Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู2 ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ {ุต} ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูŽุง ุดููƒู’ุฑู‹ุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑูู‘ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู3" ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูุคู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ {ุต} ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุช "ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ"ุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠุŒ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู"ุŒ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุดููƒู’ุฑูุŒ ู„ูŽุง ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ {ุต} ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ: ูˆู„ูŠุณุช ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุต} ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ู†ุฒู„ุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุดูŽุฒู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู6 ู„ูู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุชูŽุดูŽุฒู‘ูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู„ูู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู"ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู {ุต} " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ": ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุดูŽุฒู‘ูŽู†ูŽุง "ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดููŠู†ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงูŠูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ" ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠ "ุงู„ูุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ู": ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ7 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 152ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 128: ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ู‚ุณู…ูŠ")
3 ุต 84 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 78 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 320 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠู‡: ูุฃุฎุจุฑุชู‡ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ููŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 42 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุชู„ุฎูŠุตู‡": ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
4 ููŠ "ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 146.
5 ููŠ "ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 207ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุชูุณูŠุฑ {ุต} " ุต 432 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 214 ุฌ 1ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 179ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 156ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 318 ุฌ 2.
6 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒ "ุชุดุฒู†ุง".
7 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 146ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 215 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 152ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 206ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 75: "ูˆู…ูˆุทุฃ ู…ุงู„ูƒ" ุต 71.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฅุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’} ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ {ุฅุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’} {ูˆุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒ} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"ุŒ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ {ุฅุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’} ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฆูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู "ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆุต ูˆุญู… * ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุงุฆูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู": ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ุฐู ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ {ุฅุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’} ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒุŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ {ุงู„ูุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ู - ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŠุก ุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู3" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู" ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู" ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
(25) ุต 75ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ "ุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 246.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู1 ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตู‘ูŽ ู„ูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฎูุตู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตู‘ู ู„ูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง2 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูˆูู‚ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ู ุฅูŠูŽุงุณู3 ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู4" ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูููŠ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง6ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ููŠู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูƒู’ู…ูู„ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุธู’ุนูŽู†ูุŒ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุนู†".
2 ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 146 ุฌ 3.
3 ูˆู‚ุงุก ุงุจู† ุฅูŠุงุณ "ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุฏุฉ" ูƒุฐุง ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" ุต 469 ุฌ 2.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูŠู‚ุตุฑ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูˆุถุนู‡" ุต 148.
5 ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 45 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 99 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 124 ุฌ 2.
6 ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ". ูˆุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ูˆุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ "ุดุฑุญู‡" ููŠ ู…ุธุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุนุฒุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

"ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู1" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุณุงูุฑ ููŽูˆูŽุทู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชู’ู…ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู2ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฒูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽูˆูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ4 ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู5ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู": ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุตูุจู’ุญูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ุณูŽุญูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุจููŠุญูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู6 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู7 ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŽุฉู: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู8 ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ".ุต34.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุฒู…ู† ุงู„ูุชุญ" ุต 615ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ" ุต 147ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†" ุต 243 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ "ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ" ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุชู… ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ุต 180 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ" ุต 211ุŒ ูˆุต 212ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 71ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 76.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ" ุต 615ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ" ุต 147ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ูŠู‚ุตุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅุฐุง ุฃู‚ุงู… ุจุจู„ุฏุฉ" ุต 76ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 150 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุฒู…ู† ุงู„ูุชุญ.
4 ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ: ุต 315 ุฌ 1.
5 ูˆู‡ูˆ ุตุฑูŠุญ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑู‚ุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู….
6 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุชู… ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ุต 180ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 151 ุฌ 3 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 315ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู‚ุงู… ุจู…ูƒุฉ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ.
7 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 180ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 151 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 212ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 76ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 242ุŒ ูƒู„ู‡ู… ู…ุณู†ุฏุงู‹.
8 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 181ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 151 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุนูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽุฐู’ุฑูŽุจููŠุฌูŽุงู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู"ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽุฐู’ุฑูŽุจููŠุฌูŽุงู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู1" ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูุฑู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจุขุฐุฑุจูŠุฌุงู† ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุบูŽุฒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจูู„ูŽุงุฏู ููŽุงุฑูุณูุŒ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู".
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู4" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซู’ู†ูŽู‰5 ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ูุทููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู6" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู‚ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู7 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุฑูŽุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ--------------------------------------------
(15) ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 152 ุฌ 3ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 83 ุฌ 2ุŒ ู†ุญูˆู‡.
2 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 152 ุฌ 3.
3 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 152 ุฌ 3.
4 ู‚ู„ุช: ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ.
5 ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉุŒ ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ" ุต 968ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ.
6 ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 244ุŒ ุจู…ุนู†ุงู‡ ู…ุทูˆู‘ู„ุงู‹.
7 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 152 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ1ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุชูŽุจููˆูƒูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู†ูุฏูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒุŒ ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู3" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู4" ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ5: ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู6": ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ7 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุตุญูŠุญ.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃู‚ุงู… ุจุฃุฑุถ ุงู„ุนุฏูˆ ูŠู‚ุตุฑ" ุต 181ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 152 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ู…ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุฎุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 158 ุฌ 2ุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ.
3 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 152.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ" ุต 147ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ" ุต 615ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ: ุต 180 ุฌ 1ุŒ ุจู„ูุธ: ุณุจุน ุนุดุฑุฉ.
5 ุฃุตุญู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 151 ุฌ 3 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ุนู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุณู‚ุทุงู‹ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ูู„ูŠูƒู† "ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู†".
6 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 151 ุฌ 3 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ุฑูˆู‰ ุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉุŒ ุนุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุง.
7 ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุชู‚ุฏู… ุนู† ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุฐูƒุฑุช ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู†ุฏุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ: "ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู". ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽููŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญู†ูŠู†ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฅู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู2" ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽุฏููŠุฏู3ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุชู… ุงู„ู…ุณุงูุฑ: ุต 180ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 71ุŒ ู„ูƒู† ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุงุฎุชุตุฑ ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 115ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 242ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 430 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 431 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 432 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 440 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 135 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 153 ุฌ 3ุŒ ูˆุชุนู„ู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู†.
2 "ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ุงู‹ุŒ ุฃูˆ ูˆุฑุงุก ุฅู…ุงู…" ุต 52.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 242 ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุงุณุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ู„ู… ูŠุตู„ ุงู„ุง ุฑูƒุนุชูŠู† ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุงู‡ู€ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 45 ุฌ 2 ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ: ุต 308ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู†ู‡: ุต 156 ุฌ 3 ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ุฃุชูŠุช ุฃู‡ู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุงุดูŠุชูƒุŒ ูุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุฏู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจููˆูุถููˆุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ูุงู‡ุŒ ู‡ู‡ู†ุง ูˆู‡ู‡ู†ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง: "ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฑู’ูƒูุฒูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉูŒุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงููŽุฑู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒ: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููุฑูุถูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูู‚ูุฑู‘ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู3"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ูุฑู‘ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูุชูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููุฑูุถูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽููุฑูุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุชูุฑููƒูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ--------------------------------------------
1 ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุณุชุฑุฉ ุงู„ู…ุตู„ูŠ" ุต 196ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ูˆุถุนุงู‹ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุบุฑุถ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 156 ุฌ 2: ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 51ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูˆุถุนู‡" ุต 148ุŒ ูˆู‚ุจู„ "ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ููŠ ุจุงุจ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุจู…ูƒุฉ ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ู†ุณูƒู‡" ุต 560ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†" ุต 341 ุฌ 1

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุฃูŽุฑู‘ูŽุฎููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูŽ"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู1ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุชูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู3. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู4" ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ "ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ5 ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุต 223 ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆููŠ: ุต 225ุŒ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ููŠู‡ู…ุง ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช: ุงู„ุธู‡ุฑ. ูˆุงู„ุนุตุฑ. ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.
2 ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†" 241ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ูุฑุถุช ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 79ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 355 ุฌ 1.
3 ููŠ "ุจุงุจ ุนุฏุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 232ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 245ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 76ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 37 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 20 ุฌ 10.
4ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจุงุจ ุนุฏุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃูŠุถุงู‹" ุต 209ุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนู…ุฑุŒ ุงู‡ู€.
5 ู‚ู„ุช: ูŠุคูŠุฏู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 209ุŒ ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุนู…ุฑุŒ ูˆููŠ: ุต 245 ุฎุทุจู†ุง ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุชุฃูˆูŠู„ ููŠู‡ุง ู…ุฌุงู„ุŒ ูˆุฃุตุฑุญ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 232ุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูˆุฑุงู‚ ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุนู…ุฑุŒ ูุฃุชุงู‡ ุฑุงูƒุจุŒ ูุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 75 ุฌ 6ุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุงู‹ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฑุงุฌุน "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 32 ุฌ 1 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 248 ุฌ 4 ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ ูƒู†ุชุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุงู‡ุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 199 ุฌ 3 ูู‡ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุตุฑู. ูˆุดุฑูŠูƒ ุนู† ุฒุจูŠุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ูƒุนุจุงู‹ุŒ ูˆุณุฃู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃุจุงู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ: ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุฃุญูุธุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 138 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ูููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุนู† ุงู„ุญู†ูŠู† ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุถูู„ู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰" ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠู‡ู ูููŠ "ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ู…ูุชูู…ู‘ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุตูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุจูุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู„ุณ ุงู„ุฎู…ุงู†ูŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ูˆูŽุถู‘ูŽุงุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงุชู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: {ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุฑูุฎู’ุตูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
1 ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 194 ุนู† ุนู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ูุฑุถ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุน ุตู„ูˆุงุช: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุญุถุฑุŒ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช. ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุณูุฑ ุฑูƒุนุชูŠู†. ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฑูƒุนุชูŠู†. ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุงู‡ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ุต 241 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ุต 177 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ" ุต 211ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 76ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุณุงุก" ุต 128 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 25 ุฌ 1ุŒ ูˆุต 36 ุฌ 1.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุจุงุจ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ูุทุฑ" ุต 334ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุงูุทุงุฑ ู„ู„ุญุจู„ู‰" ุต 89ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ูˆุถุน ุงู„ุตูŠุงู… ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ุต 316 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงูุทุงุฑ ู„ู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน" ุต 121ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 246ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 347 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุชูŽุบูŽุฏู‘ูŽู‰ุŒ ูู‚ุงู„: "ุฃุฏู†ุŒ ููƒู„ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ูƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ"ุŒ ููŠุงู„ู‡ู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุนูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู".
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ููŠ ู‚ูŽุตูŽุฑู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุตูู…ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‚ุงุช ู…ุงู„ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุตูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุจูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุตุฑ ุจู…ุซู„ู‡" ุต 213ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 142 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 130: ู†ุงู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุดูŠุฎู‡ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุนุงุฆุดุฉ ุชุตู„ูŠ ุจุฎู„ุงู ุตู„ุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุดุงู‡ุฏู‡ู… ูŠู‚ุตุฑูˆู†ุŒ ูˆุชุชู… ู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง ุจู„ุง ู…ูˆุฌุจุŒ ูˆูƒูŠู: ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ: ูุฑุถุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูุฒูŠุฏ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุญุถุฑุŒ ูˆุฃู‚ุฑุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณูุฑุŒ ููƒูŠู ูŠุธู† ุฃู†ู‡ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุฎุงู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŸ!ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู„ุนุฑูˆุฉ ู„ู…ุง ุญุฏุซู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุฐู„ูƒ: ูู…ุง ุดุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุชุฃูˆู„ุช ูƒู…ุง ุชุฃูˆู„ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุญุณู† ูุนู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู…ุง ู„ู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฃู† ูŠุถุงู ุฅุชู…ุงู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ "ูุชุงูˆุงู‡" ุต 409 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 170: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบู„ุทุŒ ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู‚ุทุŒ ูˆุนู…ุฑู‡ ู…ุถุจูˆุทุฉ ุงู„ุนุฏุฏ. ูˆุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„: ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู…ุง ุงุนุชู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู‚ุทุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ู„ู… ูŠุนุชู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุง ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡. ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู‡ู€.
2 ุต 242ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 142 ุฌ 3.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ู…ู† ู‚ุงู„: ุนู† ุฃุจูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุŒ ุงู‡ู€.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 239ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุนุฏุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 409.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุดู’ูƒูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงู‡ูู‚ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ูููŠ ุงู„ุตูˆู…ุŒ ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญูุจู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู3 ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุจูู…ูู†ู‹ู‰: ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููŠุบูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง5ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 242ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 141 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 241 ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุนุทุงุก.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุชุทูˆุน ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุฏุจุฑ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆู‚ุจู„ู‡ุง" ุต 149ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†" ุต 242ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูˆุนุซู…ุงู† ู„ู‡ ุซู…ุงู† ุณู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุณุช ุณู†ูŠู†.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจู…ู†ู‰" ุต 147ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 243 ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ุงูุนุŒ ูˆู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 225 ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู….
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุจุงุจ ูŠุคุฎุฑ ุงู„ุธู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุฅุฐุง ุงุฑุชุญู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฒูŠุบ ุงู„ุดู…ุณ" 150ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 245.
5 ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู‡ู…ุง "ุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆู…ุณู„ู…" ูˆุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุณู„ู… ูู‚ุทุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠุฌู…ุน ุจู†ูŠู‡ู…ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุณูŽูู’ุฑูŽุฉู ุณูŽุงููŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช: ููŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู†ูŽุดู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู5: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุญูŽู†ูŽุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู†ูŽุดู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 246.
2 ุต 167 ุฌ 3.
3 ู…ุณู„ู…: ุต 246 ุฌ 1.
4 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู†" ุต 26ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 275ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 169 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 152ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญู†ุด ู‡ุฐุงุŒ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุญุจูŠ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ู…ุฎุชุตุฑู‡" ู‚ู„ุช: ุจู„ ุถุนููˆู‡ุŒ ุงู‡ู€.
5 ุต 169 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู: "ุญูŽู†ูŽุดูŒ"ุŒ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’1 ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฐู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ูู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุจูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู2" ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ4ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูู’ุฑููŠุทูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูุธูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุฃุฎุฑู‰"ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽููŽุฑูุŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุฃุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆุตู„ู‰ ุฎู„ู ุนู…ุฑุŒ ูˆุฅู† ู…ุณู„ู…ุงู‹ ุญูƒู‰ ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูƒููŠ ู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุนู†ุนู† ูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุตูŠู† ููŠ ุนุตุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุนู…ุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุฏุฑูƒู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ".
2 ุต 96.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุจุฌู…ุน" ุต 228ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบู„ูŠุณ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ" ุต 417ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 97ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุญุฌ _ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฌู…ุน" ุต 274ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡.
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุงุฆุชุฉ" ุต 239ุŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 98.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุทู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูุตู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนู"ุŒู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูุตู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูุตู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุฒุจูŠุฏ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŠ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูุตู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3 ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนู† ุฒุจูŠุฏ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŠ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ"ุŒู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู4" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนู ู†ูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณููŠุฏูŽุงู†ูŽ6 "ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู" ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏ ุนูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ุญุงุฑุซ ู…ุชูƒู„ู… ููŠู‡.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
3 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 179 ุฌ 3 ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุดูƒู„" ุต 54 ุฌ 2ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุฒุจูŠุฏ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุดุฑูŠู‚ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุตุฑ ุฌุงู…ุนุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุฒุจูŠุฏ ุงู„ูŠุงู…ูŠุŒ ุณู…ุนุช ุณุนุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุดุฑูŠู‚ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ุงู‡ู€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 53 ุฌ 5: ูู‚ุฏ ุตุญ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุง ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุดุฑูŠู‚ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุตุฑ ุฌุงู…ุนุŒ ุงู‡ู€
4 ููŠ "ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุดู…ุณ" ุต 123ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุดู…ุณ ุตู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† "ุชู„ุฎูŠุต" ุต 134.
5 ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 283.
6 "ุณูŠุฏุงู†" ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู†ุฏุงู† "ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฏูŽุงู†ูŽ1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ".
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽุŒ"ุŒู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู4ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุงูƒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ: "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ุจูู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ6 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ7 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 321 ุฌ 2: ูˆุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุฅู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุณูŠุฏุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ "ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุนุฏ ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ: ูุฅู†ู‡ ุชุงุจุนูŠ ูƒุจูŠุฑุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ุดุจู‡ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ุจู„ ุนุงุฑุถู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ู…ู† ุนู…ู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. ูˆุนู…ุฑ. ูˆุนู„ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุณูŠุฏุงู† ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉ.
2 ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 196ุŒ ุซู… ุฅุณู†ุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ุง ุจุฎุทุจุฉุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฎุทุจ ุตู„ู‰ ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ูˆุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุญูˆู‡ุŒ ุงู‡ู€.
3 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ".
4 ู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 281ุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู‚ุงุฆู…ุงู‹" ูˆููŠ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎุทุจุชูŠู†" ุต 125ุŒ ูˆุต 127ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 283.
6 ุต 283
7 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุฅุฐุง ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ" ุต 163.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฅุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽุตูŽุงุŒ ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฌูู„ููˆุณูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูุนูุฏู‘ูŽุงู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅู…ูŽุงู…ู ููŽุนู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุงุฑู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุตูŽุนู’ุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูุนูุฏู‘ูŽุงู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅู…ูŽุงู…ู ุนูŽุงุฏูู„ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนูุดู’ ุชูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงูุฑู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1 ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุชุฌูŠุจ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ูู‘ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนูู‡ูู…ู’ ุฅู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุต 165

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงุจู† ุจุฏุฑ ุจู† ุนูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌุฏู‡ ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู2ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู†ูŽุง ูููŠ ู†ูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽุถูู…ูŽุงุชูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู5ุŒ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฅุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู6ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุฌูู…ูุนูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ูˆูŽููุทู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู7" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฑูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹: ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ. ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ. ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจููŠูŒู‘. ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽุทูŽุงุฑูู‚ูŒ ุฑูŽุฃูŽู‰--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุซู†ุงู† ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 69ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 182 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 105ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 69ุŒ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 334 ุฌ 4.
2 ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 69 ุฌ 3.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 105ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 254 ุฌ 5ุŒ ูˆุต 269 ุฌ 5 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุตู„ู‰ ู…ุน ุฑุฌู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ุฐุงู† ุฌู…ุงุนุฉ"ุŒ ุงู‡ู€.
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู‰" ุต 160ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 176 ุฌ 3.
5 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 176 ุฌ 5) ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 281 ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุตุฑุญุง ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ.
6ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 164ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 177 ุฌ 3.
7 ููŠ "ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ" ุต 160ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 288ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 172 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ" ุต 164.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู1": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฑูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุง ุจูู‡ูุฑูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูุฑูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูˆุงู‡ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡: ุฃุจุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2": ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฑูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุถูุฑูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠูู‘. ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู. ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู4" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู5 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’. ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุนูู„ู‘ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู6 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู. ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑู. ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู. ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจููŠูู‘. ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 483 ุฌ 4ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ุซุจุช ุนุฏู… ุณู…ุงุนู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ ุตุญุงุจูŠุŒ ูˆู…ุฑุณู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุญุฌุฉ ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจู†ุงุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฅู„ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฃุณูุฑุงูŠู†ูŠุŒ ุงู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 2 ุฌ 7: ุฅู† ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ู‚ุจูˆู„ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตุงุญุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูู…ุฑุณู„ู‡ ูƒู…ุฑุงุณูŠู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูŠู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ูŠู‚ุจู„ ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ู…ุŒ ูˆุจุฑุฏู‡ ู…ู† ูŠุฑุฏ ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 183 ุฌ 3.
3 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 183 ุฌ 3.
4 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 212 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุŒ ุงู‡ู€.
5 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 184 ุฌ 3.
6 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 164ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 184 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุŒ ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ2 ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุบูŽุฏูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููุŒ ููŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฑูŽุขู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฏููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒ"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽูƒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ุงู„: "ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุช ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ููŽุถู’ู„ูŽ ุบูŽุฏู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุดุนุจุฉ3ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู4" ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุณูŽููŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู5 ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู". ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู". ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู". ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู6 ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู7". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุถููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู‚ู’ุถููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู8" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุณูุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 69ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 178 ุฌ 3.
2 ุฃูŠ ููŠู…ุง ุจุนุซ ุฒูŠุฏุงู‹. ูˆุฌุนูุฑุงู‹.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 187 ุฌ 3: "ูˆุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠู†ูุฑุฏุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุดุนุจุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃู† ู„ู‡ ุดุฃู†ุงู‹ุŒ ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡.
4 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู†ู‡ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 187 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ู†ู‚ุทุน.
5 ููŠ "ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู… ูุตู„ูˆุงุŒ ูˆู…ุง ูุงุชูƒู… ูุฃุชู…ูˆุง" ุต 88ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 124ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูˆู‚ุงุฑ" ุต 220ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 91ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ" ุต 44ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 56.
6 ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ.
7 ุต 238ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ููŠ ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 138ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ: ุต 152ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃุชู…ูˆุง.
8 ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 270 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)