Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ููŽุชูŽุฎูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽูƒ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽููŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฌู’ู‡ููŠู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู". ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุฅู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุดููŠุทู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 178 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 204ุŒ ูˆุต 208ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: 206ุŒ ูˆุงุจู† ุดูŠุจุฉ: ุต 27 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ุง: ูุฃุฏูŠุง ุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃูŠุฏูŠูƒู…ุงุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุญู„ูŠ" ุต 225ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" 389 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 205ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 139 ุฌ 4.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุญู„ูŠ" ุต 225ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 390ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 204ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 83 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

"ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽุฒูŽูƒู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุจููŠุญูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฏูุญูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู’ู‚ูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ุนูŠู†ู† ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุชูŽุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ุจุงู„ุซู‚ุฉ ูุงู†ูุฑุงุฏู‡ ู„ุงูŠุถุฑู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณููƒููˆุชูู‡ู ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏููˆู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ููŠ "ูƒุชุงุจู‡" ู„ู… ูŠุณู…ู‡2 ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู. ุชูŽุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: "ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠูŽุงู†ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงููŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽุฏู‘ููŠูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 140 ุฌ 4.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ู„ู… ูŠู…ุณู‡ ุจุดูŠุก" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 461 ุฌ 6.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุญูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุทูŽูˆู’ู‚ู ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู" ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุญูŽุงุจู ุจูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุญูู„ููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฃูŽุฏู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุญูู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุฎูŽูููŠูู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ุฃูŽููŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุทูุฆู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 205.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 205ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉ ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฑูุน ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉุŒ ููˆุฌุจ ู‚ุจูˆู„ู‡ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 205.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู„ูุจู’ุณูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ููŽุชูŽุฎูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุงูˆูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’: ู…ูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู†ูŽ ุญูู„ููŠู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ2 ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุถู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู"3: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ " ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ " ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ". ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฒูู†ูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุญูู„ููŠู‘ู ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู†ูŽ ุญูู„ููŠู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽู…ูŽุง ูŠุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูƒุงู† ู…ุนุฒู‘ุฒุงู‹ ุจุฐู†ุจู‡4ุŒ ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุนููŠุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูุŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจูุฎูŽุทู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡:--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 27 ุฌ 3.
2 ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ุฏุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู. ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุชู‚ุงุฑุถุงุŒ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ" ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ "ุชุนุงุฑุถู†ุง". ุฃู‚ูˆู„: "ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ" ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุฏุงู„ "ูˆุชู‚ุงุฑุถู†ุง" ุจุงู„ู‚ุงู "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ"
3 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู.
4 ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ:144:6
* ุฃู‚ูˆู„: "ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ" ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุฃูŠุถุง ุจุงู„ุฏุงู„- "ูˆุชู‚ุงุฑุถุง" ุจุงู„ู‚ุงู "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

ูˆูŽุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุถู’ุนููŠููŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ1 ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู2ุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ููŠูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู".
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู5ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู6 ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹: ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู7ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 "ู…ูˆุทุฃ" ุต 106ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 138 ุฌ 4.
2 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 138 ุฌ 4 ุนู† ู†ุงูุน ุจู‡.
3 "ู…ูˆุทุฃ" ุต 106ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 138 ุฌ 4.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 206.
5 ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 35 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 138 ุฌ 4.
6 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 206ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 27ุŒ ูˆููŠู‡ ุซูŠุงุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
7 ุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุนุงุฆุดุฉ ูุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุตุญูŠุญุงู†ุŒ "ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 162.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุฑููˆุถูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ. ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ"ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุฌุนูุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู--------------------------------------------
1ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุนุฑูˆุถ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ" ุต 225ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 146 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู": ุญูŽุฏููŠุซูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุบูŽุงู„ู‹ู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฎูุจูŽูŠู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูู„ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุจู’ุฑู3 ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ4ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ูŠููƒู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ5 ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู6" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’
ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุช ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ--------------------------------------------
1 ุต 214.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 388ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ุŒ ุงู‡ู€ ู‚ู„ุช: ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุงู„ุจุฑ "ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ".
3 ู„ูŠุณ ูƒู„ู…ุฉ "ุชุจุฑ" ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุทุจูˆุน (ุฃู‚ูˆู„: ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ู†ุณุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุฃูŠุถุงู‹ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
4 ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุฒูŠุงุฏุฉ: "ุฃูˆ ุชุจุฑุงู‹" ุฃูŠุถุงู‹
5 ู‚ู„ุช: ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฎุฑูŠุฌู‡ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 147 ุฌ 4ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
6 ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 307:1 (97)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุงุŸุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูุญูุฑููˆููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰2 ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุจูุฎู’ุชู3 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู" ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู5 ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู" ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู. ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู": ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽููŽู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู:
ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูŒู‘ุŒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 203ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ุต 147 ุฌ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡.
2 ู‚ู„ุช: ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 147 ุฌ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ุซุจุช.
3 ู„ู‚ุจ ูŠุญูŠู‰: ุจุฎุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ "ุชู‡ุฐูŠุจ".
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡: ุต 1179 ุฌ 5ุŒ ูˆููŠู‡: ูˆููŠ ุงู„ุจุฑ ุตุฏู‚ุชู‡ุง" ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ".
5 ู‚ู„ุช: ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ููŠ ูƒู„ุชุง ุทุฑูŠู‚ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุนู†ุฏู‡. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุงู‹: ููŠ ุงู„ุจุฑ ุตุฏู‚ุฉ "ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ" ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ุจุงุณู†ุงุฏูŠู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ" ูˆู„ูุธู‡: ูˆููŠ ุงู„ุจุฒ ุตุฏู‚ุฉุŒ ุฃูŠ "ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

ู…ูู†ู’ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"1 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููˆูŽุงุฑู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฏููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุซูู„ูุซูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฏููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุซูู„ูุซูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ูŒ ู„ู‚ุจ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุนูŽุงุจูŽุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู‘ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฏู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ูˆู‘ูู…ู‡ู† ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ูŠูุฏูŽุงุฑู ูููŠ ุนุจูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุฏูˆุงุจุŒ ุฃุจูˆ ุจูŽุฒูู‘ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุชูุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุชูุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุต 108ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 533ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 39 ุฌ 2.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 213ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 39 ุฌ 2ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 147 ุฌ 4.
3 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: 147 ุฌ 4ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 39 ุฌ 2 ุนู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูุนูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู"2 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฑูุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ5 ุงู„ุฌู†ุฏ ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูู†ูŽูŠู’ุฌูŒ ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ} . ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฒูู†ูŽูŠู’ุฌูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฑูŽุถูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุญูุฑููˆููู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ.--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 313 ุนู† ุงุจู† ุนูˆู† ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 533.
2 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 48.
3 ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 533.
4 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 70 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฒู†ูŠุฌุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุซู‚ุงุชุŒ ููˆู‚ููˆู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุฒู†ูŠุฌ: "ุฒุงูŠุŒ ูˆู†ูˆู†ุŒ ูˆุฌูŠู…" ู…ุตุบุฑุงู‹ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุฃุจูˆ ุบุณุงู† ุฒู†ูŠุฌ.
5 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุจุงู†" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฌูุจูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ููŽู‡ูู†ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"2 ุนูŽู†ู’ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูู†ู’ุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจุฃู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฏู† ุฒูƒุงุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ
"ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"3 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู4ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑูƒุงุฒ ุฎู…ุณ" ุต 203ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ุฌุฑุญ ุงู„ุนุฌู…ุงุก ุฌุจุงุฑ" ุต 73 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ูุธู‡: "ุงู„ุจุฆุฑ ุฌุฑุญู‡ุง ุฌุจุงุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฏู† ุฌุฑุญู‡ุง ุฌุจุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑูƒุงุฒ ุฎู…ุณ "ุงู‡ู€ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุฏูŠุงุช ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชู†ู‚ุญ ุจุฑุฌู„ู‡ุง" ุต 283 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฎุฑุงุฌ: ุต 83 ุฌ 2ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
2 ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 152 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ุฌุฏุงู‹ุŒ ุงู‡ู€.
3 "ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏู†" ุต 105ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 338.
4 ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„": ุงู„ู‚ุจู„ูŠุฉ: ุจู„ุงุฏ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูุฑุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู" ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู: ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"1: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑููƒูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู†ู’ุฒู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2 ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจููŠู„ู ู…ููŠุชูŽุงุกูุŒ ููŽุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽุฑูุจูŽุฉู ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจููŠู„ู ู…ููŠุชูŽุงุกูุŒ ููŽูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนุจุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตูู„ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ูŽ ุดูŽุงุจููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ู.--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 342.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุญุงุฌ" ุต 65 ุฌ 2 ูˆ"ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 337ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ุงู„ุฃู…" ุต 37 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 155 ุฌ 4.
3ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู… ุฃุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠู…ุง ู‚ุจู„ ููŠ ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชุชู…ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุงู† ู…ุบูŠุฑ ู„ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุจุนุฏู‡ ุญุฏูŠุซุงู‹ ููŠู‡ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุณู…ุงุน ุดุนูŠุจ ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ุญูุงุธุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุฏ ููŠ ุตุญุฉ ุณู…ุงุน ุดุนูŠุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนู‡ุฏุช ู…ู†ู‡ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆุงู„ุนุฐุฑ ุนู†ู‡: ุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูƒู… ู‡ุฐุง ูƒุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุตู„ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ู„ู… ุฃุฒู„ ุฃุทู„ุจ ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูู„ู… ุฃุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุซู… ุงุจุชุฏุฃ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑุŒ ูƒุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุนู„ู‚ ู„ู‡ ุจุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ุณุงู…ุน ู…ุทู…ุนุงู‹ ููŠ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ููŠ ุตุญุฉ ุณู…ุงุน ุดุนูŠุจ ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ุงู‡ู€. ูู„ุนู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู„ู… ูŠุชุนุฏ ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุซู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ุง ูŠุฑูˆุฌ ููŠ ุฃู…ุซุงู„ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฃุนู„ู‰ ู…ุญู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆูŠุณุชุจุนุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุจูŠุงู†ุงู‹ ู…ุบูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆูŠูˆุฑุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุงู‚ุตุงู‹.
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูƒู… ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน: ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุณุชุฏู„ุงู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุณู…ุงุน ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุŒ ูู„ุนู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃู„ุญู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ุขูุงู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ุชู„ู‚ุงู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุจุนุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑููƒูŽุงุฒู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ1.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุชู‘ููˆู‚ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงููุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูู…ูุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู.
ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุดุฑ ุงู„ุฎุซุนูŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูู‚ูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง3 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ู’ุณูู…ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุญูู…ูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ.
ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูƒูŽู†ู’ุฒู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฑููƒูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุงู„ู ุนูŽุงุฏููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูุณูŽุงุจููˆุฑูŽ ูŠูุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฅุฐู’ ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ูƒูŽู†ู’ุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุฏููŠูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’: ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนููˆุง ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุฎูู…ูุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 163: ู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ู‚ูˆูŠ.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 57 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 180 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงุจู† ุญู…ูŠุฏ.
3 ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 340 ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฎู…ุณ ุงู„ู…ุนุฏู†ุŒ ูˆุณู…ุงู‡ ุฑูƒุงุฒุงู‹ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฏู† ูˆุงู„ุฑูƒุงุฒุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูู…ูุฑู‘ูุฏู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุฎูู…ูุณูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู4ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 "ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†. ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก. ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ" ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ".
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 21 ุฌ 3.
3 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 346.
4 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 21 ุฌ 3 ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงุจู† ุทุงูˆุณ ุจู‡ุŒ ูˆุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 36 ุฌ 2 ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงุจู† ุทุงูˆุณ ุจู‡
5 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 348.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุฒู‘ูุฑููˆุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุจูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ: ุงู„ุชู…ุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ูููŠู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู: ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู: ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฐูŽูˆู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู4ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุญุชู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฐูŽูˆู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู5 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ"ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูˆุฑู‚" ุต 194ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 316ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 314.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุชุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 224 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูˆุณู‚ ุณุชูˆู† ุตุงุนุง" ุต 133ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุจุญุชุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฃุจูˆ ุงู„ุจุญุชุฑูŠ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 402 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 315ุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู‡.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 199 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุนุดุฑ ููŠู…ุง ูŠุณู‚ู‰ ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ุณู…ุงุก" ุต 201ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฒุฑุน" ุต 233 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: 315ุŒ ู‡ูˆ ู…ุง ู†ุจุช ู…ู† ุงู„ู†ุฎูŠู„ ู…ู† ุฃุฑุถ ูŠู‚ุฑุจ ู…ุงุคู‡ุงุŒ ูุฑุณุฎุช ุนุฑูˆู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุงุณุชุบู†ุช ุนู† ู…ุงุก ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‹ู‘ุง1 ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ุฑูˆุงู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงู†ููŠ2 ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู " ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู4ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูุคูŽูˆู‘ูู„ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุบู’ู†ูŽุงู‚ููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ "ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุนูŽุงู…ูŒู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฎูŽุงุตูŒู‘ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุนู’ุทู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุทู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุชูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฌูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุขุฎูุฑู‹ุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุทููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูู†ูŽุถู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑู’ุจู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุทููŠุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ู ููŽุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู.--------------------------------------------
1 ุนุซุฑูŠุงู‹: ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดุฑุจ ุจุนุฑูˆู‚ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณู‚ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุณูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุงุก ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุณู‚ู‰ ุจุงู„ุนุงุซูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุนุงุซูˆุฑ ุดุจู‡ ู†ู‡ุฑ ูŠุญูุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุณู‚ู‰ ุจู‡ ุงู„ุจู‚ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุฎู„ุŒ ูˆุงู„ุฒุฑุน.
2 ุงู„ุณูˆุงู†ูŠ: ุฌู…ุน ุณุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ุจุนูŠุฑ ูŠุณุชู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู†ุถุญ: ู…ุง ุณู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุฑ ุจุงู„ุบุฑุจุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณู‚ูŠ ุงู„ู†ุฎู„ ูˆุงู„ุฒุฑุน ุจุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฑ.
3 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ" ุต 131.
4 ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ุจู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ: "ู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุณู‚ ุตุฏู‚ุฉ" ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎุŒ ููƒุฃู† ูˆุถุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู†ู‚ู„ุจ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† ู…ูˆุถุนู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ุขุซูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽุณู’ุชูŽุฌูŽุงุชู ุจูŽู‚ู’ู„ู ุฏูŽุณู’ุชูŽุฌูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุซู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทู‘ููŠุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู3ุŒ ููŽุนูŽูู’ูˆูŒ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 19 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 316 ุฌ 1 ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ.
2 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 401 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 201ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 129 ุฌ 4.
3 ู„ูŠุณ ู„ูุธ: "ุงู„ุฎุถุฑ" ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูุจูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู‡ู3ุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽูู‘ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู: ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 401 ุฌ 1ุŒ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 128 ุฌ 4.
2 ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† "ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ" ู‡ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ููŠ: ุต 200ุŒ ูˆุต 201.
3 ู‚ูˆู„ู‡: ุจู‡ุŒ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทู„ุญุฉ ูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุนู† ู…ุนุงุฐ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุงู„ุตูุฑ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ููŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฌูŽุญู’ุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุญููŠู† ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุถุนูุงุก": ูŠุณุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฌูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู"1: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู3: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุฑูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 201.
2 ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู†ุจู‡ุงู†ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 201.
3ูˆู‡ุดุงู… ุงู„ุฏุณุชูˆุงุฆูŠุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 201.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู"ุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู. ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ู‘ูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌุจู„ ุญูŠู† ูŠุนุซู‡ู…ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุจูุนูุซูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุตููŠูู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู. ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูŽุตููŠููŒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู. ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชูŽุŒ ุนููˆูŽุถูŽ: ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุชุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 131.
2 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 401 ุฌ 1.
3 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 129 ุฌ 4ุŒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)