Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽู†ููŠุฒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง1.
ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฏูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู: ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠูŠุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ3 ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุฑู‘ูŽููŽ: ุฑูŽุฃู’ุณูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจู’ุนูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง: ุตูŽุงุนู ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู4: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘"ุŒ ูˆูŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ุบูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ููƒูู…ู’ ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง: ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŸ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุถูŽุนู‘ูŽููŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุตุนูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุนู† ุซุนู„ุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223.
3 ู‚ู„ุช: "ุงุจู† ุซุนู„ุจุฉ" ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ.
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 432 ุฌ 5.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 409)

ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู": ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูุŒ ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ1 ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุงุนูุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2 ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ููุทูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู†ู‘ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู": ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰: ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง:--------------------------------------------
1 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ุซุนู„ุจุฉ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุขุฎุฑ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 204ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 317.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูุŒ ูˆูŽุทูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2 ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ุญูŽุงุถูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุฏู: ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูุทู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู" ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู3" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู" ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 234ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 132ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 219ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 409ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 163 ุฌ 4.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 410ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ู…ุฏุงู† ู…ู† ู‚ู…ุญุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 172 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ.
3 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 230 ุฌ 2ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ "ุงู„ู…ุนุชุตุฑ": ุต 82 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃูŠุถุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง"1 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"2 ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"4 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌููˆุณููŠูู‘" ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู: ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ ู„ู‡ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู5ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง" ููŠ ุจุงุจ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูŠููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู} ุต 384.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ุง ุนู† ุธู‡ุฑ ุบู†ู‰" ุต 192ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ู…ุณู„ู….
3 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุฃู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณูู„ู‰" ุต 332ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ุง ุนู† ุธู‡ุฑ ุบู†ู‰" ุต 192.
4 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุขู†ูุงู‹.
5ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 220ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 161 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ุจู’ู†ู ุฒุฑุงุฑุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŠุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆู†ููˆู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููŽุงู†ู ุจูุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ1 ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฑูŠู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ููู’ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ2ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู3ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู": ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡4ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"5 ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"6 ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ--------------------------------------------
1 ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 220ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 161 ุฌ 4.
3 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู‡.
4 ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 53 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 161 ุฌ 4.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 204ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 317.
6 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 205ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 317.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู"ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"2: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู"3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุนููˆู„ู: ู…ูู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’
ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง6: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 214.
2 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 316ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 81 ุฌ 3ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ุนุจุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ููŠ ูุฑุณู‡ ุตุฏู‚ุฉุŒ ุฅู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 420.
3 "ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 82 ุฌ 3.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 224.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 204ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 317ุŒ ูˆููŠู‡ู…ุง: ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 85.
6 ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ูู‚ุทุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ูุธ: ูƒู„ุŒ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ู„ูŽู‡ู: ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู1ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู2ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูุณู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’: ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู3 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุนูุฏู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"4 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰
ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุดู’ูƒูู„ูู‡ู".--------------------------------------------
1 ุจู„ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 205.
2 ุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ: ุต 219 ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู†ุงูุน: ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌู…ุญูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ู†ุงูุนุŒ ูˆุงู„ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠุŒ ูˆูƒุซูŠุฑ ุจู† ูุฑู‚ุฏุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ุดูˆุฐุจ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ู†ุงูุน ูƒุฐู„ูƒุŒ ุงู‡ู€. ุซู… ุฑูˆู‰ ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู… ุณูˆู‰ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆุฃูŠูˆุจ.
3 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูˆ ุนุจุฏ.
4 ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 410ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 219ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 66 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 137 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ููŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู": ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุดู’ูƒูู„ูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูุŒ ูˆูŽุทูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 410 ุณู‚ุท ุนู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุชู„ุฎูŠุตู‡" ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 220ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 162 ุฌ 4.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 220.
3 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 330ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุดูƒู„" ุต 349 ุฌ 4.
4 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑุฌูŠู‡ ุต 411 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŒ ูˆูŠุณุชุฏู„ ู„ู‡ู… ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุนุทุงุก ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 220.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2. ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู: ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ุฅุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"3 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู4ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุชู„ูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ู„ุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’
ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุนูุฏู’ู„ูŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู"6: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต204ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต318ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†: ุต348
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ"ุจุงุจ ูƒู… ูŠุคุฏูŠ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต245
3 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต411-ุฌ1
4 ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูƒุฐุง: ุตุงุนุง ู…ู† ุชู…ุฑ ุฃูˆ ุตุงุนุง ู…ู† ุญู†ุทุฉู† ุงูˆ ุตุงุนุง ู…ู† ุดุนูŠุฑู† ุงูˆ ุตุงุนุง ู…ู† ุฃู‚ุทุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ุŒ ุฅู„ุฎ
5 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต222
6 ุต318

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ุฑูŽุขู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŠุณุช ุงู„ุฌู†ุทุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู" ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูููŠุฑูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŸ ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฅุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 204.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฑูˆู‰ ู†ุตู ุตุงุน ู…ู† ู‚ู…ุญ" ุต 236ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุญู†ุทุฉ" ุต 347ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ "ุจุงุจ ุญุซ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ" ุต 234ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 351ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 225.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽ ุงู„ุณู‘ูุนู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู1: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุณูุฑุงุฆูŠู†ูŠ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุซูŽุงุจูุชู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ: ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู--------------------------------------------
1 ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 168.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 410 ุฌ 1ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 172 ุฌ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ "ุนู† ุนุทุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†" ุฃู† ุงู„ุชุฑูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 221 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ููŠู‡: ู…ุฏุงู† ู…ู† ู‚ู…ุญุŒ ุซู… ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุซู„ู‡ ุณูˆุงุก.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 221.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰: ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ููุฌูŽุงุฌู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: "ุฃูŽู„ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฆูุญู‹ุงุŒ ููŽุตูŽุงุญูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุถูŽุนู‘ูŽูููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู‘ููŠูŒู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌุฑุญุฉุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุฌูŽุงู…ูุนูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3 ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 224.
2 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 85ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 220.
3 ุต 173 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ูŠูŽุตู’ุฑูุฎูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุนู’ุถูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ูŠูŽุตู’ุฑูุฎูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"1 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠู‚ุชุงู†ูˆู† ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅู…ูŽุงู…ู ู…ูุซู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู! ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุจูู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ุญูู†ู’ุทูŽุฉู--------------------------------------------
1 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 355 ุฌ 6ุŒ ูˆุต 346 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 319 ุฌ 1ุŒ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุซู„ุงุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 81 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 205ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 317.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 222ุŒ ูˆุต 253ุŒ ูˆููŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุตุฏูˆู‚ ูู‚ูŠู‡ุŒ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุจุนุถ ู„ูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ" ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 168 ุฌ 4ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุณูˆุงุกุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ูŠุคุฏูŠ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 334ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุจุจุช" ุต 348 ุนู† ุญุณูŠู† ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุฎุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุซู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุนู‘ููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: "ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑูŽู‚ู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุชู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุนููŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูุถูŠู„ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู"1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
1 ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุต 16ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡: ุต 320.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุชูุฏู’ููŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ1 ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุงุนูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู2: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุญูŽุถู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู3: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู4ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉูŽ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ูŽ ุจูู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ููŠูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ "ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู".--------------------------------------------
1 ุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 36 ุฌ 3 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ.
3 ู„ู… ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ู„ุง ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ูˆู„ุง ููŠ "ุงู„ู…ุดูƒู„" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 169 ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ: ุชุงุจุนู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุณุงู† ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุงู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ".
4 ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 169 ุฌ 4 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุฑู…ูˆูŠ ุฃู†ุจุฃ ุดุงูุน ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ุจุฃ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุณุงู† ุจู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู2: ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูŠูุถูŽุนู‘ูููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุญูุณูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ูู…ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฏูŽู„ู‘ูุณู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู"4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘: ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 410 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 166 ุฌ 4.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 411 ุฌ 1.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 221.
4 "ุงู„ู…ุดูƒู„" ุต 337 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุงุŸ! ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ุตูู†ู’ูู‹ุง ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุงุŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุตูู†ู’ูู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ!ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ุจูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูู’ุฑููˆุถูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ "ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู" ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุถู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู: ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนู’ุทููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู: ุตุงุนุงู‹ ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุฑู‹ู‘ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุดูŽุนููŠุฑู‹ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽุจููŠุจู‹ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุณูู„ู’ุชู‹ุงุŒ ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 410 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 221.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููŽู‚ู’ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู: ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุตูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ููŽู„ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู: ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู" ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง: ุตูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ "ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู" ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููˆู†ูŽ.
ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูู„ู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชููƒ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏูƒุŒ ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุนูŽู†ู’ูƒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ุจูุฑูู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 141 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 224ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 166 ุฌ 4.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 169 ุฌ 4ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 321ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 225
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ูŠุคุฏูŠ ู…ู† ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ" ุต 234ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุนู† ู‚ุฑูŠุจ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต222.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง2ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชููƒ ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽู‚ููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠูู‘ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุงุบูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุตูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ6 ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู7 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ูููŠ ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ "ุงููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุงุชู".ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 321 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ: ุต 169 ุฌ 4ุŒ ู…ูˆุตูˆู„.
2 ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ู… ุฃุฌุฏ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ูˆ"ุงู„ู…ุดูƒู„" ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ" ุต 39 ุฌ 2: ุฃุฎุฑุฌ ู‡ูˆ ุฃูŠ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุชุจุน ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ.
3 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 225 ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุฌุงุจุฑ.
4 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 36 ุฌ 3ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู„ูŠุŒ ูˆุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏุŒ ูˆุนู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 129 ุฌ 6: ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุทูˆู† ุฒูƒุงุฉ ุฑู…ุถุงู† ู†ุตู ุตุงุนุŒ ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูˆุณุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ูŠุชุตุฏู‚ ุจุตุงุนุŒ ุงู‡ู€. ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุจู†ุตู ุตุงุนุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูŠ ุฃุญุจ ุฅุฐุง ูˆุณุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู…ูˆุง ุตุงุนุงู‹ ู…ู† ู‚ู…ุญ ุนู† ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ุตุงุน ู…ู† ู‚ู…ุญ" ุต 37 ุฌ 3.
5 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 320ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 224ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 164ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 270ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุต 180 ุฌ 3: ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆู.
6 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุทุงูˆุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุดุนุจูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูˆุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆุงู„ู†ุฎุนูŠ.
7 ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 321 ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ูˆุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุตุนูŠุฑุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุญูƒู…ุŒ ูˆุญู…ุงุฏุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ููŠุนูŽุงู†ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ููŠุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ููŠุนูŽุงู†ูุŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ููŠุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃุฑุทุงู„ ูˆุซู„ุซุŒ ุฅุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ููŠุนูŽุงู†ู2ุŒ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู": ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซูŒ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฒูŽุฑู’ุชู‡3. ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุช ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุจุนุถ ุฌู„ุณุงุชู‡: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽุงุชู ุตูŽุงุนูŽ ุฌูŽุฏู‘ููƒุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽุงุชู ุตูŽุงุนูŽ ุนูŽู…ู‘ููƒุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽุงุชู ุตูŽุงุนูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชููƒุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูุนูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุชูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฒูŽุฑู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒ ุจูุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุงุนูŒ ุชูŽุงู…ูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุธู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ููŠุŒ ููŽููŽุญูŽุตู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนู† ุงู„ุตุงุน--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 171 ุฌ 4ุŒ ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ุนู„ุงุก ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
2 ูˆู„ุง ุฃุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุดูŠุกุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ" ุต 42 ุฌ 2.
3 ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุง ุญุฒุฑุชู‡ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.
4 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 171 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)