Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽุตู’ู„ูŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุนููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง: ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู. ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู"ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูู…ู’ุตูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: "ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฐูŽุฑู’"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽุงู‡ู "ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู1" ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ2ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’3" ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุณูŽุญู’ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูุฅู† ูƒู†ุช ู„ุงุจุฏ ููŽุงุนูู„ู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุตุฏู‚ ุตุงุญุจ "ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ"ุŒ ูุฅู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 163 ุฌ 5 ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุนู† ู…ุคู…ู„ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูƒุฐู„ูƒ.
2 ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 385 ุฌ 5.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุญุตู‰ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 161ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ุณุญ ุงู„ุญุตู‰ุŒ ูˆุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุชุฑุงุจ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 206 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 143ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 50ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 73.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู’ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุชููˆูŽุงุฌูู‡ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ. ูˆูŽู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจู. ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงู„ุชูุงู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู2" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ุณููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุณููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‚ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูููŽุฑู’ู‚ูุนู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ู„ูŽุง ุชูููŽุฑู’ู‚ูุนู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู 3ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ "ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู4".
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฆูุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุถู‘ูŽุงุญููƒู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽููุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุฑู’ู‚ูุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฆูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฒูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ููŽุงุฆูุฏู. ูˆูŽุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽู‡ูŽุฉูุŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู5 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุญุตู‰ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 143ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ุณุญ ุงู„ุญุตู‰ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 177ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 50ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุญุตู‰ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 73.
2 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ูˆููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: ุต 86 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุดุฑุญุจูŠู„ ุจู† ุณุนุฏ ุถุนูŠู.
3 ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุถุนูŠู. ูƒุฐุจู‡ ุงู„ุดูŠุนูŠ.
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 438 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 64ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 79 ุฌ 2: ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู… ุนู† ุฒุจุงู† ุจู† ูุงุฆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุตุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 163ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 206ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุตู„ูŠ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹" ุต 143ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชุญุถุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 142ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 50.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุฎุชุตุฑุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู1"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ "ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู" ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูŒ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุตูุจูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุฌู†ุจ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุถุนุช ูŠูŽุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุชูุนู„ู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ "ุขุฎูุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽ. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท4" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู" ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุงุฌููŠุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุฑูู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠุŒ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุชูŽู„ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠููˆูŽุซู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุณูŽุงูƒูู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููู’ู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู5" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช--------------------------------------------
1 ุต 264 ุฌ 1.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุฎุตุฑ ูˆุงู„ุงู‚ุนุงุก" ุต 137ุŒ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชุฎุตุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 142.
3 ููŠ ุฐูƒุฑ "ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„" ุต 491.
4 ุจุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 80 ุฌ 2: ููŠู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุต 104ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 138ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 177.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู": ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูŽู‰ ุบูููŽุงุฑูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู2 ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุนู‘ููู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุงุญูุธู ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ุจู…ุคู‚ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4 ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ุญูŽุธู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ูˆููŠ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง5ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู": ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 138ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 177ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 236ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต: ู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุชุงุจุนูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ" ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุจุงู„ู…ุจูŠู†".
3 ููŠ"ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 76.
4 ุต 76ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: "ููŠ" ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุงู„ุชูุงุช" ุต 178ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 236ุŒ ูˆุต 256 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 195.
5 ู‚ู„ุช: ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‡ูƒุฐุง: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู. ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูŠูู„ูŽุงุญูุธู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูู†ู’ุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุงุญูุธู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู…ูุคู’ุฎูุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ุจู…ุคู‚ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽุญูŽ ุจูู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู’ ุตูู„ู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู’ ุตูู„ู’ุจูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆู„ุงุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงููŽุญูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชููู’ู‡ูŽู…ู. ุฃูŽูˆู’ ุชููู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู "ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุธุฑูŠูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰": ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ--------------------------------------------
1ู…ู†ุฏู„ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนู†ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑูƒูˆุน ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 63 ุฌ 3.
3 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 143ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 195ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 264 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุญุญ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 75 ุฌ 1.
4 ุฃุจูˆ ุบุทูุงู†: ุซู‚ุฉุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ "ุชู‚ุฑูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชููู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ1: ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุจูู„ู ุตุงุญุจ ุงู„ุนุจุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุช ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4 ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽุนูููŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ "ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู5: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุช ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฅุฐู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ: ุณุฃู„ุช ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€. "ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ" ุต 3 1 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠู‡ ููŠ: ุต 302 ุฌ 2ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุงุจู†ูŠ ูƒุฐุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ูƒุงู† ุงุจู† ุตุงุนุฏ ูŠู‚ูˆู„: ูƒูุงู†ุง ุฃุจูˆู‡ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ุŒ ุงู‡ู€
2ููŠ "ุจุงุจ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 140ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 48ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุจุงุจ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 177.
3 ุต 140 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุต 48.
4 ููŠ "ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 143ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 196.
5ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠู†ู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 160ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 204.
6 ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…: ุต 204ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 162.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุนูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูƒู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ู’ุนููŠูŽ ุฅู‚ู’ุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุฑูุดูŽ ุงูู’ุชูุฑูŽุงุดูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุงูู’ุชูุฑูŽุงุดูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘1ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุนูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูƒู. ูˆูŽุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ูƒูŽุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูููŽุงุชูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ3 ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุดูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู4"ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุดูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุงูู’ุชูุฑูŽุงุดูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู:
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุนู ุฅู‚ู’ุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู5. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุนููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ุถูŽุนู’ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ูƒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฒูŽู‚ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’6.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู7"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู" ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุดูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุงูู’ุชูุฑูŽุงุดูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ุงู‡ู€.
2 ุต 311 ุฌ 2 ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆููŠ: ุต 265 ุฌ 2ุŒ ุจุชุบูŠูŠุฑ ูŠุณูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 80 ุฌ 2: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ. ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ุญุณู†ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 120 ุฌ 2.
3 ููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠุŒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุต 146ุŒูˆููŠู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑ.
4 ุฃูŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฌู…ุน ุตูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 195.
5 ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุนุงุก ุจูŠู† ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู†" ุต 37ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุจูŠู† ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู†" ุต 64ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 120 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 146 ุฌ 1 ู…ุนู†ุงู‡.
6 ุต 64ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 120 ุฌ 2ุŒ ู…ุนู†ุงู‡.
7ุต 272 ุฌ 1ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 120 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฌูŽููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‚ู’ุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจูŽ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุฏูู„ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ "ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู3"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุงุญูุดูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŸุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุตูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู4" ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุตูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู‚ูุตูŒ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฑูŽุฒูŽ ุถูŽูู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽููŽุงู‡ูุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู: ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒููู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู6" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุตูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู7 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงู‚ุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ุจูŠู†" ุต 202ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 272ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุงุณุชุฏุฑูƒ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 38ุŒ ูˆุญุณู†ู‡.
2 ุต 119 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ู„ู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠู‡.
3 "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 438 ุฌ 3.
4 ููŠ "ุจุงุจ ูƒู ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุซูˆุจ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 74.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุตู„ูŠ ุนุงู‚ุตุงู‹ ุดุนุฑู‡" ุต 101 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูƒู ุงู„ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 50.
6 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 391 ุฌ 6 ุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุต 8 ุฌ 6 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡.
7 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 86 ุฌ 2: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุตูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูุŒ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุฃูŽูููŠู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ. ูˆูŽู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู. ูˆุดุฑูŠุท ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃู… ุณู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ุช: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุตูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู": ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูˆูŽููŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽููŽุงุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠููŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซู†ุชุงู† ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูุจูุนูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ู’ูŠููู’ุฑูŽุถู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูู†ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทูุŒ ูƒูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุณูู†ู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูŽ1ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู2--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูุงุฉ ุงุจู†ู‡ ุณุนูŠุฏ.
2 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 62 ุฌ 5: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ: ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุนู† ุนู…ุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุซู‚ุฉุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู…ุงุฆุฉุŒ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ: ุชูˆููŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ูููŠ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฐูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูŠู‘ูŽู„ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุงุจุนุฏ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŒ ูููŠู‡ู1ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰2ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃุนุฑู ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญู†"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’3" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูู…ูุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒููู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุตูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุงู„ูƒ ูˆูŽู„ูุฑูŽุฃู’ุณููŠุŸ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆููŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูุตู’ ุดูŽุนู’ุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒูู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู5" ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฌุฒู… ุจุฃู† ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุณู…ุน ู…ู† ุนู…ุฑ.
2 ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ" ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุนุธู…" ุต 112ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 193.
4ููŠ "ุจุงุจ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 193.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุฏู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 101ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 103ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุณุฏู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 50.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ูููŠู‡ู: ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุณู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุณู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ู1 ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู "ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ" ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูููŠู‡ู ุนูุณู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ "ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู" ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู "ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ"ุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽุฏูŽู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู‡ู3ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุนูŽุทูŽููŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒุงู† ูŠุณุชุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู ุจูู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณููˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ูˆูŽู„ู‘ูู†ููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุนูุฏู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4
ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰5ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒุŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู":--------------------------------------------
1 ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 50 ุฌ 2: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ูˆุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูู‚ู…ู‡".
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู†" ุต 107. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‰ุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุดูŠุก" ุต 69) .
5 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุณุจุนูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูู‡ููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุตูุจูŽูŠู’ุญู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููŠูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุญุฏูŠุซ ุฌุจุฑุฆูŠู„: "ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’: ุขู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุจุฑุฆูŠู„ุŒ ููŽุฑูŽุงุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ"ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ูููŠ "ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู: ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูŽูƒ ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฌูุฑู’ูˆูŒ ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ููุณู’ุทูŽุงุทู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽู†ูŽุถูŽุญูŽ ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ู„ู‚ูŠู‡ ุฌุจุฑุฆูŠู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ: ุตุฏูˆู‚ ูŠู‡ู… "ุชู‚ุฑูŠุจ"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 62 ุฌ 2: ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€ ูˆููŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู†ู‡ูŠุช ุฃู† ุฃุตู„ูŠ ุฎู„ู ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ูˆุงู„ู†ูŠุงู…"ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ "ุงู„ู„ุจุงุณ ููŠ ุจุงุจ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจูŠุชุงู‹ ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ" ุต 881ุŒ ู…ู†ู‡ ุงุฎุชุตุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ: ุต 458 ุฌ 1.
3 ููŠ "ุงู„ู„ุจุงุณ ููŠ ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุชุตูˆูŠุฑ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†" ุต 199 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุขุฎุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ" ุต 219 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 363 ุฌ 2.
4 ููŠ "ุงู„ู„ุจุงุณ ููŠ ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุชุตูˆูŠุฑ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†" ุต 199.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ูˆูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽุตู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุณูู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฑู’ูˆูŒ ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง1 ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู"ุŸ "ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุจ ู‡ู‡ู†ุง"ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุชุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฌุจุฑุฆูŠู„ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆูŽุงุนูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽูƒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ "ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’2" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู "ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู" ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง"ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูุจูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุฌูู†ูุจูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌููŠูู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู ุฑููˆุญูุŒ ูˆูŽู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‡ู‡ู†ุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู4. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ5. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑุฆูŠู„ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุง ู‡ุฐุงุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู….
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุจุงุจ ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุจ ููˆุงุณู‚" ุต 468ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ู„ุจุงุณ" ุต 200ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุขุฎุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ" ุต 219 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูŠู†ุฉ" ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุตุงูˆูŠุฑ" ุต 299 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุจุงุจ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุจูŠุชุงู‹ ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ" ุต 102 ุฌ 2ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ู„ุจุงุณ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุช" ุต 268ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 363 ุฌ 2.
3 ุต 218 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 299ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 268ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ุฅู„ุง ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆู„ูุธู‡: "ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุจูŠุชุงู‹ ููŠู‡ ุชุตุงูˆูŠุฑ"ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ: ุต 85 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠู‡: "ุชู…ุซุงู„"ุŒ ุจุฏู„: "ุตูˆุฑุฉ" ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 357ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 363 ุฌ 2ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ: ุต 83ุŒ ูˆุต 85ุŒ ูˆููŠู‡ "ุตูˆุฑุฉ ุฑูˆุญ".
4 ู‚ู„ุช: ุนุฒุง ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณู„ู… ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ".
5 ููŠ "ุขุฎุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ" ุต 219 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†" ุต 104 ุฌ 2 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูŠู†ุฉ" ุต 301 ุฌ 1ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฑูŽุงู…ู ุณูุชู’ุฑูุŒ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูƒูŽู„ู’ุจูŒุŒ ููŽู…ูุฑู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุชู‘ูู…ู’ุซูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ุŒ ููŽูŠูุตูŽูŠู‘ูŽุฑู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ ุจูุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูุŒ ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุชููˆุทูŽุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู’ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู†ูŽุถูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู". ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู". ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจุฌุจุฑุฆูŠู„ุŒ ูููŠ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูุฐูŽุงุฆูู‡ู ุชุตุงูˆูŠุฑุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ุนู„ู‚ุฉ "ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ู„ุญุฏูŠุซ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… "ุฅู†ุง ู„ุง ู†ุฏุฎู„ ุจูŠุชุงู‹ ููŠู‡ ูƒู„ุจ ุฃูˆ ุตูˆุฑุฉ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุงุทู ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ุงู„: ุงุณุชุฃุฐู† ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒ ุณูุชู’ุฑูŒ ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูุŸ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูŽุง. ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุงุทู‹ุง ูŠููˆุทูŽุฃูุŒ "ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒู†ุช ู„ุงุจุฏ ููŽุงุนูู„ู‹ุงุŒ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุณูุทู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุชูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูู…ู’ุฑูู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู†ุฌู„ุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ3 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฐุงุจุงู‹" ุต 301 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 365.
2 ููŠ "ุงู„ู…ุธุงู„ู… ููŠ ุจุงุจ ูƒุณุฑ ุงู„ุฏู†ุงู†" ุต 337ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 201 ุฌ 2.
3 ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู1 ุนู† ุถู…ุถู… ุจู† ุฌุฑุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู ุจู† ุฌุฑุณ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุญุฑู…ุŸุŒ ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููˆุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏูŽุฃูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽุฑูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’" ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูู‡ูุดูŽุงู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุณูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูุฏู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู: ููŽุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3 ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ูุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 140ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ุชู„ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 178ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 51ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุต 89ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 333 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 248 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 256 ุฌ 1.
2 ููŠ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠู†ุฏุจ ู„ู„ู…ุญุฑู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุชู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู…" ุต 382 ุฌ 1.
3 ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ูŠุณุงุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุญูˆู‘ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…" ุต 100ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„" ุต 260.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณูุฌููˆุฏูู‡ู: ุฃูููู‘ุŒ ุฃูููู‘ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽููŽุฎูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูุณููˆููุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฑููŠูŽุงุญูŒุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽู†ูŽููŽุฎูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูŠูŽุง ุฑููŠูŽุงุญู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููุฎู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุฎูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ". ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุธู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3 ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู"ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุฅุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ููŽุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุดูŽุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏูŽุงููุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู6 ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ูƒุณูˆู ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ูŠุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู†" ุต 176ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู† ุงู„ุจุตุงู‚ ูˆุงู„ู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 164ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 67 ุฌ 3: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ. ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ. ูˆุงุจู† ุญุจุงู†. ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 252 ุฌ 2.
2 ููŠ"ุจุงุจ ุฅุฐุง ุญู…ู„ ุฌุงุฑูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 74ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุญู…ู„ ุงู„ุตุจูŠุงู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 205 ุฌ 1ุŒ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ู… ุฃุบูู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ูŠุคู… ุงู„ู†ุงุณ.
3 ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 92ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุทุนุงู…" ุต 208ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 171 ุฌ 2ุŒ ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ" ุต 821ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู‡ ููŠ: ุต 92ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 208.
5 ุต 208ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 13 ุฌ 1.
6 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุงู‚ู†" ุต 13ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆูˆุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฎู„ุงุกุŒ ูู„ูŠุจุฏุฃ ุจู‡ุŒ ุต 20ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุญุงู‚ู† ุฃู† ูŠุตู„ูŠ" ุต 48ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 35 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 483 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู2 ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠูู‘3 ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฎูุตู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูู†ูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู‚ูู†ูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ5 ูููŠู‡ู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุนู‘ููู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ.
ููŽุตู’ู„ูŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู6 ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชุณุชู‚ุจู„ูˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‚ููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑู‘ูุจููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู7 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽุŸ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’! ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠูŽ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุธู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ8 ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 13ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฃู† ูŠุฎุต ุงู„ุฅู…ุงู… ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก" ุต 47ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฅู…ุงู… ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก" ุต 66ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
2 ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠุญ ู…ู‚ุจูˆู„ "ุชู‚ุฑูŠุจ".
3 ุฃุจูˆ ุญูŠู‘: ุงุณู…ู‡ "ุดุฏุงุฏ" ุตุฏูˆู‚ "ุชู‚ุฑูŠุจ".
4 ุต 14
5 ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฑูˆุงุชู‡ ูƒู„ู‡ู… ู‚ุฏ ูˆุซู‚ูˆุง.
6 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ุจู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดุงู…" ุต 57ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุทุงุจุฉ" ุต 130ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 3 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 10ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 3ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 27.
7 ู…ุณู„ู…: ุต 130ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 3ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงูƒุชูุงุก ููŠ ุงู„ุงุณุชุทุงุจุฉ ุจุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฌุงุฑ" ุต 16ุŒ ูˆุต 18ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 27ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ" ุต 4.
8 ุต 131ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 3ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 27ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 16.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุจูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽุงุฆูุทู2 ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘": ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุจูŽุงุฑู.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฌุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู4" ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูุจูŽูˆู’ู„ู. ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฆูุทูุŒ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู5" ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุฑูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูุจูŽูˆู’ู„ูุŒ ู‚ูุจูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ููŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฒูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุฑูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู6": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญุณู†--------------------------------------------
1 ุต 3ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 27ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 415 ุฌ 5 ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ู†ุฏุฑูŠ ูƒูŠู ู†ุตู†ุน ุจูƒุฑุงุจูŠุณ ู…ุตุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ุงู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู†ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุชูŠู† ูˆู†ุณุชุฏุจุฑู‡ู…ุง.
2 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 216 ุฌ 1: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุฑุงูˆูŠุงู‹ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุญุงู„.
3 ุต 27ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 335.
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุญุงุฌุชู‡" ุต 68.
5ุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 21 ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช: ู…ุฑ ุณุฑุงู‚ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู„ุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชุบูˆุทุŒ ูุฃู…ุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠุชู†ูƒุจ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฏุจุฑู‡ุงุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
6 ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุทุงูˆุณ ุงู„ู…ุฑุณู„ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 21 ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฒู…ุนุฉ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุทุงูˆุณ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡: ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูู„ูŠูƒุฑู… ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฏุจุฑู‡ุง"ุŒ ูˆุชู…ุงู…ู‡: "ุซู… ู„ูŠุณุชุทุจ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฌุงุฑุŒ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนูˆุงุฏ"ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ูู‚ุท ุฅุณู†ุงุฏุงู‹ ุขุฎุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุตุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุญุฏุซู†ุง ุฒู…ุนุฉ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุทุงูˆุณ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑูุนู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู†ุญูˆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุทุฑู ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุจุงุจุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ุถุฑูŠ ูˆู„ู… ูŠุณู†ุฏู‡ ู‡ูˆ. ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ููŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุถุฑูŠ ุฅูŠุงู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฆูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู.
ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ1: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽุŸ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽุฌูŽู„ู’! ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ "ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู"ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’4 ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูƒูŽู†ููŠููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏู‹ุง: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹. ูˆูŽุฌูู†ู‹ู‘ุงุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ูููู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจููŠููˆุชูŒ ุจูู†ููŠูŽุชู’ ู„ูŽุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ5ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทู "ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู" ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ูŽุงุทู "ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู "ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู"ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู.--------------------------------------------
(10) ู‚ูˆู„ู‡: ูุงุฆุฏุฉุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ู†ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุญุจ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 193 ุฌ 1ุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุงุณุชุฏุจุงุฑู‡ุง ู„ู„ุบุงุฆุท. ูˆุงู„ุจูˆู„ุŒ ู„ุง ููŠ ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุตุญุฑุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูู‚ุทุŒ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุกุŒ ุซู… ุงุณุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ "ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ูู‚ุท" ุจุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุงู† ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠุณุชู†ุฌูŠุก ุฃุญุฏ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ"ุŒ ุงู‡ู€. ุฐูƒุฑู‡ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ู‚ุจู„ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก" ูˆุฃุณู†ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก" ุต 96 ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุตุงุญุจ "ุงู„ุตุญูŠุญ"ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃู†ู‡ ู†ู‡ุงู†ุง ุฃู† ูŠุณุชู†ุฌูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ู…ุตุญุญู‡ ู‡ู†ุง: ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุตุญุญู†ุงู‡ ู…ู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆุฃู…ุง ุชุตุญูŠุญู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุจู„ูุธุŒ ูˆุฌุฏ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" ูู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุชุตุญูŠุญ "ู„ู„ู…ุญู„ู‰" ุจู„ ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุชุตุญูŠุญ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญูŠุซ ูŠุธู† ุบู„ุท ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุคู„ู ุฐูƒุฑู‡ ูƒุฐุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุงู„ุบุงุฆุท ููŠู‡ุŒ ูุชุจุฏูŠู„ ุงู„ู…ุตุญุญ ุฅูŠุงู‡ุŒ ุจู…ุง ูŠุธู† ุตุญูŠุญุงู‹ุŒ ุชุญุฑูŠูุŒ ูˆู‡ุฌูˆู… ุงู„ู…ุตุญุญ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุฌู‡ุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 93ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 337ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 23ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุณู‰: ุถุนูŠูุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 28ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠู" ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠ: ุต 26.
3 ูƒุงู† ุฎูŠุงุทุงู‹ุŒ ุซู… ุชุฑูƒุŒ ูˆุตุงุฑ ุญู†ุงุทุงู‹ุŒ ุซู… ุชุฑูƒุŒ ูˆุตุงุฑ ูŠุจูŠุน ุงู„ุฎุจุทุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏ: ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุฎุจุงุทูŒ ูˆุญู†ุงุทูŒุŒ ูˆุฎูŠุงุทูŒุŒ ูƒู„ุงู‹ ู‚ุฏ ุนุงู„ุฌุช "ุชู‡ุฐูŠุจ"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ": ุนูŠุณู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฎูŠุงุท ุถุนูŠู.
4ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูุฎุงู†ุช"
5 ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุนูŠุณู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฎูŠุงุท ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุณูุนู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชููƒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุจูู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถูŽ ุจูุนูŽุงู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู". ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ููŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูู‡ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณูุŒ ูˆู„ูุธู‡ู… ูููŠู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูููุฑููˆุฌูู†ูŽุงุŒ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽุงู…ู ูŠูŽุจููˆู„ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู" ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู3": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุชุจุฑุฒ ุนู„ู‰ ู„ุจู†ุชูŠู†" ุต 26ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุทุงุจุฉ" ุต 131 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 3ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช" ุต 10ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ" ุต 28ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 3.
2 ุต 4ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 3ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 28ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 154 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 22ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุช.
3 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 18 ุฌ 2: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุฒุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุฏ ุชุญุณูŠู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„": ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏุงู‹ "ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุตุญุชู‡ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู„ู… ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุตุญุชู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูู‡ูŠ ูˆุงู‚ุนุฉ ุนูŠู†ุŒ ุญูƒู…ู‡ุง ุญูƒู… ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ ู…ุณุชุฏุจุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ูˆุฌูˆู‡ุงู‹ ุณุชุฉ: ู†ุณุฎ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุจู‡. ูˆุนูƒุณู‡. ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ุจู†ูŠุงู†. ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฐุฑ ุงู‚ุชุถุงู‡ ู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุงู†ุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒู… ุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนูŠูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุณุชููŠุถุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุกุŒ ูู‡ู… ู…ู†ู‡ ู„ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู†ู‡ูŠ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญูƒุงูŠุฉ ู„ูุธ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถ ุจูู‡ู… ุฃูŠูˆุจ ู„ู„ุนู…ูˆู…ุŒ ู…ุน ุณู„ุงู…ุฉ ู‚ูˆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ูˆู… ู…ู† ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ูุฑู‚ูŠู† ุจูŠู† ุงู„ูุถุงุก ูˆุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ุญุฏ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุญุฏ ูุงุตู„ุŸ ูˆุฅู† ุฌุนู„ูˆุง ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ู…ุฌูˆุฒุงู‹ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฒู…ู‡ู… ุฌูˆุงุฒู‡ ููŠ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุฆู„ ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ุฌุจู„ ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏุŒ ูƒู†ุธูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุชูƒุฑูŠู… ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุจูุถุงุก ูˆู„ุง ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฎุชุตุงู‹ ุจู†ูุณ ุงู„ุจูŠุชุŒ ููƒู… ู…ู† ุฌุจู„ ูˆุฃูƒู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุฆู„ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ุจู…ุซู„ ู…ุง ูŠุญูˆู„ ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูˆุฃุนุธู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูู„ุง ุญุงุฆู„ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุฆู„ ูˆุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ูˆู‚ุน ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู†ูุณู‡ุŒ ูุชุฃู…ู„ู‡ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ "ู‡ูˆุงู…ุด ุงุจู† ุญุฒู…" ุต 196 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)