Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู: ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ููŽูููŠู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู: ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ููŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูุญูุฑููˆููู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ููŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ: ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰
ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.--------------------------------------------
1 ู„ู… ุฃุฌุฏ ุญุฏูŠุซ ุฒู‡ูŠุฑ ู‡ุฐุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ู…ุธุงู†ู‡ุŒ ุฅู„ุง ู…ุงููŠ: ุต 204ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุฒูˆู… ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุชู†ู‡ ู…ุฎุชุตุฑ ุฌุฏุงู‹.
2 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹: ุต 204ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ูˆุตูˆู„ ู…ุฎุชุตุฑ "ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุตุฏู‚ุฉ"ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 14 ุฌ 3.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 208.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 353)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง"2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูุฌูŽุงุดูุนูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽุนูŽุฒู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽ ูŠููˆูŽูู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉู. ุฃูŽูˆู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุซูŽู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŽ ุชูุฌู’ุฒูุฆู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ5 ุนูŽู†ู’ ุณูุนู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ูุŒ ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูููŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูุชูุคู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุบูŽู†ูŽู…ููƒุŒ ู‚ูู„ู’ุช:
ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุดูŽุงุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู…ูุฏู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽุงุฉู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงุถู‹ุง ูˆูŽุดูŽุญู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽุงููุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุดูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 196.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู† ุงู„ุถุญุงูŠุง ููŠ ุงู„ุณู†" ุต 31 ุฌ 2ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ูŠุฌุฒุฆ ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ุนู† ุงู„ุจุฏู†ุฉ" ุต 234.
3 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 368ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 226 ุฌ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ. ูˆุบูŠุฑู‡.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 229ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ ุจุบูŠุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุตุฏู‚" ุต 341ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 414 ุฌ 3ุŒ ูˆ"ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 403.
5 ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ. ูˆุฃุญู…ุฏ: ู…ุณู„ู… ุจู† ุซูู†ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 354)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุชูŽุนูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽูƒููˆู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุจู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฎูุถูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุญู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู "ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู: ุฎูุฐู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุซ ู…ุตุฏู‘ููุงู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุกู: "ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู3 ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฏุฆุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ุจูŽุงุจู: ุซูŽู†ูŽุง" ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู ุนูุฑูููŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุณูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ" ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ5 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"6 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท"7 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู--------------------------------------------
1 ู…ุงู„ูƒ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู…ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฎู„ ููŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ" ุต 113ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 100 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุฑุจู‰: ู‡ูŠ ุงู„ุดุงุฉ ุชุฑุจู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ุจู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุดุงุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุบุฐุงุก: ุฌู…ุน ุบุฐู‰ุŒ ุงู„ุณุฎู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูƒูˆู„ุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฒู„ ู„ู„ุฃูƒู„.
2 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 390.
3 ูˆููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุตุฑุงุญ".
4 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุณู† ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ" ุต 155 ุฌ 2.
5 ุชู‚ุฏู… ูƒุชุงุจ ุนู…ุฑูˆ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุณูˆุงุฆู…" ุต 383ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ู‡ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ุŒ ุงู‡ู€.
6 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุบู†ู…" ุต 131ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‡ู†ุฏ ู‡ุฐุง ู…ุฌู‡ูˆู„.
7 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 73 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡ู…ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 355)

ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู"ุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒ"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 356)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"2 ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุฅู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽูˆู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ููŽู‡ูŽุงุชููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ูˆุฑูˆู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู--------------------------------------------
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ูุฑุณู‡ ุตุฏู‚ุฉ" ุต 197ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 316ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚" ุต 232ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุฎูŠู„" ุต 342ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุฑู‚ูŠู‚" ุต 131ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ูŠุณ ููŠ
ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุฎูŠู„ ุตุฏู‚ุฉ" ุต 80ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 214.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุจุทูˆู„ู‡ ุต 228 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูˆุฑู‚" ุต 79 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุฑู‚ูŠู‚" ุต 131.
4 ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุด ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 311ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุงุตู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆุดุฑูŠูƒุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทู‡ู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุฅู„ู‰ ุนู†ู‡.
5 ุต 200.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 356)

ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุนูŽููŽูˆู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฎู’ุนูŽุฉูุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณู’ุนูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฎู’ุนูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงุฐู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู2: ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู.
ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุณููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู "ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู "ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู
ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู4ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
1 ุต 118 ุฌ 4.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุตุงุต ููŠ "ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 189 ุฌ 3: ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุฎูŠู„ ุงู„ุฑูƒูˆุจุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู ุตุฏู‚ุชู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑุŸ! ุงู‡ู€.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 158: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 214ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 119 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 69 ุฌ 3: ููŠู‡ ู„ูŠุซ ุจู† ุญู…ุงุฏ. ูˆุนุฑุงูƒุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 357)

ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุนู† ุบูˆุฑูƒ1 ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูˆู’ุฑูŽูƒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุถูุนูŽููŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ2ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽู†ู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽูู‘ููู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุชู’ุฑูŒ"ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽูˆู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฅุฐู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุงุฒูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ู‡ููŠูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูุฒู’ุฑูŒ. ูˆูŽู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุณูุชู’ุฑูŒ. ูˆูŽู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูŒุŒ ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุฑููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽููŽุฎู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู’ุฑูŒุŒ ููŽุฑูŽุฌูู„ู ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุทููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽูƒู‘ููŠูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงูŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู‹ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉู‹ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู--------------------------------------------
1 ุบูˆุฑูƒ "ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ" ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ. ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุงู„ุฎุถุฑู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุญุตุฑู… "ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†" ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ูŠุฒุงู†" ุบูˆุฑูƒ ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุนูˆุฑูƒ "ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ".
2 ุฃูŠ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจุตุงุญุจ ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ.
3ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ุดุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ" ุต 319ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฅุซู… ู…ุงู†ุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 319.
4 ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฏู… ููŠู…ุง ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุขู†ูุงู‹ุŒ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŸ.
5 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 214ุŒ ูˆุฃุนุงุฏู‡ ููŠ: ุต 219ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 310ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡: ุต 14ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุคุฎุฐูˆู† ุจู‡ุง ุจุนุฏูƒุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 400ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 69 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู"1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง: ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุช ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูุฑุณ ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ูˆุนุดุฑุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ููŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏุฑู‡ู… ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ููŠ ูƒู„ ูุฑุณ ุฐูƒุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู„ูˆุตุŒ ููŽู†ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุตูŽุจูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู„ููŠ. ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจููŠุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูŽุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŸ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูู…ู3 ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ" "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู". ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ"ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฐู‘ูŽุฉู {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ูููŠ "ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู {ุฅุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู’} ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ. ูˆูŽู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุณูุชู’ุฑูŒ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูุฒู’ุฑูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุงู…ู„" ุต 47.
2 ู‡ูˆ ููŠ "ุงู„ุทุญุงูˆูŠ" ุต 310 ุฌ 1ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 220 ุฌ 7 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃู† ุนู…ุฑ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ููŠ ุงู„ูุฑุณ ุดุงุชุงู†ุŒ ุฃูˆ ุนุดุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุนุดุฑูˆู† ุฏุฑู‡ู…ุงุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ" ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุฎุจุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฎูŠู„" ุซู… ูŠุฏูุน ุตุฏู‚ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ.
3 ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ูŠู‚ูˆู…ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุทุญุงูˆูŠ" ูŠู‚ูŠู….
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ"ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ุดุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ" ุต 319ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ" ุต 400ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ" ุต 514ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ" ุต 741 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุงุนุชุตุงู…" ุต 1093ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฅุซู… ู…ุงู†ุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 319 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)

ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู.
ููŽุตู’ู„ูŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ"ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุงุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡: ู‚ุงู„ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูŒ ู„ูุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู". ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณุนุฏ--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 237ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 204ุŒ ู…ุฌุฒูˆู…ุงู‹ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 116 ุฌ 4.
2 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 14 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 204ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 116 ุฌ 4.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 204ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฒูŽุฑูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’".ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1 ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูู‡ู "ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ู…ู† ุญุฑุฒุงุช ุฃูŽู†ู’ููุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฎูุฐู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑููู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู: ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"2 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ุฐูŽุงุชูŽ ุถูŽุฑู’ุนู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูุนููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ! ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุญูŽุฒูŽุฑูŽุงุชู3 ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฒูŽุฑูŽุงุชู: ู‡ููŠูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญู ุงู„ุฃุฎู…ุณูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ููŠ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅุฐู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡4 ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูŽูƒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูุฅูู† ู‡ู… ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูŽูƒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูƒุฑุงุฆู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจูุญูู…ู’ุตูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุบุงู…ุฒูŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงู…ูุฒูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุนูู…ูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 102 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 12 ุฌ 3ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 314 ุฌ 1 ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ูˆุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุณู†ุฏุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
2 "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุต 115ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 403ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุนู† ู‡ุดูŠู… ุนู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู†ู‡ ุต 12 ุฌ 3ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑุง ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ุญุฒุฑุงุช: ุฌู…ุน ุญุฒุฑุฉ "ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ" ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„.
4ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุชุคุฎุฐ ูƒุฑุงุฆู… ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ" ุต 196.
5240:2

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 361)

ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฑูŽุงููุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ูƒูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง".ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง": ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู: ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุดูŽุงุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู2 ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู†ูุตูŽุงุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูุŒ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽุณู: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุดูŽุงุฉูŒ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ุณูŽุญูุจูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุนู’ูู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ู†ุนู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ูุจููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ูƒุชุงุจ ุนู…ุฑ ููŠ "ูุตู„ ููŠ ุงู„ุฅูุจู„" ุต 338 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุตู„ ูƒุชุงุจ ุฃู†ุณ ุฃูŠุถุงู‹.
2 ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 363.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฒูุฏู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุงุถูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู: ุณูŽู…ู‘ููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ูƒูุฑู’ุฏููˆุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุงุนูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู…ูุณููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ูŽุงุญู ุจู’ู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ูƒูุฑู’ุฏููˆุณู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆุฒุงุฏ: ุฃู† ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ูŽุงุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชุบู„ุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุฑูŽุจูŒ ูŠูŽุฃู’ู†ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุญูุฑููˆุซู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุดููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุนูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู2 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู" ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู3 ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 54ุŒ ูˆุต 28.
2 ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 29 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡.
3 ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 89 ุฌ 6.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง".ู‚ูู„ู’ุช: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู--------------------------------------------
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุณู‚ ุตุฏู‚ุฉ" ุต 201ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 315 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ "ุงู„ุฅูู…ุงู…": ูˆุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ููŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ู ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุดู‹ู‘ุงุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุดู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูุตู’ูู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุชุงุจ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู’ ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู†ูุตู’ููŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุญู’ุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุตุฏู‚ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฎุถุฑูˆุงุช ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’5ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจูุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡.--------------------------------------------
1 ุต 316.
2 ุต 202.
3 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ู†ูƒุงุญ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตุฏุงู‚" ุต 458 ุฌ 1.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 200.
5 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ" ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ ู‡ูƒุฐุง: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ู… "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ุฎุฑูˆู…ุงู‹ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู"2.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ} ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ3 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ"ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ "ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู".
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุถูŽุนููŠููŒ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุจูุญูุณูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 227.
2 ุชู‚ุฏู… ููŠ "ุขุฎุฑ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ".
3 ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซ" 328 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.
4 ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ".
(1) ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 228.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ุจูู‡ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู"1 ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูƒููˆูููŠูŒู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุทูุฑูู‚ูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"4 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡"5.--------------------------------------------
1 ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ "ุฃูˆุงุฎุฑ ูุตู„ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ".
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 199.
3 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 199.
4 ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ "ุฏุฑุงูŠุฉ".
5 ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 7 ุฌ 3 ุนู† ู…ุฌุงุดุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุชูŠู† ูุจุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 421: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ููŠ ูƒู„ ู…ุงุฆุชูŠู† ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ูุจุงู„ุญุณุงุจุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุตุญูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฑูุจูุนู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู: "ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุณููˆุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุณููˆุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูุทููˆู†ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจู ุงุณู’ู…ูŽู‡ูุŒ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุญ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู‡ููŠู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: "ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ููƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู4 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู--------------------------------------------
1 ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ุต 420 ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 7 ุฌ 3 ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุงู„ุฎ.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 200ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 135ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุงู‹.
4 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ "ูุตู„ ููŠ ุงู„ุงุจู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุงุจุน" ุต 340 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู1 ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนุดุฑูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ู†ุตู ุฏูŠู†ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ููŽูููŠู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ูŽุŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูููŠ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช3 ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎู…ุณุฉ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุดูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู4 ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง": ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูุจูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุตูุบูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู†ููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู†ููŠู‚ูŽุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ูู…ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุŒ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู†ููŠู‚ูŽ ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุขุจูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู†ููŠู‚ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุช ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ
ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู†ููŠู‚ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฒูŽุงุฆูุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุบููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู…" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
2 ุต 422.
3 ุงุจู† ุณุนุฏ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 170 ุฌ 5.
4 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 524.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู1 ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ู†ูุตู’ููŽ ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู†ูุตู’ูู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘: ู‡ูŽุงุชููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู5ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู: ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ6ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู--------------------------------------------
1 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†.
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ" ุต 129ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ูุตุงุนุฏุงู‹.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
4 ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุฑุงุกุŒ ูุฒุงูŠ ู…ุนุฌู…ุฉ.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 228ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡: ุงู„ุฑู‚ุฉุŒ ุจุฏู„: ุงู„ูˆุฑู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูˆุฑู‚" ุต 343ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูˆุฑู‚" ุต 79ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ" ุต 129.
6 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูƒู†ุฒ ู…ุง ู‡ูˆ" ุต 225ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุญู„ูŠ" 343ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 140 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ูƒูŽุชูŽุงู†ู ุบูŽู„ููŠุธูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŸ! "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฅู…ูŽุงู…ูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒุŒ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู"ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: "ุฃูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุงู†ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŸ! " ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฏู‘ููŠูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ูŠูุถูŽุนู‘ูŽููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆุฅู†ู…ุง ุถุนู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุถูŽุนููŠููŽูŠู’ู†ู: ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: "ููŽุฃูŽุฏู‘ููŠูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ูŽุง"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 161: ุฃุจุฏู‰ ู„ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู„ุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุญุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุชู…ุฑ ุนู† ุญุณูŠู† ุนู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุกุชุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฎุงู„ุฏ ุฃุซุจุช ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ู…ุนุชู…ุฑุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ู…ุนุชู…ุฑ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 243ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: ูˆุญุฏูŠุซ ู…ุนุชู…ุฑ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุญู„ูŠ" ุต 8.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)