Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูยป ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ู [1] ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู.
ยซ1498ยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ุงุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌู„ุฏ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ ูˆุณู…ุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽุงุตูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุงู„ุณุญู…ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู: ยซุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŠ ุฒูˆุฌุชูƒ ูˆุงุจู†ุฉ ุนู…ูƒ ูู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฐููู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ยซุงุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุนูˆูŠู…ุฑุง ุฑุฌู„ุง ุบูŠูˆุฑุง ูˆุฅู†ู‡ ุฑุขู†ูŠ ูˆุดุฑูŠูƒุง ู†ุทูŠู„ [2] ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู: ยซู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูยป ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ููˆุฏููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุนูˆูŠู…ุฑ: ู‚ู… ูู‚ุงู„ ุงุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู: ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ููˆู…ููŠ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุทู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุญูุดูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูุตูŽูŠู’ู‡ูุจูŽ ุฃูุซูŽูŠู’ุจูุฌูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูˆุงุฏ ูู‡ูˆ ู„ุนูˆูŠู…ุฑ [3] ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฌู…ุงู„ูŠุง ุฎุฏู„ุฌ ุงู„ุณุงู‚ูŠู† ูู‡ูˆ ู„ู„ุฐูŠ ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑููŠูƒู.1498- ุฃู…ุง ุฎุจุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูู„ู… ุฃุฑู‡ ู…ุณู†ุฏุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ ู…ู‚ุงุชู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 407- 408ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุตู†ู.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠู…ุง ุฑูˆูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุจุดุฑูŠูƒ ุจู† ุณุญู…ุงุก ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ููŠุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏุง ุณู…ู‰ ููŠ ู‚ุตุฉ ุนูˆูŠู…ุฑ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠ ุฑู…ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุจุดุฑูŠูƒ ุฅู„ู‘ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ููŠู…ุง ู…ุถู‰.
- ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฃู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฃุฒุฑู‚ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุทูŠู„ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู„ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุงู„ุณุญู…ุงุกยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู…ููˆุฌูุจูู‡ู ู…ููˆุฌูุจู ู‚ูŽุฐู’ููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ุฎุชู„ู ูุฅู† ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฒู†ุงู‡ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆูู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดูŽู‡ุงุฏุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ููŽูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูู†ูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ููู„ูŽุงู†ูŒุฉู‹ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆู…ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ููู„ูŽุงู†ูŒุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ุชูุฑู’ุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู ุชูุฌู’ู„ูŽุฏู ูˆูŽุชูุบูŽุฑู‘ูŽุจู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู„ูุนูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 8 ุงู„ู‰ 9]
ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุคูุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ุงุฏุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงุฐูุจููŠู†ูŽ (8) ูˆูŽุงู„ู’ุฎุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (9)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุคูุงุŒ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ุงุฏุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงุฐูุจููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุฎุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (9) . ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ [1] ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุนูŽุฐุงุจูŽู‡ูู…ุง ุทุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŠ: ุญุฏู‡ุง [2] ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฒูˆุฌ ุฅุฐ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุจูู„ูุนูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู„ูŽุงุนูู†ูŽ ููŽุชูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจุนุฏ ุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ุญุงูƒู… [ู„ู‡ุง] [3] ุฃุฑุจุน ุดู‡ุงุฏุช ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู„ูุนูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ููˆุฌูุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ู… ุชู„ุงุนู† ุชุญุจุณ ุญุชู‰ ุชู„ุงุนู† ูุฅุฐุง ู„ุง ุนู† ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู…ุชู†ุนุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† [4] ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุญูุจูุณูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู„ูŽุงุนูู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐููู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุจู„ ูŠุฌู„ุฏ ูƒูŽู‚ูŽุงุฐููู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ููˆุฌูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ููููŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูุนูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ููŽุณู’ุฎู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽุฃูŽุจู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุญุชู‰ [5] ู„ูˆ ุฃูƒุฐุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุฏูˆู†(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฐูƒุฑู‡ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป . [.....]
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู†ยป .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญู‚ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฑุชูุน ุชุฃูŠูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ุนุงู† ูุฑู‚ุฉ ุทู„ุงู‚ ูุฅุฐุง ุฃูƒุฐุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู [1] ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ููƒู„ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูุนูŽุงู†ูู‡ู ุญุฑุง [ูƒุงู†] [2] ุฃูˆ ุนุจุฏุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ุญูุฑู‘ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุฐู’ูู ููŽู„ูŽุง ู„ูุนูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูŽู‡ูู…ู’ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุธุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณุงุฆูู‡ูู…ู’ [ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู: 3] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุบูŽู„ู‘ูŽุธู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆู„ุง ุนู† ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ุชุบู„ูŠุธ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 10 ุงู„ู‰ 11]
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (10) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌุงุคู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (11)
ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (10) ุŒ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุนูŽุงุฌูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุณุชุฑ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑูุน ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ.
ู‚ูˆู„ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌุงุคู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง:
ยซ1499ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงุตูู‘ ูˆูŽุนูุจููŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ุง ูˆุจุนุถู‡ู…1499- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุบูŠุฑ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
- ุตุงู„ุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4141 ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4661 ูˆ4750 ูˆู…ุณู„ู… 2770 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 380 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 4927 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 197 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 9748 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4212 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 23 (134) - (148) ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 25854 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 307- 310 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 302 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฎู„ู‚ยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰ ู„ูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุตู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽูŠู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุญุฏูŠุซู‡ู… ูŠุตุฏู‘ู‚ ุจุนุถุง [ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ุฃูˆุนู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุจุนุถ] [1] ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ููŠุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูŽู„ู ูููŠู‡ู ููŽุณูุฑู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽููŽู„ูŽ ูˆูŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงููู„ููŠู†ูŽ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุขุฐูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ููŽู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ูŽุณูŽุชู’ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูู‚ู’ุฏูŒ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒู’ุนู ุธูููŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ุชู ุนูู‚ู’ุฏููŠ ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู†ููŠ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุคูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ููˆู†ูŽ ุจููŠ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ููˆุง ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌููŠ ููŽุฑูŽุญูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฎูููŽุงูู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุจูู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉูŽ [2] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎููู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฑููˆุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูู‚ู’ุฏููŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฌูุฆู’ุชู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฌููŠุจูŒุŒ ูุชูŠู…ู…ุช ู…ู†ุฒู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ููŠู‡ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽูู’ู‚ูุฏููˆู†ูŽู†ููŠ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณุฉ ููŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ููŽู†ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽุงุฆูู…ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ุชู ุจูุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุนุฑูู†ูŠ ูุฎู…ุฑุช ูˆุฌู‡ูŠ ุจุฌู„ุจุงุจูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ููŽูˆูŽุทูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง [3] ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ู…ููˆุบูุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุฒููˆู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ู„ูƒ ููŠ ุดุฃู†ูŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดูŽุงุนู ูˆูŽูŠูุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูŠูู‚ูุฑู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุดููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููƒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ูููŠ ู†ูŽุงุณู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู [4] ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณู„ูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: ูˆูƒุงู†ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูุฅู† ุฃุจูŠ ูˆูˆุงู„ุฏู‡ [5] ูˆูŽุนูุฑู’ุถููŠ โ€ฆ ู„ูุนูุฑู’ุถู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูู‚ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑููŠุจูู†ููŠ ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ [ูˆุฌุนุง] ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุชููŠูƒูู…ู’ยป ุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠู†ุตุฑูุŒ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑููŠุจูู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู‡ู’ุชู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตูุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฒูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูููŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ููŠ ุงู„ุชู†ุฒู‡ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูู†ููู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูŽุง [ุนูู†ู’ุฏูŽ] [6] ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฑูู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูŠุฏูŠู‡ุขยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ุจุฏู„ ุงู„ุขูŠุฉ ยซูˆุฅู† ูƒุจุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ยป .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูˆุงู„ุฏุชูŠยป .
(6) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

ูˆุงุจู†ู‡ุง ู…ุณุทุญ ุจู† ุฃุชุงุซุฉ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู†ูŽุงุŒ ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ูููŠ ู…ูุฑู’ุทูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุนูุณูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุณูุจู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจุฏุฑุงุŸ ูู‚ุงู„ุช:
ุฃูŠ ู‡ู†ุชุงู‡ ุฃูˆ ู„ู… ุชุณุชู…ุนูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ุŸ ู‚ุงู„ุช ูู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุถููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุชููŠูƒูู…ู’ยป ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽ ุฃูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูู…ู‘ููŠ:
ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณุŸ ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุจู†ูŠุฉ ู‡ูˆู‘ู†ูŠ ุนู„ูŠูƒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุทู‘ู ูˆุถูŠุฆุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ู‚ุฏ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃู ู„ููŠ ุฏูŽู…ู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุฃูŽุจู’ูƒููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุญููŠู†ูŽ ุงุณุชู„ุจุซ ุงู„ูˆุญูŠ ูŠุณุฃู„ู‡ู…ุง ูˆูŠุณุชุดูŠุฑ ู‡ู…ุง ููŠ ูุฑุงู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู:
ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู [ุงู„ู„ู‡] [1] ุนู„ูŠูƒ [ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุณุงุก] [2] ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุชุตุฏู‚ูƒ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฑููŠุจููƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุฑุง ู‚ุท ุฃุบู…ุถู‡ ุบูŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฌููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฌูู†ู ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู [ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’] [3] ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูˆู…ู‡ ูุงุณุชุนุฐุฑ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ููŠ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนููŠยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽุฎููˆ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฐูุฑููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ููŽููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ [ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนุงุฆุดุฉ] : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู [ุจู† ู…ุนุงุฐ] [4] ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ุทููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญุถูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนู… ู„ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ูู‚ุงู„: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆุง ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ููุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃู ู„ููŠ ุฏูŽู…ู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ ุนู†ุฏูŠุŒ ู‚ุงู„ุช: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃู ู„ููŠ ุฏูŽู…ู’ุนูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ููŽุงู„ูู‚ูŒ ูƒูŽุจูุฏููŠ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุชูŽุจู’ูƒููŠ ู…ูŽุนููŠ [ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’] [5] ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณู„ู… ุนู„ูŠู†ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ุฐ ู‚ูŠู„ ููŠู‘ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ูŠุง ุนุงุฆุดุฉ ุฅู†ู‡ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒู†ุช(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉู‹ ููŽุณูŽูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ู‚ู„ุต ุฏูŽู…ู’ุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูุณู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฌูุจู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูู…ู‘ููŠ: ุฃูŽุฌููŠุจููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนู„ู…ุช ูˆู„ู‚ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุตุฏู‚ุชู… ุจู‡ุŒ ู„ุฆู† ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ุฅู†ูŠ ุจุฑูŠุฆุฉ ู„ุชุตุฏู‚ู†ูŠุŒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅู„ุง ุฃุจุง ูŠููˆุณูููŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ [ูŠููˆุณูููŽ: 18] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูุฑุงุดูŠ [ูˆุฃู†ุง] [1] ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฆููŠ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ุฒูู„ูŒ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆูู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุŒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฑูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ููŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูŽุญูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ [ููŠู‘] [2] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจู‡ุง ุฃู† ู‚ุงู„: ยซุฃุจุดุฑูŠ ูŠุง ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุจุฑุฃูƒยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ู‚ููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌุงุคู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุซู… ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู ุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠู†ูู‚ู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู:
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุญู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุณูŽุงู…ููŠู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉู ุชูุญูŽุงุฑูุจู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ [3] ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู†ูŽูู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‚ูŽุทู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุนุฒ ูˆุฌู„] .
ยซ1500ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูƒูŠุฑ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู.
ยซ1501ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุชูŠ1500- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4750 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ุจู‡.
1501- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/ 59 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 25757 ู…ู† ุทุฑู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4757 ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 310.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุงุฏูู…ูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฎูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌููŠู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุตู’ุฏูู‚ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทููˆุง [ู„ู‡ุง ุจู‡] [1] ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนู„ู…ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ูƒู…ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุจู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฌูŽุจููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ: ู‚ููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุจุฑุงุกุชูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŠุฑ ุชู…ูˆู‡.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌุงุคู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ูƒู [2] ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฅููู’ูƒู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽููŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ูƒู… [3] ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฌูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุจุฑุงุกุชูƒู…ุŒ ูˆุณู…ูŠ ุงู„ุฅููƒ ุฅููู’ูƒู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽููŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุซู†ุงุก ุจู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงุถูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ู ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ยซูƒูุจู’ุฑูŽู‡ูยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ: ู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฅูุดูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠู‘ ุงุจู† ุณู„ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ยซ1502ยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุจูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช ูˆู…ุณุทุญ ูˆุญู…ู†ุฉ [ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‰ ูƒุจุฑู‡] [4] .1502- ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡. ูˆู„ุง ูŠุตุญุŒ ูู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถ ุจู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ููŠ ุฎุจุฑ ุงู„ุฅููƒ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ูˆููŠู‡ ยซุญุชู‰ ุฃู†ุงุฎ- ุตููˆุงู†- ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูŽ ุญุชู‰ ุฃุชูŠู†ุง ุงู„ุฌูŠุด ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุฒู„ูˆุง ู…ูˆุบุฑูŠู† ููŠ ู†ุญุฑ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉุŒ ูู‡ู„ูƒ ู…ู† ู‡ู„ูƒ ููŠ ุดุฃู†ูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‰ ูƒุจุฑู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณู„ูˆู„ุŒ ูู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุงุดุชูƒูŠุช ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆู„ุง ุฃุดุนุฑ ุจุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ โ€ฆ ยป ูู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ู„ู… ุชุณู…ุน ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู….
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู…ู‡ุงุจุฉยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆู‡ูˆยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู†ู‡ู…ยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซููŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซุงุจุช.
ยซ1503ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูู†ู’ุดูุฏู ุดูุนู’ุฑู‹ุง ูŠูุดูŽุจู‘ูุจู [1] ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุญูŽุตูŽุงู†ูŒ ุฑูŽุฒูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุง ุชูุฒูŽู†ู‘ู ุจูุฑููŠุจูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽุชูุตู’ุจูุญู ุบูŽุฑู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุบูŽูˆูŽุงููู„ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽุงููุญู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ยซ1504ยป ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฌูู„ูุฏููˆุง ุงู„ุญุฏู‘ ุฌู…ูŠุนุง ุซู…ุงู†ูŠู† ุซู…ุงู†ูŠู†.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 12 ุงู„ู‰ 18]
ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููู’ูƒูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (12) ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฌุงุคู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏุงุกูŽ ููŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒุงุฐูุจููˆู†ูŽ (13) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู…ุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (14) ุฅูุฐู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูู’ูˆุงู‡ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู‘ูู†ุงู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒ (15) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ุฐุง ุณูุจู’ุญุงู†ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (16)
ูŠูŽุนูุธููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏููˆุง ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (17) ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (18)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ู„ุงุŒ ู‡ูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ุจุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ [ุงู„ู†ุณุงุก: 29] ุŒ1503- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุดุนุจุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุทุฑุฎุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุถุญู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4146 ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4755 ูˆ456 ูˆู…ุณู„ู… 2488 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 25845 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฑูˆู‚ ุจู‡. [.....]
1504- ู„ู… ูŠุซุจุช ุฃู† ุงุจู† ุณู„ูˆู„ ู‚ุฏ ุญุฏู‘ ุงู„ุจุชุฉุŒ ูˆุฃุตุญ ุดูŠุก ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4474 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3181 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2567 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 35 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 2963 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 4/ 74 ูˆููŠ ยซุงู„ุณู†ู†ยป 8/ 250 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุนุฐุฑูŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุฐูƒุฑ ุฐุงูƒุŒ ูˆุชู„ุง- ุชุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†- ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุถุฑุจูˆุง ุญุฏู‡ู…ยป .
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ยซูุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู„ูŠู† ูˆุงู…ุฑุฃุฉุŒ ูุถุฑุจูˆุง ุญุฏู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠู† ุซู…ุงู†ูŠู†ยป .
- ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณุŒ ู„ูƒู† ุตุฑู‘ุญ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 4932 ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู…ุฑุณู„ุง.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 9750 ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุง.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4475 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุฑุณู„ุง.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 9749 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ.
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุงุŒ ููŠู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุณูŠุจยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ [ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: 61] . ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููู’ูƒูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฐูุจูŒ ุจูŠู‘ู†.
ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฌุงุคู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏุงุกูŽ [ุฃูŽูŠู’] [1] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒุงุฐูุจููˆู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ ููŠ ุบูŠุจูŠ ูˆุนู„ู…ูŠ.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู…ุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ุŒ ุฎูุถู’ุชูู…ู’ุŒ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูุŒ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11] ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุตุงุจู‡ [2] ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌู„ุฏ ูˆุญุฏู‘.
ยซ1505ยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุช ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุฑู: ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽู…ูุณู’ุทูŽุญูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃุซุงุซุฉ ูˆุญู…ู†ุฉ ุจู†ุช ุฌุญุด.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅูุฐู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู:
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠู‚ูˆู„ [ู„ู‡] [3] ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠู‹ุงุŒ [ูˆูƒุฐุง ู‚ุฑุฃู‡ ุฃุจูŠู‘ ุจู† ูƒุนุจ] [4] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌู: ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจุนุถุŒ ู‚ุฑุฃุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ยซุชูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูยป ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูู’ูˆุงู‡ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู‘ูู†ุงู‹ุŒ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูููŠ ุงู„ูˆุฒุฑ.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ุฐุง ุณูุจู’ุญุงู†ูŽูƒูŽุŒ ุงู„ู„ูุธ ู‡ุงู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุนุฌุจุŒ ู‡ุฐุง ุจูู‡ู’ุชุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŽุฐูุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูŠูŽุจู’ู‡ูŽุชู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆููู’ู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.
ูŠูŽุนูุธููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏููˆุง ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชูุŒ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆุตููˆุงู† ุจู† ุงู„ู…ุนุทู„ุŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ุญูƒู… ุจุจุฑุงุกุชู‡ู…ุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 19 ุงู„ู‰ 21]
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดููŠุนูŽ ุงู„ู’ูุงุญูุดูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (19) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุคูููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (20) ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุฎูุทููˆุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุฎูุทููˆุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุญู’ุดุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽูƒู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (21)1505- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 4/ 74 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุฃุณุนุฏ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซุŒ ู„ูƒู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุถุนูŠูุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ููŠู‡ ุถุนูุŒ ูˆุงู„ูˆู‡ู† ูู‚ุท ุจุฐูƒุฑ ุงุจู† ุณู„ูˆู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฏู‘ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‰ ูƒุจุฑู‡ุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู†ุนุฉ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุตุงุจู‡ู…ยป .
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดููŠุนูŽ ุงู„ู’ูุงุญูุดูŽุฉูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุธู‡ุฑ ูˆูŽูŠูŽุฐููŠุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูƒูŽุฐูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงุถููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุฎู’ุทู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุคูููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒุŒ ุฌูˆุงุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ู…ุญุฐูˆู ูŠุนู†ูŠ: ู„ูŽุนูŽุงุฌูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠุฑูŠุฏ ู…ุณุทุญุง ูˆุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช ูˆุญู…ู†ุฉ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุฎูุทููˆุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุฎูุทููˆุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุญู’ุดุงุกูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูƒู„ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽูƒู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุญูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง:
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ุฎูŽุงุถููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู…ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูุญูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠุŒ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 22 ุงู„ู‰ 23]
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู ุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชููˆุง ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุนู’ูููˆุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ููŽุญููˆุง ุฃูŽู„ุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (22) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ุงุชู ุงู„ู’ุบุงููู„ุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ู„ูุนูู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (23)
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุญู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุนู„ [1] ู…ู† ุงู„ุฃู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ู‚ุฑุฃ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุณู…. ุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ูˆ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชููˆุง ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ุทูŽุญู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู.
ยซ1506ยป ุญูŽู„ูููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ [ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุจุฑุงุกุชู‡ุง] [2] ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุนู’ูููˆุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ููŽุญููˆุงุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู„ุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ู†ูู‚ุชู‡ ุงู„ุชูŠ1506- ู‡ูˆ ุนุฌุฑ ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 23/ 150- 151 ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู…ุฑุณู„ุง.
ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 7/ 79.
- ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 6/ 59 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 25857 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุนู„ู‘ู‚ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4757 ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป .
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู…ูุชุนู„ยป .
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ูƒุงู† ูŠู†ูู‚ู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠุชุตุฏู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ [ูˆู„ุง ุงู…ุฑุฃุฉ] [1] ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ุงุชูุŒ ุงู„ู’ุนูŽููŽุงุฆูููŽุŒ ุงู„ู’ุบุงููู„ุงุชูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูุŒ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽุฉู ุนู† ุงู„ูุงุญุดุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ู„ูุนูู†ููˆุงุŒ ุนุฐุจูˆุงุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ุจุงู„ุญุฏู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ู‚ุงุชู„: ู‡ุฐุง ุฎุงุต ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงู„ู…ู†ุงูู‚.
ูˆุฑูˆูŠ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุตููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐู’ููŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‡ููŠูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู.
ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุงู‡ูู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ:
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชุงุจููˆุง [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4- 5] ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4- 5] ูุฃู†ุฒู„ [ุงู„ู„ู‡] [2] ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 24 ุงู„ู‰ 26]
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (24) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠููˆูŽูู‘ููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (25) ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซุงุชู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซุงุชู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชู ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุคูู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (26)
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุจุงู„ูŠุงุก ู„ุชู‚ุฏู… [3] ุงู„ูุนู„ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุงู„ุชุงุกุŒ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฃููˆุงู‡ู‡ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ [ุชู†ุทู‚] [4] ุŒ ูŠุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ููŽุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ.
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠููˆูŽูู‘ููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูุณูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูุŒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู.
ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซุงุชู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซุงุชูุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู…ู†(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ุชู‚ุฏูŠู…ยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุฅู„ุง ุจุงู„ุทูŠุจุŒ ููŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ุทูŠุจุฉ ููŽูŠูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู…ูŒู‘ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ู‚ูŽุฐูŽูููˆุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุญูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุฑู‘ูŽุคููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู‘ููŠุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ู„ุทูŠุจุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก. ูˆูŠุฑูŠุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุคูู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 11] ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุคููˆู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฎูุฑู ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง:
ยซ1507ยป ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููƒูŽ.
ยซ1508ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู„ุญุงู [1] ุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูˆูุนูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููŠู‚ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุจุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 27 ุงู„ู‰ 30]
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุง ูˆูŽุชูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุง ุฐู„ููƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (27) ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ูููŠู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏุงู‹ ููŽู„ุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฒู’ูƒู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (28) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ูŽุฉู ูููŠู‡ุง ู…ูŽุชุงุนูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุจู’ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ (29) ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูƒู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ (30)1507- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3880 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7094 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ยซุฃู† ุฌุจุฑูŠู„ ุฌุงุก ุจุตูˆุฑุชู‡ุง ููŠ ุฎุฑู‚ุฉ ุญุฑูŠุฑ ุฎุถุฑุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฌุชูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป .
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3795 ูˆ5078 ูˆ7011 ูˆู…ุณู„ู… 2438 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 4498 ูˆ4600 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 41 ูˆ161 ูˆ128 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7093 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 5/ 428 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 85 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃุฑูŠุชูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ุŒ ุฌุงุกู†ูŠ ุจูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุณุฑู‚ุฉ ู…ู† ุญุฑูŠุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ุงู…ุฑุฃุชูƒุŒ ูุฃูƒุดู ุนู† ูˆุฌู‡ูƒุŒ ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‡ูŠ. ูุฃู‚ูˆู„: ุฅู† ูŠูƒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุถู‡ยป .
1508- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 4626 ูˆุงุจู† ุณุนุฏ 8/ 43- 44 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 314 ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุถุนู ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ุนุงู…ุฉ ุฃู„ูุงุธู‡ ู„ู‡ุง ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุจุนุถ ุฃู„ูุงุธู‡ ูŠุทุงุจู‚ ูˆุงู‚ุน ุญุงู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
(1) ูููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ุญุงูู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุง ูˆูŽุชูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุง ุฐู„ููƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (27) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุง ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุง.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ยซุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุงยป ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุงยป ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู [1] .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฃุจูŠู‘ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ยซุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุงยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ [2] ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู†ุงุณ ููŽูŠูุคู’ุฐูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณู ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ุงุฑุงู‹ [ุทู‡: 10] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ [3] . ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญู’ู†ูŽุญูŽุŒ ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุง ูˆูŽุชูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูŽุง: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
ยซ1509ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽู‚ูู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูุฅู† ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญู’ู†ูŽุญู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู.
ยซ1510ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃู†ุง1509- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5176 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2710 ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 1081 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 4 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูƒู„ุฏุฉ ุจู† ุญู†ุจู„.
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 1084 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5177 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 369.
ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุจุนูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑุจุนูŠ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฌู‡ุงู„ุฉ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู„ุง ุชุถุฑ.
ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠ 25917.
ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1576 ูˆ ยซุงู„ูƒุดุงูยป 743 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ.
1510- ุตุญูŠุญ. ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
(1) ู…ูˆู‚ูˆู ู…ู†ูƒุฑ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 25908 ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฑุฑู‡ 25915 ูˆ25909 ูˆ25910 ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
- ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‡ ุฑุฃูŠ ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุชูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠุŒ ุนู‚ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ 1574.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู…ุนู†ู‰ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุจุตุฑุชู‡ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุจู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู†ุฃุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุจุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ [1] ู„ุฃูุนู„ู† ุจูƒ ูƒุฐุง [2] ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูุฌุงุก ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ู…ู†ุชู‚ุนุง [3] ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ยซ1511ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุณู’ุฑู [4] ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ [5] ู…ูˆุณู‰: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ุคุงู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุงุณุชุฆุฐุงู† ุจุงู„ุฑุฌูˆุน.
ู‚ูˆู„ู‡: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ูููŠู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏุงู‹ ููŽู„ุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููู’ [6] ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฒู’ูƒู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุงุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠุฃุชูŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู’ู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุงุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅูŠุงุณุŒ ุฃุจูˆ ู†ุถุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3211 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 19423 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2153 ุญ 35 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2691 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3706 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 19 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 274 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ุถุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2154 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5181 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 398 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 7257 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5183 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2063 ูˆ7353 ูˆู…ุณู„ู… 2153 ุญ 36 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5182 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 400 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5806 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุฃู† ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุงุณุชุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุซู„ุงุซุง.... ูุฐูƒุฑู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 5806 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃู† ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰.... ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ.
1511- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6245 ูˆู…ุณู„ู… 2153 ุญ 33 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5180 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏ 734 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 6 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5810 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 339 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุตูŠูุฉ ุนู† ุจุณุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุฅู„ุงยป .
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูƒุฐุงยป .
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู…ุชุนู‚ุงยป .
(4) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุดุฑยป . [.....]
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฃุดุนุฑูŠยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠู‚ุนุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ูˆูŽู‚ูŽููŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง.
ยซ1512ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู’ุฑู‹ู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽู‡ู ู„ูŽุทูŽุนูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุจุตุฑยป .
ยซ1513ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [1] ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽู†ู ููŽุญูŽุฐูŽูู’ุชูŽู‡ู ุจูุญูŽุตูŽุงุฉู ููŽููŽู‚ูŽุฃู’ุชูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠูƒ ุฌู†ุงุญยป .1512- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ู‘ุงู…ุŒ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2561 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 19431 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 334- 335 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6241 ูˆู…ุณู„ู… 2156 ุญ 40 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2709 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 330 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 8/ 756 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6001 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 933 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 5663 ูˆ5668 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 338 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6901 ูˆู…ุณู„ู… 2156 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 8/ 60- 61 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6001 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 5662 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5924 ูˆู…ุณู„ู… 2156 ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ 2/ 101 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 932 ูˆ935 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 338 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
1513- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุซู‚ุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ุงู„ุดุงูุนูŠ ูู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงู„ุฑุจูŠุน ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠุŒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2562 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠยป 2/ 101 ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6902 ูˆู…ุณู„ู… 2158 ุญ 44 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 8/ 61 ูˆุฃุญู… 2/ 243 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 789 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6002 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 338 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6888 ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 1068 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6003 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 8/ 61 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 385 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 790 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 939 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6004 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 338 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณ ุนู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ู†ู‡ูŠูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู†ุญูˆู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2158 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5172 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 8/ 61 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 19433 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 266 ูˆ414 ูˆ527 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 8/ 758 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 936 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 338 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 8/ 60 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 937 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ูˆู‡ุงุจยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดุงู… ุนู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงูƒูู†ูŒุŸ
ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ูููŠู‡ุง ู…ูŽุชุงุนูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ููŠูŽุฃู’ูˆููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŠุคูˆูˆุง ุฃู…ุชุนุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠุฌูˆุฒ [1] ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู†ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุฅููŠูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ู‡ููŠูŽ ุจููŠููˆุชู ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงู†ููŠุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ. ู‚ุงู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆูŽุงู†ููŠุชู ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ุฅูุฐู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู†ููˆุชู ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู„ูุฌู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุณูŽุงูƒูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุจู’ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง [ู„ูŽุง] [2] ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆู‚ูŠู„: ยซู…ู†ยป ุตู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุบูŽุถู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฐู„ููƒูŽ ูŠุนู†ูŠ ุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุญููู’ุธู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ุฃูŽุฒู’ูƒู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ.
ยซ1514ยป ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘: ยซูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู ู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูƒ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป .1514- ุญุณู†. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2149 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2777 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 351 ูˆ353 ูˆ357 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 3/ 15 ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 1867 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 194 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 90 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจุฑูŠุฏุฉ.
ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณูŠู‰ุก ุงู„ุญูุธุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ู…ุชุงุจุนุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจุŒ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠูƒ.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง! ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ู…ุน ุฃู† ููŠู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุจูˆ ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅูŠุงุฏูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆูŠุง ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุญุณู† ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 1866 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒ ูุฌุนู„ู‡ ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุนู„ูŠ.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนู† ุนู„ูŠ ู…ุฑููˆุนุง ุจู„ูุธ ยซูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ู„ูƒ ูƒู†ุฒุงุŒ ูˆุฅู†ูƒ ุฐูˆ ู‚ุฑูŠู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชูุชู’ุจูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู„ูƒ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป .
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ู‡ ุนู„ุชุงู†: ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†ุŒ ูˆุณู„ู…ุฉ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…! ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ููŠ ุญูŠู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 2/ 191 ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุฑุงุด ู…ุฌู‡ูˆู„.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุจุดุงู‡ุฏู‡ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1583.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฌุงุฒยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ยซ1515ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุตู’ุฑููู’ ุจูŽุตูŽุฑูŽูƒูŽยป .
ยซ1516ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŠ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŠ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุขูŠุฉ 31]
ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ูŠูŽุบู’ุถูุถู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู†ูŽ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฎูู…ูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู„ูุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุขุจุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุขุจุงุกู ุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู†ุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู†ุงุกู ุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ูˆุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุฎู’ูˆุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎูŽูˆุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุนูŽูˆู’ุฑุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (31)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ูŠูŽุบู’ุถูุถู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู†ูŽ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุนู…ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู†ูŽ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุณู’ุชูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.
ยซ1517ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู… ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ1515- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2159 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2148 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 278 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 396 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 2404 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5571 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 89- 90 ูˆููŠ ยซุงู„ุขุฏุงุจยป 887 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2159 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2776 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 358 ูˆ361 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 672 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 3/ 15 ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 1868 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 2405- 2408 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚.
1516- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2243 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒยป 338 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3793 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 661 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 1/ 106 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุจุงุจ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 338 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4018 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 63 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5574 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 1/ 283 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 1136 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 5438 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 98 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูุฏูŠูƒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู‡.
1517- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4112 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2778 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 296 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5575 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 8/ 339 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 91 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ.
- ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจู‡ุงู† ู…ูˆู„ู‰ ุฃู… ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ!.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป 1/ 550: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุตุญุชู‡. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ู‡ูˆ ุฎุงุต ุจุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจุญุฏูŠุซ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ.
ูˆููŠู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุงุนุชุฏูŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ุชูŽุถูŽุนููŠู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญู„ู„ุช ูุขุฐู†ูŠู†ูŠยป .
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1480 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2284 ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
- ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป 6/ 563 ุจุนุฏ ุชูˆุฌูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ู†ุจู‡ุงู† ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ-

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุญุชุฌุงุจุง ู…ูู†ู’ู‡ูยป ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑูู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูุนู…ูŠุงูˆุงู† ุฃู†ุชู…ุง ุฃู„ุณุชู†ุง ุชูุจู’ุตูุฑูŽุงู†ูู‡ูยป ุŸ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง [1] ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒููŠู†ูŽุชูŽุงู†ู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุฎูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุตูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุงุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ุงุฎุชู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฎูุฐููˆุง ุฒููŠู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู [ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 31] ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ [ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู] [2] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽุถู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุฏููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูุคู’ู…ูŽุฑู ุจููƒูŽุดู’ููู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ุณูŽุชู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฎูู…ูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ููŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู†ูุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุตูุฏููˆุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุชูุฑู’ู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุนููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุฑุงุทู‡ู†. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฎูู…ูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ู†ูŽ ู…ูุฑููˆุทูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฎููŠูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุญู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุดู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฎู…ุงุฑ ุฅูู„ู‘ูŽุง [3] ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุขุจุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุขุจุงุกู ุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู†ุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู†ุงุกู ุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ูˆุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุฎู’ูˆุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎูŽูˆุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ [ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ] [4] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู‹ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูƒุงู†ุช ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุŒ ูˆูƒุชุจ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูููŠูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู… ุณู„ู…ุฉ.- ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ู‡ูˆ ุฎุงุต.
ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ูƒุดุงูยป 747 ูˆ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1586 ู„ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุจู‡ยป .
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน. [.....]
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ุจุนูˆู„ุชู‡ู† ุฃูŠ ุฅู„ุงยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

ยซ1518ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŒ ุฅุฐุง ุฃู‚ู†ุนุช ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆูƒู ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ููƒูยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู [ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู] [1] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู…ุดุฑูƒุฉ ุฃู…ุฉ ู„ู‡ุง. ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูƒุฑุฉ. ูˆู‚ูŠู„: [ุฅู†ู‘ ยซุบูŠุฑยป ] [2] ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ยซุฅูู„ู‘ูŽุงยป ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽุง ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ููŠูุตููŠุจููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู‡ูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูู†ู‘ููŠู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุบูุดู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู†ุซ. ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ยซ1519ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู [3] ุงู„ู’ุญููŠุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู [ุจู’ู†ู] [4] ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฎู†ุซ ููƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูุฏุฎู„1518- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4106 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠู† ููŠู‡ ุณุงู„ู… ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป : ู…ู‚ุจูˆู„.
ูˆุชุงุจุนู‡ ุณู„ุงู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‡ุจุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 95 ูˆุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ุถุนูŠูุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฅุฑูˆุงุกยป 1799 ูˆุญูƒู… ุจุตุญุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุณู„ุงู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‡ุจุงุก. ู‚ู„ุช: ุณุงู„ู… ูˆุฅู† ูˆุซู‚ู‡ ูŠุญูŠู‰ ูˆุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฃุฑุฌูˆุง ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ุจุฃุณุŒ ูˆู„ูŠู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุดูŠุฎุŒ ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูˆูŠุญุณู† ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุณู„ุงู… ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตุญุฉ ูู„ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1519- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุซู‚ุฉ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3102 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2181 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4107 ูˆ4108 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป 365 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 152 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 96 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4109 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4488 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 317 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆูˆุฑุฏ ุจู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4324 ูˆ5235 ูˆ5887 ูˆู…ุณู„ู… 2180 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4929 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1902 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 290.
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุญุณูŠู†ยป .
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงยป ููŽุญูŽุฌูŽุจููˆู‡ู.
ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุนูŽูˆู’ุฑุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดููููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ููŽูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุดูŽุชู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุจุฑุฌู„ู‡ุง [ุงู„ุฃุฑุถ] [1] ู„ููŠูุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุฎูŽู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ [2] ุฎูŽู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูู‡ููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูŽุงุฌูุนููˆุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ยซุฃูŽูŠู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽยป ูˆูŽ ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑูยป ูˆูŽ ยซุฃูŽูŠู‘ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽุงู†ูยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููู ุจูู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ [ูˆูŠู‚ู ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตู„ ูˆูŠู‚ู ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู…] [3] .
ยซ1520ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [4] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ] ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุฃู†ุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ุงุณ ุชูˆุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชููˆุจู [ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู] [5] ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูยป .
ยซ1521ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู] [6] ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ุฃู†ุง [ุฃุจูˆ] [7] ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญู…ูˆูŠู‡1520- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุณูˆู‰ ุงู„ุฃุบุฑู‘ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู…ุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฑุณู… ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠุŒ ุดุนุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุงู…ุฑุŒ ุงู„ุฃุบุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุณุงุฑ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1281 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2702 ุญ 42 ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 621 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 446 ูˆ447 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 10/ 298 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 260 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 929 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 882 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 445 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 883 ูˆ884 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 887 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 444 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 10/ 299 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 885 ูˆ886 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†.
1521- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู†ุงูุน ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1282 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 618 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 21 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 10/ 297 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ู†ู…ูŠุฑ ุจู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูŠุจูŠู†ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ยป .
(6) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)