Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ. ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ. ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡ู…ุง"ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุบู’ู„ูŒุŒ ููŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ" ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: "ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุบู’ู„ูŒ"ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู‘ูŽุงุจู3 ุจูู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุทููˆู„ู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ4" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ "ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุญู†ูŠู†ูŠ ุถุนูŠู "ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 120.
2 ุต 160ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู†ุธุฑ.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฎู„ุงู„".
4 ููŠ "ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุญุจูˆุจ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠ" ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุงู„ู’ุนูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4". ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰" ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุฎุดุน ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 50ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 211ุŒ ูˆุญุณู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 132.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ" ุต 190ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰" ุต 132ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 167 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 195.
3 ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 197.
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก" ุต 192ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 472 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2" ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุชู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุธูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู4" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูุฑูˆุฎ ุญุฏุซู†ุง ุทุจูŠุจ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนู…ุฑุฉ: ุณู…ุนุช ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู5 ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุต 4 ุฌ 4ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑูุนู‡: ูˆุฃุฑุจุน ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ูƒุนุฏู„ู‡ู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุถุนูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 230 ุฌ 2: ุฑุงุฌุนู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠุŒ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ู†ุญูˆู‡.
2 ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุนู„ู…" ุต 22ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุญุฐุงุฆู‡" ุต 97.
3 ููŠ"ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ูˆู‚ุงุนุฏุงู‹" ุต 252ุŒ ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 477 ุนู† ุดุฑูŠุญ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุตู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนุดุงุก ู‚ุทุŒ ูุฏุฎู„ ุนู„ู‰ุŒ ุฅู„ุง ุตู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชุŒ ุฃูˆ ุณุช ุฑูƒุนุงุช.
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰" ุต 249.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุชุญุฑูŠุถ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู†ูˆุงูู„" ุต 152ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 248.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูŠููู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ1 ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูุจู’ุญูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุณูŽุจู‘ูุญูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบููŠุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู": ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ููˆูŽุงุธูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ู„ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุณูุชู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠุตู„ูŠ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู„ููŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู". ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุตูŽุฑููŠุญู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ุงู„ู’ู…ูุณููŠุกู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู3" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุฅุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: "ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง"ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู4ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ "ุซูู…ู‘ูŽ ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: "ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: "ุซูู…ู‘ูŽ ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 155 ุฌ 2 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจุฏุนุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 238ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุนุฏุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 409 ุฌ 1.
2 ููŠ"ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ" ุต 170 ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 209 ุฌ 2: ู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู…ุญููˆุธ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆู‚ูู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ุงู…ุงู… ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู…" ุต 105ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ" ุต 170 ุฌ 4.
4 ุต 340 ุฌ 4ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุซู… ุงูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุตู„ุงุชูƒ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠุŒ ููŠ: ุต 158ุŒ ูˆููŠู‡: ููˆุตู ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ูƒุฐุง: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ุญุชู‰ ูุฑุบุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 241 ุฌ 1 ุจู„ูุธ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู2 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูุทููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุงู„ุง ูŠูุทููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนููŠุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 122: ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู„ู… ุฃุฌุฏ.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู† ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ" ุต 107ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ" ุต 185ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ" ุต 123ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู† ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ" ุต 153ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹" ุต 60ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุชุนู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุซู… ุฃุฏุฑูƒ ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนูŠุฏ" ุต 93ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู…ู† ุตู„ู‰ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 138ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ: ุต 187ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 232 ุฌ 4ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆููŠ: ุต 259 ุฌ 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆููŠ: ุต 125 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 41 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 19 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 159ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 303 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู1": ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽููŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู’ุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฅุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุช: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู4 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุณูุจู’ุญูŽุฉู‹"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ุจููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 3 2 ุฌ 2.
2 ุฃูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฑูุฉ" ูˆุฃู…ุง ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ูุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุฏ ุตู„ู‰ ููŠู‡" ุต 30ุŒ ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ: ุต 165ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุฑุชูŠู†" ุต 92.
3 ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู† ูˆู‚ุชู‡ุง" ุต 231 ุฌ 1.
4 ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ุฏุจ ุฅู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒุจ" ุต 202 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ููุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุชูุฑู’ุนูŽุฏู ููŽุฑูŽุงุฆูุตูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงุŒ ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ูŽุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููŠูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ู†ูŽุงููู„ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุฅุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชุŒ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู3 ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ูููŠู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู4 ูููŠ "ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุช ูŠูŽุฏููŠ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูู‚ุงู„: "ู…ุงู„ูƒ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‰ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ุซู… ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุตู„ูŠ ู…ุนู‡ู…" ุต 92ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ูุฌุฑ ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ู† ุตู„ู‰ ูˆุญุฏู‡" ุต 137ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุกุŒ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุซู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 30ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 213ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 159ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 165ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 245ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 301 ุฌ 2.
2 ุต 92ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 103.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏ" ุต 150".
4 ุต 420.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ูˆู‚ุงุนุฏุงู‹" ุต 253

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

"ุฃูŽุฌูŽู„ู’! ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’". ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽุซูŽูˆูŽุงุจููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูŠููˆู…ูุฆู ุฅูŠู…ูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ2 ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูˆู…ุฆ ุฅูŠู…ุงุกู‹ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู3ุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู: ูŠูˆู…ูŠุก ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู4ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูŠูˆู…ูŠุก ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู": ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุฐููƒู’ุฑู "ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู" ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชูˆุฌู‡ุช ูŠูˆู…ูŠุกุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ููˆูŽ. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ูŠุณุจุญุŒ ูŠูˆู…ูŠุก ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู5 ูููŠ "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู" ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุงู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 244ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุณูุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุทูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 180 ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡.
2 ูˆููŠ ู…ุณู„ู… "ู…ูˆุฌู‡" ุจุฏู„: ู…ุชูˆุฌู‡.
3 ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ "ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฎูŠุจุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ูŠูˆู…ูŠุก ุฅูŠู…ุงุกู‹ุŒ ุฃู…ุง ู„ูุธ ุงู„ุฅููŠู…ุงุก ุจุฑุฃุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ููŠ "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุต 149 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุงู„ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆููŠู‡: ูŠุณุจุญ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู…ูŠุก ุจุฑุฃุณู‡ุŒ ุงู‡ู€ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ููŠ ุณูŠุงู‚ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุณูŠุงู‚ ุขุฎุฑ. ู†ุจุง ู†ุธุฑ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูˆุชุฑ ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 136 ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ุญูŠุซ ุชูˆุฌู‡ุช ุจู‡ุŒ ูŠูˆู…ูŠุก ุฅูŠู…ุงุกู‹ุŒ ุงู„ุฎ.
4 ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุชุทูˆุน ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 149ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ู…ุณู„ู….
5 ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุทูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑ" ุต 149ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ" ุต 245.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู"ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู" ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูŠููˆู…ูุฆู ุฅูŠู…ูŽุงุกู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูŠููˆู…ูุฆู ุฅูŠู…ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ููŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุธูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ". ู‚ู„ุช: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽุŒ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู" ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู†ูŽุงุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู": ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ูุŒ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูŒ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ู‚ุงู… ุฑู…ุถุงู†" ุต 269ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ" ุต 152ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†" ุต 259.
2 ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ููŠ "ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„" ุต 90ุŒ ูˆุต 114ุŒ ูˆููŠู‡: ู…ู† ุชูƒู„ู… ููŠู‡ู† ุชู‚ุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" ุต 108.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู…ูŽุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: "ู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู†ุงู…ูˆู† ุนู†ู‡ุง ุฃูุถู„ ุนู† ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ"ุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููƒูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฒู…ุงู† ุนู…ุฑุŒ ุฏู„ูŠู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘2 ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡"ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‚ูŠ4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุชูุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู5. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง6: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู7 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู": ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู†" ุต 269.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†: ุต 202ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 99ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 95ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ" ุต 238.
3 ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†" ุต 238.
4 ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 496 ุฌ 2.
5 ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆุบูŠุฑู‡" ุต 154ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„"ุŒ ุต 254.
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 255ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 153 ุจู…ุนู†ุงู‡.
7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 156.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู1": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู2 ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู3" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู": ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู" ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูŽ4 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุซูŽู†ูŽุง ููŽู‡ู’ุฏูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู. ูˆูŽููŽู‡ู’ุฏูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠ5. ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽุงููุนู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ู„ูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู6.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 32 ุฌ 4.
2 ู‚ู„ุช: ุฑูˆุงู‡ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 496 ุฌ 2ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ูู†ุฌูˆูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ุจุงู„ุฏุงู…ุบุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู†ูŠ ุฃู†ุจุฃ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏ ุฃู†ุจุฃ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุตูŠูุฉ ุนู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุจุนุดุฑูŠู† ุฑูƒุนุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุฑุกููˆู† ุจุงู„ุฆูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูˆูƒุฆูˆู† ุนู„ู‰ ุนุตูŠู‡ู… ููŠ ุนู‡ุฏ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุŒ ุงู‡ุŒ ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง "ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ู†ูŠู…ูˆูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ" ููŠ "ุขุซุงุฑ ุงู„ุณู†ู†" ุต 54 ุฌ 2 ุฑุฌู„ุงู‹ ุฑุฌู„ุงู‹.
3 ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†" ุต 40ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 496 ุฌ 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ.
4 ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 207.
5 ู‚ู„ุช: ููŠ "ุงู„ุทุญุงูˆูŠ" ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‚ุงุณู…. ูˆุณุงู„ู…ุงู‹. ูˆู†ุงูุนุงู‹ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃุจูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ "ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" "ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 123 ู‚ู„ุช: ููŠ "ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ู„ู‡" ุต 92: ุฃู† ุฃุจูŠุงู‹ ูƒุงู† ูŠุฑูˆุญู‡ู… ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุชูˆุถุฃ ุงู„ู…ุชูˆุถุฆุŒ ูˆูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู2 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุชุฎุชู„ููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"3ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู4: ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู"ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุฃูˆุงุฎุฑ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 54.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ"ุŒ ุต 232ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 38ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 86ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู‚ุจู„ "ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ" ุต 54ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุต 111.
3 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 537 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู†ูˆุฏูŠ ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฃุญุฏูƒู… ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 337.
4 ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 232ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุญูŽุถูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุตูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู…ู’ ุตูŽู†ููŠุนููƒูู…ู’"ุŸ! ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: "ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูู„ูุธ ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ: "ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุŒ ุญูุณูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑูˆุงู‡ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุงู†ู.
ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู3 ุจูุญูŽุฏููŠุซู: "ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง"ุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง"ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุฏููŠุซู: "ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 101ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡" ุต 903ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ุช" ุต 266ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„" ุต 237ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ุงู„ุจูŠุช" ุต 211ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‚ุจู„ "ุงู„ูˆุชุฑ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ุงู„ุจูŠุช" ุต 59ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 206.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†" ุต 202ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†" ุต 99ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†" ุต 238ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†" ุต 95ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 206.
3 ู‚ู„ุช: ู„ู… ุชุชุญุฑุฑ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ" ุต 882: ูุงู† ู‚ู„ุช: ูŠุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ุŒ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…" ู‚ู„ุช: ูŠุญู…ู„ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุถุŒ ุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ู…ูุฑูˆุถุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: "ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฑุก"ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€.
4 ููŠ "ุจุงุจ ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฑู…ุถุงู†" ุต 239ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ุณู„ู…: ุต 409.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู1" ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู3 ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู" ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู4: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูุชูุณู’ุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุŒ ู…ุจู†ูŠุฉ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ู„ุชุชูู‚ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุชูุณู’ุนูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’--------------------------------------------
1 "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚" ุต 132.
2 ููŠ "ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ" ุต 94ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ" ุต 125.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู‚ุจูŠู„ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ุตูˆู… ุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ" ุต 372ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุจุงุจ ุจุนุฏ ุจุงุจ ุตูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ" ุต 338ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ" ุต 94ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 125.
4 ู„ู… ุฃุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ู„ุง ููŠ ู…ุณู„ู…. ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ุฅู„ุง ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจู„ุง ุณู†ุฏุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ู…ุณู„ู…: ู„ู… ูŠุตู… ุงู„ุนุดุฑ.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุตูˆู… ุงู„ุนุดุฑ" ุต 338ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ูƒู„ ุดู‡ุฑ" ุต 328ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 271 ุฌ 5ุŒ ูˆุต 288 ุฌ 6ุŒ ูˆุต 423 ุฌ 6.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ุญูŽุถูŽุฑูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุญู’ููŽุธููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุง"ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ููŽุฒูุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฑู’ูƒูŽุจููˆุง" ููŽุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุณูุฑู’ู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ููŠุถูŽุฃูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนููŠุŒ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: "ุงุญู’ููŽุธู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููŠุถูŽุฃูŽุชูŽูƒุŒ ููŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุจูŽุฃูŒ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง"ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2". ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠู‡ู: "ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง"ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: "ุฃูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’"ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ: "ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุงุญูŒ: "ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู".
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฑููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุตูู„ูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู4 ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ูˆุถูˆุกู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุฌูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: "ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฌูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู".
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุงุฆุชุฉ" ุต 238ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‚ุจู„ "ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 102ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 234
2 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู†ุงู… ุนู† ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู†ุณูŠู‡ุง" ุต 70ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 217 ุฌ 2
3 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุต 71ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 91 ุฌ 4.
4 ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุฐูŠ ู…ุฎู…ุฑ.
5 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู†ุงู… ุนู† ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู†ุณูŠู‡ุง" ุต 70ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 444 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 441 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 274ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 233 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 147.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุณู…ุงุน ุงู„ุญุณู† ุนู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนูุŒ ุงู„ุญุณู†ุŒ ู…ู† ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู".
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘2 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูŠูƒู„ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃุจูŠ ุนู† ุนุชุจุฉ ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูู‚ุงู„: "ู…ู† ูŠูƒู„ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุนูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูู…ู’"ุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู4" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฏูุญูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุนูŽุฑู‘ูุณู’ ุจูู†ูŽุง--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุต 70.
2 ููŠ "ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุต 102ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 81 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 234.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุณู‡ู„".
4 ุต 109.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธูู†ูŽุงุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ู†ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุฑูุกููˆุณูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูุŒ ููŽู†ูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ูŠุฒูŠุฏ2 ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: "ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู„ููŠู‘ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู: "ุตูŽู„ู‘ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู4ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุจู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู†ูŽููŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุขุฎุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุต 102 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 269.
2 ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: "ุจุฑูŠุฏ" ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบุฑุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
3 ููŠ "ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ุจุงุจ ุชุฎููŠู ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 186ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุต 176.
4 ู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุชูˆุซูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ. ูˆุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูุงู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทุฑุฏุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุดูŠุจุฉ ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ูู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฃุจูˆ ุดูŠุจุฉ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑุŒ ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุชุญุช ุงู„ุณุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽ "ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู†ููˆู†ูŒ"ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู"ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽุŸ ููŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู" ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณููŠู„ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: "ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง5 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท" ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 251 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 253ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ู…ู† ุงู„ูุถู„" ุต 56ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 177ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 253ุŒ ูˆุตุญุญู‡.
2 ุต 251 ุฌ 1ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ.
3 ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุชุนุงู‡ุฏ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 156ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ุต 185ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 251.
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุฑ" ุต 157ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 185.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 155.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุบูŽุงุฆูุจูŽ"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ูŽู„ู’ู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู" ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ: ู„ู… ุฃุฌุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)