Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู:
"ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูˆูุชู’ุฑููƒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูููŠ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงููŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽู‚ูู†ููŠ ุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ุชุŒ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุช ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุช"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ุดูŠุฆุงู‹ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู"ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ "ูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ุช" "ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฒู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽูŠู’ุช" ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุช ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู3"ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูˆูุชู’ุฑููŠ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุช"ุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 115: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 137 ุฌ 2: ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ู†ุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู†ุช ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ู‚ู†ุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูƒุนุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ู†ุช ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูƒุนุฉุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ู…ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุง ุญุณู†ุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ" ุต 208ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 61ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 84ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ" ุต 252ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 200ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡: ูˆุนู„ู…ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 172 ุฌ 3ุŒ ูˆู„ูุธู‡. ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุนู„ู…ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ููŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: ุต 143ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุนู„ู…ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ู„ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ู†ูˆุช ุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 197ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 39 ุฌ 3.
3 ุต 172 ุฌ 3ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 39 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู1ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูˆูุชู’ุฑููƒ"ุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูˆูุชู’ุฑูู‡ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูุถูŽุงูƒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทููƒุŒ ูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชููƒ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชููƒุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒ ู…ูู†ู’ูƒ ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒ" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉูŽ ุทูŽุฑููŠูู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุญูŽุฏููŠุซู: "ู„ูŽุง ุชูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู3ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ "ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ุต 209 ุฌ 1.
3 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ "ุตูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ". ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู…ู† ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู†: ุต 390

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู1 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุช ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู.
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู" ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู2" ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุญูุดูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู. ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ4ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ู…ุง ุธู†ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† "ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ" ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ. ูˆู…ุตุฑ ููŠู‡ุง ู‡ูƒุฐุง: ูˆู„ุง ูŠู‚ู†ุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฎู„ุงูุงู‹ ู„ู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ "ุงู„ูุฌุฑ"ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ.
2 ุต 144ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 213 ุฌ 2.
3 ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ููŠ ุนุดุฑุฉ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุตุจุญ ูู‚ุทุŒ ุฅู„ุง ู…ุง ููŠ "ุชูุณูŠุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†" ุต 655ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุจุนุถ ุตู„ุงุชู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ: ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุนู† ูู„ุงู†ุงู‹ ูˆูู„ุงู†ุงู‹ ู„ุฃุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู„ูˆุงุชุŒ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ู†ุงุฒู„ุฉ" ุต 237.
4 ู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุฃูˆู„ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู„ูˆุงุช" ุต 237ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุฌ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…. ูˆุนูŠุงุด ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ. ูˆุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดุฏุฏ ูˆุทุฃุชูƒ ุนู„ู‰ ู…ุถุฑุŒ ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณู†ูŠู† ูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณูุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุนู† ู„ุญูŠุงู†. ูˆุฑุนู„ุงู‹. ูˆุฐุงูƒูˆุงู†. ูˆุนุตูŠุฉ ุนุตุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุซู… ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†" ุต 655ุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู† ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ุฃูˆ ู„ุฃุญุฏ ู‚ู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูุฑุจู…ุงุŒ ู‚ุงู„ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ: ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุฌ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุจู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูƒุณู†ูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู--------------------------------------------
ูŠูˆุณูุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุฌู‡ุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุจุนุถ ุตู„ุงุชู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุนู† ูู„ุงู†ุงู‹ ูˆูู„ุงู†ุงู‹ ู„ุฃุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ู„ู…ุง ู„ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจุง ุณููŠุงู†. ูˆุตููˆุงู†ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. ุฃูˆ ููŠ ุฃุตุญุงุจ ุจุฆุฑ ู…ุนูˆู†ุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃุญุฏ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑุŒ ูุฃูŠู‘ุงู‹ ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ู†ุฒู„ุช ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู†ุต ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ:
1 ู„ุฃู† ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฏู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ุง ุฎุงู†ูˆุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ.
2 ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงู„ุญู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ุฅู„ุง ุฑุฏู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุฏุนูˆ ุจุดูŠุก ู„ูˆ ุงุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ุŒ ู„ุณุนู‰ ู‡ูˆ ููŠ ุฎู„ุงูู‡.
3 ูˆุฏุนุง ู„ูˆู„ูŠุฏ. ูˆู‡ุดุงู…ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„. ูˆุฃุจุง ุจุตูŠุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงุจุชู„ุงุก ุฃุจูŠ ุฌู†ุฏู„ ู…ุง ุฑุฃู‰.
4 ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 98 ุฌ 4 ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุฃู† ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู†ูู„ุช ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุฃุฑุณู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ู„ูŠุฃุชูŠ ุจุณู„ู…ุฉ. ูˆุนูŠุงุดุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุจุฏุฑ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†.
5 ูˆู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุฏุนุงุก: ุงุฌุนู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุณู†ูŠู† ูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฏู†ุฉ ู‚ุท.
6 ูˆููŠ ู‚ู†ูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…. ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุนู† ุฑุนู„ุงู‹. ูˆุฐูƒูˆุงู†. ูˆุนุตูŠุฉ ุนุตุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุงุชู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุจุจุฆุฑ ู…ุนูˆู†ุฉ ููŠ "ุตูุฑ" ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุฃุญุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚.
7 ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ู†ูˆุช: ูƒุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. ูˆุฃู†ุณ: ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุดู‡ุฑุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: ู‚ู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุนู„. ูˆุฐูƒูˆุงู†ุŒ ุซู… ุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฎูุงู ุจู† ุฃูŠู…ุงุก: ู„ุนู† ุฑุนู„ุงู‹. ูˆุฐูƒูˆุงู†. ูˆุนุตูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญุฏ ููŠู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู†ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู‚ู†ุช ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดู‡ุฑุงู‹ุŒ ูู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ููŠ "ูุชุงูˆูŠู‡" ุต 187 ุฌ 1ุŒ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ู‚ู†ูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุนู„ู‰ ุฑุนู„. ูˆุฐูƒูˆุงู† ู„ู…ุง ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุซุจุช ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ู†ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฏุฉ ุจุนุฏ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ. ูˆูุชุญ ุฎูŠุจุฑุŒ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ู†ูˆุชู‡: ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุฌ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุงู„ุฎ. ู‚ุงู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุท ุงู„ู†ุธุฑ ุญู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑุนู„. ูˆุฐูƒูˆุงู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…. ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ. ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ: ุต 72ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 146ุŒ ุฅู† ู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ุบู†ุงุŒ ุงู„ุฎ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู†ุนู… ููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ุŒ ุต 237 ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุญุถูˆุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู„ุนู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงุนุชู…ุฏ ู…ู† ู‚ุงู„: ุจุนุฏ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ูุชุญ ุฎูŠุจุฑุŒ ู„ุฃู† ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุถุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ุจุนุฏู‡ู…ุงุŒ ูู„ุงุจุฏุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฎุทุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆู„ุนู„ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุซู… ุฑุฃูŠู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงุฆุบุŒ ูุบูŠุฑู‡ ุจุนุถ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุฑุฃูŠุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู‡ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู…ุซู„ู‡ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆู„: ุจุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ: ุงู„ุนู† ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุงู†. ูˆุฑุนู„ุงู‹ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุนู† ูู„ุงู†ุง. ูˆูู„ุงู†ุง ู„ุฃุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฎุทุฃุŒ ูุฅุฐุง ุชุฑุฏุฏุช ุงู„ุตุญุฉ ุจูŠู† ุฎุทุฃ ูˆุฎุทุฃุŒ ูุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฎุทุฃุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฏู„ุณุŒ ู…ุณูˆู‰ุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุฑูˆู‰ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ู„ูŠุณ ุจุซุจุชุŒ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆููŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ" ุต 72 ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฑุจ ุจู† ุดุฏุงุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ู… ุญุชู‰ ู†ุฌุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุญุชู‰ ูƒุงู† ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ูุทุฑุŒ ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุงู„ูƒ ู„ู… ุชุฏุน ู„ู„ู†ูุฑุŸ ู‚ุงู„: "ุฃูˆ ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏู…ูˆุง"ุŸ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุฎุŒ ู…ู†ู‚ุทุนุงู‹ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตุจุญุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:128] ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู3" ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู4" ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุดูุฌู‘ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ูุชู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠููู’ู„ูุญู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุดูŽุฌู‘ููˆุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู" ูู‚ุฏ ุฏุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู5" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰: ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ูƒู„ู‡ู… ุถุนูุงุกุŒ ูˆู„ุงูŠุตุญ ู„ูู†ูŽุงููุนู ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุจูุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู6" ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ุจุนุฏ ุจุงุจ ูุถู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ" ุต 110ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 237ุŒ ูˆู„ูุธู‡ู…ุง: ููƒุงู† ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ู†ุช ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
2 ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†" ุต 125 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจุŒ ุงู‡ู€.
3 ููŠ "ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ" ุต 582 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡" ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญุฏุงู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู… ูŠุณู… ุฃุจุง ุณููŠุงู†ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ุงู‹. ูˆูู„ุงู†ุงู‹ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
4 ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ" ุต 108 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ ููŠ "ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ" ุต 582 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 289ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุขู„ ุนู…ุฑุงู†" ุต 125 ุฌ 2.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 89ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 177ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 214ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ" ุต 68) (9) ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 89ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 177ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 214ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ" ุต 68
6 ุต 177ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 214 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ูˆุณุท2" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุณู‘ูุญูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู3" ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ4ุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู5. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ--------------------------------------------
1 ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุญุจุงู† ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 117ุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 136 ุฌ 2 ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ูˆู„ุง ู‚ู†ุช ุนู„ูŠู‘ ุญุชู‰ ุญุงุฑุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ุฏุฑุฌ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ู†ูˆุช ุนู„ูŠ. ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุญุงู„ ุญุฑุจู‡ู…ุงุŒ ูุฅู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุงุช ููŠ ุฒู…ู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุนู…ู‰ุŒ ูˆุงุฎุชู„ุท ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู„ู‚ู†ุŒ ุงู‡ู€.
3 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 137 ุฌ 2: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ุจุดุฑ ุจู† ุญุฑุจุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู…ู† ูˆุซู‚ู‡ ุฃูˆ ุถุนูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ:" ุจุดุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุตุฏูˆู‚ุŒ ููŠู‡ ู„ูŠู†ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 213 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ" ุต 67.
4 ูˆููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 179ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 214 ุฌ 2ุŒ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุจุณู†ุฏ ููŠู‡ ุถุนู.
5 ููŠ "ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ู†ูˆุช" ุต 53ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุต 164ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 89ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 146.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุงู„ุดูŠู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชููˆุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู†ููˆุชู ุฑูŽุงุชูุจูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู": ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู3" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู4" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 93: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 213 ุฌ 2.
3 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 37.
4ุต 214 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 179ุŒ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู„ุฃุฌู„ ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุชุฑูˆูƒ.
5 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 162 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 178ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 143.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู". ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดู‡ุฑุงู‹ ูŠุฏุนูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู1 "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ" ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู" ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู2" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ "ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู" ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุดููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู†ูุชูŒ ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ุŒูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงูู‚ู’ู†ูุชููŠ ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒ} ุŒูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูƒูู„ูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููˆู†ูŽ} ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู3"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู "ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ูู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู4ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู5" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ุงู„ูƒ ุดู‡ุฑูŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
1 ู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุชุฑูƒู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุต 237ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 249 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 144ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
2 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 201 ุฌ 2.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 258 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 176.
4 ุต 143.
5 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูŠู…ูˆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู1": ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู…ูุซู’ู„ู: ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู. ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู†ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ู. ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑุงูุน ุงู„ุตุงู†ุนุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ. ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนู…ูŠุฑ. ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูŠุซู…. ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู. ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ:
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
(26) ุต 67ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ู‚ุฏ ู†ุจู‡ู†ุงูƒ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู‚ู†ุช ู„ู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉุŒ ุญูŠู† ู‚ุชู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุจุฆุฑ ู…ุนูˆู†ุฉุŒ ู‚ู†ุช ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ู… ุดู‡ุฑุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ุฏุนู‰ ู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ูˆุนูŠุงุด ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ. ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู} ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…: ุต 237ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 142ุŒ ุซู… ู„ู… ูŠู‚ู†ุชุŒ ูุชุทุฑู‚ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ุจุฃู† ุชุฑูƒู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู†ุณุฎุงู‹ุŒ ู„ู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ู†ุช ู„ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุน ู†ุงุฒู„ุฉ ุชุณุชุฏุนูŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุดุฑุนูŠุชู‡ ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 149: ูุซุจุช ุจู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ูุฌุฑุŒ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ู‚ูŠุงุณุงู‹ุŒ ูˆู†ุธุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ. ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู. ูˆู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ุจูŠ ููŠ "ุดุฑุญู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู…ู†ูŠุฉ" ุต 420: ูุชูƒูˆู† ุดุฑุนูŠุชู‡ ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ ู‚ู†ูˆุช ู…ู† ู‚ู†ุช ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู†ุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุฅู†ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู†ุช ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจู„ูŠุฉุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ูุชู†ุฉ ุฃูˆ ุจู„ูŠุฉุŒ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 69: ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ููŠ ูƒู„ ุบุฏุงุฉ ุจุนุฏ ุงุนุชุฏุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูŠู‚ูˆู„: "ุงู„ู„ู‡ู… ุงู‡ุฏู†ูŠ ููŠู…ู† ู‡ุฏูŠุช" ูŠุฑูุน ุจุฐู„ูƒ ุตูˆุชู‡ุŒ ูˆูŠุคู…ู‘ูู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูุงุฑู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุซู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ุจู„ ูŠุถูŠุนู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ุชู‡. ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุจู„ ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ู†ู‡ู…: ุฅู†ู‡ ู…ุญุฏูŽุซุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู‚ู†ุช ูƒู„ ุบุฏุงุฉ ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุกุŒ ูˆูŠุคู…ู‘ูู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูƒุงู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ู…ุŒ ูƒู†ู‚ู„ู‡ู… ู„ุฌู‡ุฑู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ. ูˆุนุฏุฏู‡ุง. ูˆูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุฒ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุถูŠูŠุน ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฌุงุฒ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุถูŠูŠุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 117: ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ู†ุช ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุฐู„ูƒ ุตุฑูŠุญุงู‹ุŒ ูุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู‚ู†ุช ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุฐู„ูƒ ุตุฑูŠุญุงู‹ุŒ ูุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู‚ู†ุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ู„ู‚ูˆู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุตุญูŠุญุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญู†" ุจู„ูุธ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ุฃูˆ ู„ุฃุญุฏ ู‚ู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:128] ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ุŒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ู†ุช ููŠ ุงู„ุตุจุญุŒ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ุงุณุชู†ุตุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู†ุงุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฒูู†ู’ุจููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู† ู„ุงูŠุญุฏุซ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ. ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุทูุฑูู‚ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ุซูŽุงุจูุชู ุจูุทูุฑูู‚ู ุตูุญูŽุงุญู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ููŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฒูู†ู’ุจููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡: ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู†ุฏู„ูŠ ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูŠูุถูŽุนู‘ูููู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฏุนุฉ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู" ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุณููŠูŽุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณููŠู†ูŽุงุŒ ุงุฆู’ุชููˆุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ููŠุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูู†ููˆุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ุฃูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจููˆุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุŒ ููŽู…ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู. ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ุงู„ู„ู‡ ุงูุดู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู3 ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ูˆุชุฑ" ุต 136ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 237.
2 ููŠ "ุชูุณูŠุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†" ุต 655ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ" ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ุŒ ุจุฏู„: ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ุฅุฐู’ ุฌุงุกู‡ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ูƒูู†ู’ุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ูƒ ุณูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹" {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ููƒุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููƒุŒ ูˆูŽู†ูุคู’ู…ูู†ู ุจููƒุŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ุถูŽุนู ู„ูŽูƒุŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŽุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑููƒุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู†ุณุนู‰ุŒ ูˆู†ุญููุฏุŒ ูˆู†ุฑุฌูˆุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒุŒ ูˆูŽู†ูŽุฎูŽุงูู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽูƒุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽูƒ ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŠุญู…ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุจูุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู3. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู4"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุตู‘ูุจูŽู‡ู: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฎูŽุงุฏูู…ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณููƒููˆุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุญูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฏููŠู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุขุซูŽุงุฑู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงุนูŽุฌูŽุจูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: "ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ"ุŸุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
1 ู‡ูˆ ููŠ "ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ" ุต 178.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู„ูˆุงุช" ุต 237ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช" ุต 211ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 194 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 53ุŒ "ูˆู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 285 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 280 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 142.
3ู‚ู„ุช: ููŠ "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ" ุต 136 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ูุฌุฑุŒ ุงู‡ู€.
4 ุต 162 ุฌ 3

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู†ูŽุจูŽู‡ู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุณูŽู‡ูุŸุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูู‚ู‘ูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุงููุธูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ูˆูŽ"ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุทู ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูŽุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณููˆูŽุงูƒูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู. ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุชูุณู’ุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ูŠูุณู’ู…ูุนูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุชูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ2. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุขุฎูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูุชู’ุฑู‹ุง" ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู3ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 256ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ: ุต 254ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 196.
2 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 202 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ. ูˆุฃู†ุณ. ูˆุซูˆุจุงู†. ูˆุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 179 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 260 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 198ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 177 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ูˆุชุฑ" ููŠ: ุต 136ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 257.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู" ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎููŠู‘ูุฑูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู".
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูŠูˆู… ุงุซู†ุชูŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุจูู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฎููŠู‘ูุฑูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุฑุงุชุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฑุงุฆุถ" ุต 251ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุชูุฑูŠุน ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชุทูˆุนุŒ ูˆุฑูƒุนุงุช ุงู„ุณู†ุฉ" ุต 185ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ" ุต 81ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‰ ููŠ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ" ุต 56ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุขุฎุฑ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„" ุต 256ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ: ุต 311 ุฌ 1.
2 ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุญุจูŠุจุฉ.
3 ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ูˆุชุฑ" ุต 257 ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุจูŠุชุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุถุนูู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ุฑุกู‹ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตุญูŠุญู‡ู…ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุนููˆูŽุถูŽ: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู": ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ3ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุขุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ููŽุถู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุŒ ุนูŽุฒูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุŒ" ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘4. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุนู’ุจู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡ 5"--------------------------------------------
1 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุตุฑ" ุต 187ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑุจุน ู‚ุจู„ ุงู„ุนุตุฑ" ุต 58ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 117 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 473 ุฌ 2.
2 ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุทูˆุน ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ" ุต 77ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 85 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 194ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‚ุจูŠู„ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุงูุชุชุงุญ" ุต 140.
3 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 140 ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ูˆููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูุณู„ู…ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ "ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 477 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุณุฑู‚ู‡ ุงู„ุณุงุฑู‚ ู‚ุทุน ูŠุฏู‡" ุต 259 ุฌ 2ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 365.
5 ู‚ู„ุช: ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ: ุต 125ุŒ ูˆุต 144ุŒ ุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฑุฎุต ููŠู‡ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุดู…ุณ ู…ุฑุชูุนุฉ" ุต 188 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 154 ุฌ 7ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 179ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 459 ุฌ 2ุŒ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุทุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู: ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู" ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒุŒ ููŽุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู3 ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู "ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ". ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: "ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ููŠ: ุต 143ุŒ ูˆุต 144ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก.
ู‚ู„ุช: ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ: ุต 179 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 51 ุฌ 4 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุณุงูุฑ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุตู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ู‚ุทุŒ ุงู‡ู€.
1 ููŠ "ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 189.
2 ุต 98.
3 ุฃู…ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ" ุต 87ุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุณู„ู… ูููŠ "ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 278.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 157.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงุนูุฏู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุณููŠุช ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู…ูุนู’ุถูŽู„ูŒ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฎุตูˆู…: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’1" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: "ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽ ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูู„ู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุฌูุจููƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ" ุต 87ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ" ุต 157ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุงุนุชุตุงู…" ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 278ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 189 ุจู„ูุธูŠู‡ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 82. ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 26.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุทูˆุงู†ุฉ" ุต 72ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุต 278 ุฌ 1.
3 ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ุต 158.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ูŠูุฌููŠุจููˆู†ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2". ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุดู…ุงุฆู„" ุนู† ุนุจูŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ุซูŽุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒุŒ ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชููู’ุชูŽุญู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุชูŽุจู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุนูŽุฒู’ูˆูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู "ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒ ููŽุงุตูู„ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู".
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู‡ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู3" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชููู’ุชูŽุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุชูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู" ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุชู‘ูุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰4--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 99 ุนู† ุณู„ูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฎุจุงูŠุฑูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญุดูŠู‡ ููŠ "ู†ุณุฎุฉ ุตุญูŠุญุฉ": ุณู„ูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฎุจุงูŠุฑูŠุŒ ู‚ู„ุช: ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ "ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„" ุต 26ุŒ ูˆููŠู‡ ุณู„ูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ.
2 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑุจุน ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุฑ" ุต 187ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ููŠ ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰" ุต 21ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฃุฑุจุน ุงู„ุฑูƒุนุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุฑ" ุต 82ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 416 ุฌ 5ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 196ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 488 ุฌ 2.
3 ุต 58.
4 ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ. ุต 418 ุฌ 5 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู… ุนู† ุดุฑูŠูƒ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 489 ุฌ 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒุŒ ูˆุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุฅุณู†ุงุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู" ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ "ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู1" ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณููˆูŽุงูƒูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุชูุณู’ุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุงุŒ ูŠูุณู’ู…ูุนูู†ูŽุงุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุชูุฑู ุจูุชูุณู’ุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ููŠ "ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„" ุต 257 ุฌ 1 ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุนู† ุณุนุฏ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูŠุตู„ูŠ ุชุณุน ุฑูƒุนุงุช ู„ุง ูŠุฌู„ุณ ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉุŒ ุซู… ูŠู†ู‡ุถ ูˆู„ุง ูŠุณู„ู…ุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู…ุŒ ููŠุตู„ูŠ ุงู„ุชุงุณุนุฉุŒ ููŠู‚ุนุฏุŒ ุซู… ูŠุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ุงู„ูˆุชุฑ ุจุซู„ุงุซ" ุต 248 ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูƒุงู† ู„ุง ูŠุณู„ู… ููŠ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ุงู‡ู€. ูุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู‡ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุฑูƒุนุงุช ุงู„ูˆุชุฑุŒ ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ู…ุน ุณุช ุฑูƒุนุงุช ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุนูˆุฏุŒ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู„ู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุฏุนุงุกุŒ ุฏูˆู† ู‚ุนูˆุฏ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุงูŠู‚ุงุธ ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุตู„ุงุฉุŒ ุฏูˆู† ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„: ุต 237 ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูŠุตู„ูŠ ุซู…ุงู† ุฑูƒุนุงุช ู„ุง ูŠุฌู„ุณ ููŠู‡ู† ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉุŒ ููŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุซู… ูŠุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุงู‹ ูŠุณู…ุนู†ุงุŒ ุซู… ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ุจุนุฏ ู…ุง ุณู„ู…ุŒ ุซู… ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุฉุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ" ุต 190ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 261ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰" ุต 76ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„" ุต 246ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰" ุต 94ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 197ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 160ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: 487ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุชุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ุชุถุนูŠูู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุถุนู ุฒูŠุงุฏุฉ: ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ. ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ููŠ "ูุชุงูˆุงู‡" ุต 55 ุฌ 2ุŒูˆุฃุทุงู„ ููŠ ุชุถุนูŠูู‡ ุจุจูŠุงู† ุดุงูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)