Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽู„ูุทูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุญู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููุทู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุฎุทุจุชูŠู†ุŒ ููŠูุตู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูู„ููˆุณู ุถูŽุนููŠูู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ2ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุดูู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ุจูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ููˆู…ูŽุชููŠุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ุตููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู": ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰"ุŒ--------------------------------------------
1 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 92.
2 ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู… ูŠุซุจุช ููŠ ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ุงู„ุฎ: ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 92 ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ูุทุฑ ุฃูˆ ุฃุถุญู‰ุŒ ูุฎุทุจ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุซู… ู‚ุนุฏ ู‚ุนุฏุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู…ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅู†ู‡ ูŠุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุดูŠุกุŒ ุงู‡ู€.
3 ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ููŠ ุงู„ุจุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ "ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰".
ู‚ูู„ู’ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ููŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูุณููƒูู†ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู. ูููŠ ุนููŠุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฐู’ุฑูŒ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽุฉูŒ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณููŠุกูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑูุŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู.
ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 133ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฃุถุงุญูŠ" ุต 154 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 311 ุฌ 3 ุจุณูŠุงู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉ ุนู† ุฒุจูŠุฏุŒ ู‚ู„ุช: ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฎุชุตุฑุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุฅุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡"2 ุซู… ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ--------------------------------------------
2 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 299 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู"1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุบูŠู„ุงู† ุจู† ุฌุงุจุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"4 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฒู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุซูŽู†ูŽุง ููุทู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชู "ุจูุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ููŽุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽูŠู’ุฒููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 36 "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚".
2ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 197 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 182ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ู…ู† ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆู‰ ุงู„ูˆุงูุฏูŠ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ ุนู† ุนุซู…ุงู†. ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช. ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ.
4 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 299ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 183 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูˆุงู‡ูŠูŠู†ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ: ุต 44 ู…ุง ุนู„ูŠู‡.
5ุต 182.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู"ุŒ ููŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฌุนููŠ ุณูŠุก ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู: ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑู ุฒูŽุงุฆูุบูŒ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงููุถููŠู‹ู‘ุงุŒ ูŠูŽุณูุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ "ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู" ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูู…ู’ุฑูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูู†ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู" ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡. ู…ู„ุฎุตุงู‹ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุจุฑูˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง 1: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูุญู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูุตู„ูŠู†ุง ูˆูุญุฏู†ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุนููŠุฏูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู4.--------------------------------------------
1 ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุน ููŠ ูŠูˆู…ูƒู… ู‡ุฐุง ุนูŠุฏุงู†ุŒ ูู…ู† ุดุงุก ุฃุฌุฒุฃู‡ ุนู† ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุฅู†ุง ู…ุฌู…ุนูˆู†ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุจู‚ูŠุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุถุจูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุน ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุจู‡ุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูƒุงุฆูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุน ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุตุญุญ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฅุฑุณุงู„ู‡ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ุงุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ูˆูƒุฐุง ุตุญุญ ุงุจู† ุญู†ุจู„ ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ุŒ ู…ู‚ูŠุฏุงู‹ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุนูˆุงู„ูŠุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุจุฏู„: ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุŒ ู†ุจู‡ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 146
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ"ุต 160ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุนู† ุงู„ุชุฎู„ู ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ู† ุดู‡ุฏ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 235ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุนูŠุฏุงู† ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ" ุต 94ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 288ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ู‚ู„ุช: ููŠู‡ ุฃูŠุงุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 160ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 236ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 296ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุคูƒู„ ู…ู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุฒูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง" ุต 835.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฑููƒููˆุนูŽุงู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’5" ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุตูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
5 ู…ุณู„ู…: ุต 296ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุณูŽููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง2 ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ููˆุฏููŠูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ู…ูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนู’ุชู ุฑููƒููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู3ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ู…ูุจููŠู†ู‹ุง ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู "ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู"ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู6ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู7 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู8: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 143ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 298.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 143ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 299 ุฌ 1.
3 ู…ุณู„ู…: ุต 297 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 174.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 144ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 298.
5 ู…ุณู„ู…: ุต 297ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 174.
6 ุต 296.
7 ุต 299.
8ุต 299.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู "ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู"ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ููˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุณููˆููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุนู‘ููู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฑููƒููˆุนูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู "ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู"ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู: ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ุจูุตูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ูƒุณูˆู ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช" ุต 174ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 333ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงุชู‡ ุตุงุฏู‚ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 100 ุฌ 5ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูˆู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฑูƒูˆุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฑูƒูˆุนุงุชุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู…ู„ ุจู‡ ู…ู† ุตุงุญุจ. ุฃูˆ ุชุงุจุนุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ูŠุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู†" ุต 176 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 222 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุดู…ุงุฆู„" ุต 23 ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 329ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 198 ุฌ 2ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 194 ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ูˆุงู„ุงูŠุถุงุญ" ุต 392: ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู†. ูˆุดุนุจุฉ. ูˆุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ุบูŽุฑูŽุถูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ููŠุฏูŽ ุฑูู…ู’ุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูููู‚ูุŒ ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุถูŽุชู’ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู‘ููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูŠูุญู’ุฏูุซูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽููŽุนู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุฑูุฒูŒุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูุทู‘ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุจูู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู†ูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฌูู„ููˆุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2.ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ3 ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูŠ: ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ุฃุจูŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช" ุต 175ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 218ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 330 ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 16 ุฌ 5.
2ุต 271 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 277 ุฌ 4 ุนู† ุนูุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 332ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต": ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑุŒ ุงู‡ู€.
3 ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฅู† ุฃุจุง ู‚ู„ุงุจุฉ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุฌู„ ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู…ุŒ ููƒุงู† ู…ุงุฐุงุŸ! ูˆุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ูุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุขุฎุฑุŒ ูุญุฏุซ ุจูƒู„ุชุง ุฑูˆุงูŠุชูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู„ุชุนู„ู„ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ "ู…ุญู„ู‰" ุต 98 ุฌ 5.
4 ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 267 ุฌ 4 ุนู† ุนูุงู†ุŒ ุงู„ุฎุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุทุญุงูˆูŠ" ุต 195 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ. ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ. ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุณูŽููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ู…ูŽุง ุจููƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู"ุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ "ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅุฐู’ ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุช ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ู ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูุณูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุณูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฑููƒููˆุนู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฑููƒููˆุนูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูŽุง ูƒูุณููˆููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจู„ ูŠุญู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูุงุชู‡ูŠุช ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: 145ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 221.
2 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 223ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูƒู…ุง ุชุตู„ูˆู†ุŒ ุงู‡ู€. ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 195ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 221ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู…ุซู„ ุตู„ุงุชูƒู… ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 335ุŒ ูˆู„ูุธู‡ุŒ ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจู…ุซู„ ุตู„ุงุชูƒู… ู‡ุฐู‡ ููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ุธุฑู ููŠ ุญุฏุซ ุงู„ุญุงูƒู… ูŠุชุนู„ู‚ ุจุตู„ู‰ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุญุจุงู†.
3 ู…ุณู„ู…: ุต 299ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 176ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 329 ุฌ 1

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุฌู„ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ2ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฒูุนู‹ุงุŒ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู„ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูˆุฒุงุน ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ูŠุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู†" ุต 176ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 195ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 267 ุฌ 4.
2ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ "ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ": ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ุญุฏูŠุซ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูˆููŠูˆู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน" ุต 63 ุฌ 5: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุญุณู†.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช" ุต 175ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 333ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 219ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุต 61 ุฌ 5.
4 ุฑูŠุญุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุฏูŠุฌูŠ: ุญุฏูŠุซ ุฑูŠุญุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุนุจุงุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ู†ูƒุฑ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ".
5 ุนุจุงุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุถุนูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ": ุตุฏูˆู‚ุŒ ุฑู…ูŠ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฏู„ุณุŒ ูˆุชุบูŠุฑ ุจุขุฎุฑู‡ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1: ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู2ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฑููƒููˆุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ุธูŽู†ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฎูุณููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุณูŽููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: "ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู5 ุฃูŠุถุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู6 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู: "ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽ"ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู7 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ: "ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽููŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฎูุณููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"8 ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง9 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู10: ูููŠู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตูุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ุญุงู„ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ11 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุง ููŽุงุฏู’ุนููˆูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุต 334 ุฌ 3.
2ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุฑูˆู‰ุŒ ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ุซู„ุงุซ ุฑูƒุนุงุชุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ".
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฅูู…ุงู… ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 142ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ุต 296ุŒ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุต 142ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 299.
4 ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…: ุต299
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ"ุงู„ุตู„ุงุฉ" ููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ" ุต142 ูˆู…ุณู„ู…:299
6 ุต 332 ุฌ 1.
7 ุต 337 ุฌ 3.
8 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 188ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต": ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู†ุธุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ: ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ุงู‡ู€.
9 ุต 188.
10 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠู‡ ู…ุณุชุบุฑุจุŒ ุงู‡ู€.
11 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 145ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 300 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ "ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูุณููˆูู‹ุง ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุขูŠุงุช ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽ"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุณููˆููู‡ูŽุงุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ6 ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุงูˆูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุงูˆูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู7 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ8 ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ููŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ" ุต 141 ุฌ 1.
2 ู…ุณู„ู…: ุต 299.
3 ู…ุณู„ู…: ุต 296.
4 ู…ุณู„ู…: ุต 297.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช" ุต 174 ุฌ 1.
6 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 145ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 296.
7 ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ู„ู… ุงุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุนุฒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ". ูˆุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ". ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุฃูŠุถุงู‹.
8 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 175. ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 73ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฏูˆู† ุฃุณู…ุงุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู1 ู„ูŽูู’ุธูŽ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ุจูุฎูุณููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู.
ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญุฏุซู†ุง ุญุณู† ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุจู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูุณููˆููŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ุชู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู3ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุงุŒ ููŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฑููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู
ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ "ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎู’ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽุนูู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ4 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ุชู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูุณุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน" ุต46 โ€“ุฌ5
2 ุต 293ุŒ ูˆุต 350ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 197ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 335 ุฌ 3.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฌู…ุงุนุฉุท ุต 143ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 298ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ: ุต 175: ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 175.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎูุณููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ููŽุธู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุฎูุณููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰": ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ุบูŽุฑูŽุถูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ "ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆููุŒ ู„ูŽุง ูŠุณู…ุน ู„ู‡ ุตูˆุชุงู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ " ุตูŽุญููŠุญูู‡ู " ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง. ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฒูŽุงุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุงุฑู’ุบูŽุจููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู"ุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: "ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง. ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง. ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง".--------------------------------------------
(4) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช" ุต 175ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 219ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 730ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 91ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 334 ุฌ 7ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุต 330ุŒ ู…ุทูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 197.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 145ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 300.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 145ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 299.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 142ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 196.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชุดู…ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู3 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู". ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŠู„: ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ุช ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุญูุจู‘ููƒุŒ ุฃููˆุตููŠูŽูƒุŒ ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู! ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽุดููƒู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’
ูˆูŽุฑู‘ูŽุงุฏูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 145ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ุต 299.
2 ู‚ู„ุช: ู„ู… ุฃุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 144ุŒ ูˆููŠ "ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง" ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชุงุณุน ู…ู† ุจุงุจ ุนู‚ุฏ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ุจุงู„ูŠุฏ" ุต 188.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ" ุต 220ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 373ุŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู1 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุณููˆููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ููŽูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑููƒูู…ู’ุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู‡"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ู„ูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ู†ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ู‚ุท"ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูุนูุฏู’ุชูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู‚ูุทู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽุญู’ุทูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง "ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุญููŠูู‘" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจูŽ"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชุŒ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุญูู‡ูŽุงุŒ
ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง "ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู"ุŒ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ู‚ูุตู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููุทูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูููู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง "ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู" ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุจูŽุทูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฌููˆุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุทูŽุดู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฅูู…ุงู… ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 142ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 296.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุซู†ุงุก: ุฃู…ุง ุจุนุฏ" ุต 126ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 298ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ. ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุขูŠุชุงู† ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 124ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 298ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡.
4ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 142ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ู‚ุทุนุฉ ู‚ุทุนุฉุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 296.
5 ู…ุณู„ู…: ุต 298.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู…ู’ุช ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฏูŽุฏู’ุช ูŠูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ู…ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู1 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุช ุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุช ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููƒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู: "ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุณููˆููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูุณููˆููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูู‡ูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุนูุธูŽู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูู…ู’ุช ุฃุตู„ูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ู„ุง ู‚ูˆู‡ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏูู†ู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุณูŽู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุณูŽู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ. ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ููŽูŠูุญู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุตู’ุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูุตู’ุจูุญู ูููŠู‡ูู…ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุฌูุฐู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽุชูŽููŽุงู‚ูŽู…ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"2 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุช ู„ูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูŠู’ุชู ู‚ูุทู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎููู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠุนุฐุจู‡ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง "ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ" ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุง ุฏูŽุนู’ุฏูŽุนู ูŠูุฏู’ููŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูู‚ูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช "ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู" ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽููŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุธูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
1 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 16 ุฌ 5ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 330 ุฌ 1.
2 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุต 218ุŒ ุจู…ุนู†ุงู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุฏูุฎููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูŽุงุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุตูุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘1. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุณูŽู†ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู"ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู" ุต 222 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 354 ุฌ 6 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจู„ูุธ ุขุฎุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)