Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุดูŽูƒูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑู ููŽุดูŽูƒูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุจูุฆู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูƒ ุญูŠุงุฉ ูู„ุชุฑูŠู†ู‘ ุงู„ุธุนูŠู†ุฉ ุชุฑุญู„ [1] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูุนู‘ูŽุงุฑู ุทูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุนู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุจููƒูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ู„ูŽุชููู’ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู†ููˆุฒู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุจููƒูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ู„ูŽุชูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู„ู’ุกูŽ ูƒูู‡ ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฃูˆ ูุถุฉ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠุฌุฏ ุฃุญุฏุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูŠู‚ูŠู†ู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ [ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู] [2] ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ูุŒ ููŽู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุซู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ููŽูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ุทููƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃููู’ุถูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏููŠูŒู‘: ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏููŠูŒู‘ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ูƒูู†ููˆุฒูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ู„ูŽุชูŽุฑูŽูˆูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุฑุฌ [ุงู„ุฑุฌู„] [3] ู…ูŽู„ู’ุกูŽ ูƒูŽูู‘ูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู†.
ยซ1544ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [4] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…1544- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ุณููŠู†ุฉ ู‡ูˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูŠู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ู„ู‚ุจ ุณููŠู†ุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุญู…ู„ ุดูŠุฆุง ูƒุซูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุณูุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3758 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏยป 3446 ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 6943 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 220 ูˆ221 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 3/ 71 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป 1181 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 13 ูˆ136 ูˆ6442 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 3349 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4646 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 3/ 145 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6657 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 644 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 6/ 341 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌู…ู‡ุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2226 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 221 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 1107 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 6442 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 6/ 342 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุดุฑุฌ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌู…ู‡ุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ 4647 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป 8155 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 136 ูˆ6443 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆุงู… ุจู† ุญูˆุดุจ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌู…ู‡ุงู† ุจู‡.
- ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌู…ู‡ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌู…ู‡ุงู†.
- ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏ.
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ยซุฎู„ุงูุฉ ู†ุจูˆุฉ ุซู„ุงุซูˆู† ุนุงู…ุง ุซู… ูŠุคุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู† ูŠุดุงุกยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4635 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 44 ูˆ50 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 12/ 18 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… 1335 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 6/ 342 ูˆ348.
ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
- ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญุŒ ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ยซุฅู†ู‡ ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ุจูˆุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ ุซู… ูƒุงุฆู†ยป .
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชุฑุชุญู„ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุชู„ู‚ุงู‡ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุญู…ุงุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู [1] [ุจู’ู†ู] [2] ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุงยป . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุนุดุฑุง ูˆ [ุฎู„ุงูุฉ] [3] ุนุซู…ุงู† ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆ [ุฎู„ุงูุฉ] [4] ุนู„ูŠ ุณุชุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูุงุณูู‚ููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง.
ยซ1545ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ุนูŠู…ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจุงุจู† [ุฃุจูŠ] [5] ู†ุตุฑ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† [6] ุญูŠุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุทุฑุงุจู„ุณูŠ ุฃู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู [7] ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูุญููŠุทูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฃุจุฏุงุŒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฐูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู…ูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ูุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 56 ุงู„ู‰ 58]
ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ (56) ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (57) ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุชูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุซููŠุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดุงุกู ุซูŽู„ุงุซู ุนูŽูˆู’ุฑุงุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูู†ุงุญูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆู‘ูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (58)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ (56) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงูู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุŒ ู‚ุฑุฃ [ุงุจู†] [8] ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽยป ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุฑููˆุง ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ู1545- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุณู„ุงู… ูู‡ุฐู‡ ุนู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
- ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป 20963 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุณูŠุฏยป .
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุนู†ยป .
(7) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุนู†ยป .
(8) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ููŽุงุฆูุชููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ยซ1546ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฏู’ู„ูุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ู„ููŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู [ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูู…ูŽุฑู] [1] ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ยซ1547ยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู [ุฃุจูŠ] [2] ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ูƒูู…ู.
ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง. ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุชูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุซููŠุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† [ูุฃู…ุฑู‡ู…] [3] ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุซูŽู„ุงุซู ุนูŽูˆู’ุฑุงุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู [ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู] [4] ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽยป ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุชุงุก ุจุฏู„ุง ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุชูŽุจู’ุฏููˆ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฌู†ุงุญุŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠุนู†ูŠ [5] ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุฌูู†ุงุญูŒุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุทูŽูˆู‘ูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† ููŠ ุฃุดุบุงู„ูƒู… [6] ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูˆู…: [ู‡ูˆ] [7] ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุณุชูˆุฑ ูˆู„ุง ุญุฌุงุจุŒ ููƒุงู† ุงู„ูˆู„ุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฎุฏู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠุญุจูˆู†ุŒ ูุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ุŒ ูู‚ุฏ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุฎุฉ.1546- ู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ.
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 648 ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจุฏูˆู† ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงูยป 3/ 253: ู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุบูŠุฑ ุณู†ุฏ.
ู‚ู„ุช: ูู‡ูˆ ู„ุง ุดูŠุกุŒ ู„ุฎู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
1547- ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุณุจุงุจยป 649 ุนู† ู…ู‚ุงุชู„ ู…ุนู„ู‚ุงุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน. [.....]
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู„ู‰ยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡ ยซุฃุดุบุงู„ู‡ู…ยป .
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู [ุฃุจูŠ] [1] ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ [2] : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 59 ุงู„ู‰ 60]
ูˆูŽุฅูุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูุงู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (59) ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุงู„ู„ูŽุงู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู†ููƒุงุญุงู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุซููŠุงุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฌุงุชู ุจูุฒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’ู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (60)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูุงู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจู„ุบูˆุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆุงุŒ ุฃูŠ ูŠุณุชุฃุฐู†ูˆุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชูู‡ูุŒ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒุŒ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆุฅู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูƒุฑู‡.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆุงู„ุญูŠุถ [3] ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูู„ุง ูŠูŽู„ูุฏู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุถู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู†ููƒุงุญุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ู„ููƒูุจูŽุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ุชูŠุจุฉ: ุณู…ูŠุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู: ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู‘ูŽุฒู ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆู‡ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุซููŠุงุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ูŽุงุนูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ยซุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู†ู‘ูŽยป ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฌุงุชู ุจูุฒููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุฌู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุณุชุฑู‡ [4] ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’ู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูŽุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ.(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‚ุงู„ุชยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ู…ุญูŠุถยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชุชู†ุฒู‡ ุนู†ู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุขูŠุฉ 61]
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ู‰ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุขุจุงุฆููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฅูุฎู’ูˆุงู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฎูŽูˆุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุนู’ู…ุงู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฎู’ูˆุงู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฎุงู„ุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูุงุชูุญูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏููŠู‚ููƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุชุงุชุงู‹ ููŽุฅูุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจููŠููˆุชุงู‹ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (61)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ู‰ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจุงุทูู„ู [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 188] ุชุญุฑู‘ุฌ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠู [ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌู] [1] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุถู’ุนููู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ยซุนูŽู„ูŽู‰ยป ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆุงู„ุฃุนุฑุฌ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถ [ุญุฑุฌ] [2] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตูุญู‘ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุฎููŠุตู‹ุง [3] ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูƒุงู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทุนุงู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงุฐู‡ุจ ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ
ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบุฒูˆุง ุฎู„ููˆุง ุฒู…ุงู†ู‡ู… ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบููŠู‘ูŽุจูŒุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุญูŽุฑูŽุฌูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡:
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจุงุทูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุนููŠูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ู†ูŽุณูŽุจู [ุจููŠููˆุชู] [4] ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู.
ยซ1548ยป ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠูƒูŽยป ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุขุจุงุฆููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู1548- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ 3530 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2292 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 179 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 995 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 4/ 158 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.
ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2291 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 1598 ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 4/ 158 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ
(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชุฑุฎุตุงยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 329.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ุฅูุฎู’ูˆุงู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฎูŽูˆุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุนู’ู…ุงู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฎู’ูˆุงู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฎุงู„ุงุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูุงุชูุญูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุนูŽู†ูŽูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆู‚ูŠู‘ู…ู‡ ููŠ ุถูŠุนุชู‡ ูˆู…ุงุดูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุถูŽูŠู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ูŠุนู†ูŠ ู…ู† [1] ุจููŠููˆุชู ุนูŽุจููŠุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽูุงุชูุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 59] ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชุญ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู:
ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฒูู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ุฃูˆ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู…ูŽููŽุงุชูุญูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู†ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒู’ุชูู…ู’ [2] ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏููŠู‚ููƒูู…ู’ุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู.
ยซ1549ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุขูƒูู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูู…ูŽ [3] ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุงุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุชุงุชุงู‹.
ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูƒู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูุฃูŽุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽุญู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ุขูƒูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู‚ููŠุฑูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ุจู‡ู… ุถูŠู ุฅู„ุง ู…ุน- ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 410 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1162 ู„ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ. [.....]
1549- ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 807 ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููŠยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงุฏุฎุฑุชู…ยป .
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 330 ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู„ู„ูˆุณูŠุท ยซูˆุงู„ู…ุญุชุฑู…ยป ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป : ุงู„ุญุฑูŠู…:
ุงู„ุดุฑูŠูƒ..... ูˆู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ: ู…ุง ุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉ: ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ุงู†ุชู‡ุงูƒู‡ โ€ฆ ุงู‡ู€. ูˆูƒุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ุถูŽูŠู’ููู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูƒูŠู ุดุงุคูˆุง ยซุฌู…ูŠุนุงยป [ู…ุฌุชู…ุนูŠู†] [1] ยซุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุงุชู‹ุงยป ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจููŠููˆุชุงู‹ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŠุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูƒู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ุงู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ. ุญูุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนู„ูŠู†ุง [ู…ู† ุฑุจู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง] [2] ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽุฅูุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจููŠููˆุชุงู‹ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ. ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู†ูุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุชูุญูŽูŠู‘ููˆู†ูŽ [ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’] [3] ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง:
ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู. ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 62 ุงู„ู‰ 63]
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ูƒุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌุงู…ูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู†ูŽูƒูŽ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆูƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (62) ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถุงู‹ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆุงุฐุงู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฎุงู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (63)
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ูƒุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌุงู…ูุนูุŒ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุดูŽุงูˆูุฑู ูููŠ ุฃู…ุฑ ู†ุฒู„ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงุŒ ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ูˆุง ุนู†ู‡ [ูˆ] [4] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู‡ู.
ยซ1550ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูุญููŠูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ููŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู… ู„ูŠุณุชุฃุฐู†ุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูˆูŽุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดููŠุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ุŒ ูˆุฅุฐ ุงุณุชุฃุฐู† ูุงู„ุฅู…ุงู… [ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ] [5] ุฅู† ุดุงุก ุฃุฐู† ู„ู‡1550- ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 331 ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู…ุง ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฌุงู…ุนุŒ ู„ูƒู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุงุช ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ.
- ูˆุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26257 ูˆ26258 ูˆ26259.
(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุชูŽุญููŠุถู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ู†ูุจู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู†ูŽูƒูŽ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆูƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ.
ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ู…ููˆุฌูŽุจูŒ [ู„ูู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุจููƒูู…ู’] [1] ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠุง [ุงุจู†] [2] ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุฎู‘ูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ููููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู„ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŠ:
ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆุงุฐุงู‹ุŒ [ูŠุณุชุชุฑ ุจุนุถูƒู… ุจุจุนุถ ูˆูŠุฒูˆุบ ุฎููŠุฉ] [3] ุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุฐู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู„ูŽุงูˆูŽุฐูŽ ูŠูู„ูŽุงูˆูุฐู ู…ู„ุงูˆุฐุฉุŒ ูˆู„ูˆุงุฐุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎู’ุชูŽูููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ููˆุฐู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ููˆุฐููˆู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฎุงู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽ ยซุนูŽู†ู’ยป ุตูู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู. ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุฌููŠุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุนูŽุงุฌูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ุซู… ุนุธู‘ู… ู†ูุณู‡:

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุขูŠุฉ 64]
ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (64)
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽ ยซู‚ูŽุฏู’ยป ุตูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุนูŽู…ูู„ููˆุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ.
ยซ1551ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู [4] ุญุฏุซู†ุง1551- ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุณุงู‚ุทุŒ ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุดุงู…ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 3/ 445- 446 ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ูƒุฐุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุฏู‚ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ 13/ 224 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชยป 2/ 269 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 302 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุดุงู…ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูŠ ูŠุณุชุฑ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุง ูˆูŠุฑูˆุบ ููŠ ุฎูŠูุฉยป . [.....]
(4) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู†ุฌูˆูŠู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุนุจูŠุฏ [1] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู [ุฃูŽุจููŠ] [2] ุดูŠุจุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ [3] ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ [4] ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุดุงู…ูŠ ุซู†ุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง] [5] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฒู„ุŒ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑยป .

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†
ู…ูƒูŠุฉ [ูˆู‡ูŠ ุณุจุน ูˆุณุจุนูˆู† ุขูŠุฉ] [6]

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 2]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ุงู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (1) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑุงู‹ (2)
ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽุŒ ุชูŽููŽุงุนูŽู„ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑุงู‹ุŒ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎู„ู‚. ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„:- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 2/ 396 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุนุจยป 2453 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ.
- ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูˆุขูุชู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ุงุจ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ูƒุฐุงุจ.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ 2/ 153 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 2/ 268 ูˆููŠู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ู†ุตุฑ ุฃุนู„ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซ ุนู† ุงู„ุซู‚ุงุช ุจุงู„ุจูˆุงุทูŠู„ุŒ ูˆู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุนู„ูŠู‡ู….
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนุจุฏยป .
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป .
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญุฏุซู†ุงยป .
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ู†ุณุงุฎ ุฃูˆ ุจุนุถ ู…ู† ุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุฏูŠู…ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 3 ุงู„ู‰ 8]
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽูู’ุนุงู‹ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุญูŽูŠุงุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ู†ูุดููˆุฑุงู‹ (3) ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฅููู’ูƒูŒ ุงูู’ุชูŽุฑุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุคู ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุฒููˆุฑุงู‹ (4) ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุณุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู…ู’ู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ุงู‹ (5) ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ (6) ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู…ุงู„ู ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆุงู‚ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (7)
ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ู‚ู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ุง ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑุงู‹ (8)
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽูู’ุนุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุถูุฑูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุจูŽ ู†ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุญูŽูŠุงุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุดููˆุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐุงุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅููู’ูƒูŒุŒ ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ุงูู’ุชูŽุฑุงู‡ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุจู’ุฑูŒ ูˆูŽูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุคูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุฒููˆุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฒููˆุฑู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ุงู†ู’ุชูุตูุจูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽุงุคููˆุง ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุณุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุทู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูุณู’ุชูู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ููู†ู’ุฏููŠูŽุงุฑูŽุŒ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู…ู’ู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู„ููŠูŽูƒู’ุชูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ู‹ุงุŒ ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’:
ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹.
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู…ุงู„ู ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆุงู‚ูุŒ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจู…ู„ูƒ [ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒ] [1] ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูู…ูŽู„ููƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูŽุฐู‘ูŽู„ู.
ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ููŽุงุณูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุขุฏูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽุดู’ูŠูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ู„ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒุŒ ููŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ุŒ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง.
ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ู‚ู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ [ุฃูŠ] [2] ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒุŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูยป ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑุงู‹ุŒ ู…ูŽุฎู’ุฏููˆุนู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ู…ุตุฑูˆูุง ุนู† ุงู„ุญู‚.(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 9 ุงู„ู‰ 14]
ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽ ููŽุถูŽู„ู‘ููˆุง ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (9) ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุดุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุตููˆุฑุงู‹ (10) ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฑุงู‹ (11) ุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธุงู‹ ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑุงู‹ (12) ูˆูŽุฅูุฐุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ุง ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ ุถูŽูŠู‘ูู‚ุงู‹ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู‡ูู†ุงู„ููƒูŽ ุซูุจููˆุฑุงู‹ (13)
ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูุจููˆุฑุงู‹ ูˆุงุญูุฏุงู‹ ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุซูุจููˆุฑุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ (14)
ุงู†ู’ุธูุฑู’ุŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุถูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู.
ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุดุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฐู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุตููˆุฑุงู‹ุŒ ุจููŠููˆุชู‹ุง ู…ูุดูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุดูŽูŠู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ.
ยซ1552ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู [ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [1] ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู [2] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ููŠ ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃุดุจุน ูŠูˆู…ุง ูˆุฃุฌูˆุน ูŠูˆู…ุงุŒ- ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง- ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุนู’ุชู ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุจูุนู’ุชู ุญูŽู…ูุฏู’ุชููƒูŽ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑู’ุชููƒูŽยป .
ยซ1553ยป ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฑุณูŠ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุตุงู„ุญุงู†ูŠ ุฃู†ุง1552- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุง. ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุญุฑ ูˆุซู‚ู‡ ู‚ูˆู… ูˆุถุนูู‡ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุถุนูู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู‡ูŠุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3939 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุจุฅุซุฑ 196 ยซุฒูŠุงุฏุงุช ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏยป ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2347 ูˆุงุจู† ุณุนุฏ 1/ 289 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป 837 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ 836 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุญุฑ ุจู‡.
1553- ุตุฏุฑู‡ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ูƒุนุจุฉยป ุฏูˆู† ยซุฌุงุกู†ูŠ ู…ุงู„ูƒยป ุถุนูŠูุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุตุญ ุจู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุฃุจูŠ ู…ุนุดุฑุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู†ุฌูŠุญ ุงู„ุณู†ุฏูŠุŒ ูˆุจุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู„ู… ูŠุณู…ุน ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุนุงุฆุดุฉ. ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3577 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ยป 4920 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ 610 ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 9/ 19 ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุงุฑ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉ ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชู ู„ูŽุณูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุฌู’ุฒูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุชูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุถูŽุนู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽุŒ [ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ูƒุงู„ู…ุณุชุดูŠุฑ ู„ู‡ ูุฃุดุงุฑ ุฌุจุฑูŠู„ ุจูŠุฏู‡ ุฃู† ุชูˆุงุถุน] [1] ุŒ ูู‚ู„ุช: ู†ุจูŠุง ุนุจุฏุงยป ู‚ุงู„ุช [2] : ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุขูƒูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ุนุจุฏยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฑุงู‹ุŒ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฑูŽุฉู‹.
ุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุนูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู.
ูˆู‚ูŠู„: ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ.
ยซ1554ยป ุฑูˆูŠ [3] ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‹ุงยป .
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏูยป .
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽุจูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ูŽุง. ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธุงู‹ุŒ ุบูŽู„ูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู.
ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑุงู‹ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ูŠุณุชู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุธูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠุฑุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:- ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 4/ 246 ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠุŒ ูˆุถุนูู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠ ูˆู†ุงูุน ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุฉุŒ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
1554- ุถุนูŠู ุฌุฏุง. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26287 ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฏุฑูŠูƒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ููŠู‡ ุฃุตุจุบ ุจู† ุฒูŠุฏ ุถุนูู‡ ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู‡ ุนู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ: ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฏุฑูŠูƒ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ู…ุฑุณู„ุฉุŒ ูุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู‡ุŒ ูˆุชูˆุงุชุฑ ู„ูุธ ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป . ูˆุงู„ูˆู‡ู† ููŠ ุชู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ู„ูุธ ยซุนูŠู†ูŠู‘ ุฌู‡ู†ู…ยป .
(1) ุชู†ุจูŠู‡: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆูุชูŠู† ุฃูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3578 ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป 611 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ุญุฏูŠุซู‡ ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป 3578 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุจูŠู‡.
- ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถุนูุŒ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 231 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 6105 ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 6462 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6365 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 9/ 18 ูˆู‚ุงู„: ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 13309 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุถุนู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุงุจู„ุชูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 8/ 332 ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ุดุงู‡ุฏุง.
- ูˆู…ุฑุณู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ 1/ 288.
- ูˆู…ุฑุณู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3575.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡ ุฏูˆู† ุตุฏุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‚ุงู„ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุซุจุชยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุบูŽู‰ โ€ฆ ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ุณูŽูŠู’ูู‹ุง ูˆูŽุฑูู…ู’ุญู‹ุง
ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฑูู…ู’ุญู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‡ู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู: ุชูŽุฒู’ููุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฒูŽูู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ุง ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ ุถูŽูŠู‘ูู‚ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฒู‘ูุฌู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญูุŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุตูŽูู‘ูŽุฏููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฑูู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ูุŒ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู‡ูู†ุงู„ููƒูŽ ุซูุจููˆุฑุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูŠู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง.
ยซ1555ยป ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูุŒ ููŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุญูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุซูุจููˆุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ุซูุจููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญุชู‰ ูŠู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠู†ุงุฏูŠ [1] ูŠุง ุซุจูˆุฑุงู‡ ูˆูŠู†ุงุฏูˆู† [2] ูŠูŽุง ุซูุจููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูุจููˆุฑุงู‹ ูˆุงุญูุฏุงู‹ ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุซูุจููˆุฑุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ (14) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒููƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ูุงุฏุนูˆุง ุฃุฏุนูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 15 ุงู„ู‰ 17]
ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฐู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูƒุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒุงุกู‹ ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑุงู‹ (15) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ุง ู…ุง ูŠูŽุดุงุคูู†ูŽ ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏุงู‹ ู…ูŽุณู’ุคูู„ุงู‹ (16) ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูุจุงุฏููŠ ู‡ุคูู„ุงุกู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ (17)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฐู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูƒุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒุงุกู‹ุŒ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑุงู‹ุŒ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู‹ุง.
ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ุง ู…ุง ูŠูŽุดุงุคูู†ูŽ ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏุงู‹ ู…ูŽุณู’ุคูู„ู‹ุง (16) ุŒ ู…ุทู„ูˆุจุงุŒ ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุขุชูู†ูŽุง ู…ุง ูˆุนุฏุชู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุณู„ูƒุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฎูู„ู’ุฏู ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูŠุงู‡ ุฐู„ูƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ [ุบูŽุงููุฑู: 8] .
ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ยซูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ยป ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุนูุฒูŽูŠู’ุฑู. ูˆู‚ุงู„1555- ุถุนูŠูุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 152 ูˆ154 ูˆ249 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 13/ 168 ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 3495 ยซุงู„ูƒุดูยป ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 26294 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 11/ 253 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 336 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 6/ 256 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ.
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุถุนู ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุฑุฏ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป 5/ 117 ูู„ู… ูŠุตุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 18611 ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚.
ูˆููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู†ุธุฑุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุถุนู ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุถุนูŠูุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุถุนูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุจุนุถู‡ู….
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููŠู†ุงุฏูˆู†ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูŠู†ุงุฏูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูู‡ูู…ู’ [1] ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูุจุงุฏููŠ ู‡ุคูู„ุงุกู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽุŒ ุฃุฎุทุฃูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 18 ุงู„ู‰ 20]
ู‚ุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠุงุกูŽ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุจุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุจููˆุฑุงู‹ (18) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูู…ู’ ุจูู…ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููŽู…ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุตูŽุฑู’ูุงู‹ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตู’ุฑุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ูƒูŽุจููŠุฑุงู‹ (19) ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆุงู‚ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูŽุตููŠุฑุงู‹ (20)
ู‚ุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญุงู†ูŽูƒูŽุŒ ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุขู„ู‡ุฉุŒ ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠุงุกูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ููˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ุจูุฏููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ยซุฃูŽู†ู’ ู†ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ยซู…ูู†ู’ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุตูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุจุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽุŒ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฐููƒู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุบูŽููŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุจููˆุฑุงู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุฆูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูˆูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏููˆู†ูŽุŒ ุจูู…ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒุŒ ููŽู…ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽูู’ุตูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู. ุตูŽุฑู’ูุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุตุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตู’ุฑุงู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ุŒ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ุŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ูƒูŽุจููŠุฑุงู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูŽ.
ยซ1556ยป ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุจูุฏู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆุงู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุซูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูˆูŽุถููŠุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู„ูุชูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ [2] ุŒ ูˆูŽุชูŽุชู’ุจูŽุนููˆุง ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰.1556- ุถุนูŠู ุฌุฏุง. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 655 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌููˆูŽูŠู’ุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ู…ุทูˆู‘ู„ุง.
ูˆุฌูˆูŠุจุฑ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ู„ู… ูŠู„ู‚ ุงุจู† ุนุจุงุณ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูŠุฎุงุทุจู‡ุงยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฃุฎู„ุงู‚ูƒู…ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽุŒ ููŽูŠูู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุตูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูˆููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู†ูŽูƒููˆู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู [1] .
ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูŽุตููŠุฑุงู‹ุŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูุนูŽ.
ยซ1557ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู [ุงู„ู’ุญููŠุฑููŠู‘ู] [2] ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃุตู… ุซู†ุง ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ยซุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููุถู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅู„ู‰ ู…ู† [ู‡ูˆ] [3] ุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌุณู…ยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 21 ุงู„ู‰ 23]
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู‚ุงุกูŽู†ุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูุชููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑุงู‹ (21) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูุดู’ุฑู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑุงู‹ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑุงู‹ (22) ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู‡ูŽุจุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑุงู‹ (23)
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู‚ุงุกูŽู†ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู„ูุบูŽุฉู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ุงุฑุงู‹ (13) [ู†ููˆุญู: 13] ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุธู…ุฉ. ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ููŠุฎุจุฑูˆู†ุง [4] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุงุŒ ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ููˆุง. ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูุชููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑุงู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุนุชูˆุง ุทุบูˆุง [ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ุนุชูˆุง ุบู„ูˆุง] [5] ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุนุชูˆ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุญูŽุดู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูุชููˆู‘ูู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจู‡.1557- ุตุญูŠุญุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุตุฏูˆู‚ ุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3995 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 243 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 714 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู†ุญูˆู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6490 ูˆู…ุณู„ู… 2963 ุฌ 8 ูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2963 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 714 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 314 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 712 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ: ยซุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูุถู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู…ู†ู‡ ู…ู…ู† ูุถู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ยป .
ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 88.
(1) ุนุฒุงู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู…ู‚ุงุชู„ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุถู„ุŒ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุญุจุงู† ูููŠู‡ ุถุนูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‡ูˆ ูƒุฐุงุจุŒ ูˆุจูƒู„ ุญุงู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุบูŠุฑ ุญุฌุฉ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุชุฎุจุฑู†ุงยป .
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ู„ูŽุง ุจูุดู’ุฑู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:
ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุดู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑุงู‹ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจู‡ู… ุดุฏุฉ ูˆุฑุฃูˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงูŠูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽูˆู’ุฐู‹ุง ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽุฏู’ู†ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู‡ูŽุจุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจุงุทู„ุง ู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… [1] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠู‡ูŽุง ูƒุงู„ุบุจุงุฑ [ูู„ุง] [2] ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ:
ูˆุงู„ู…ูุฑู‘ู‚ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุณูŽูู‘ููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุชูŽุฐู’ุฑููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุญูุทูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงููุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ู…ูŽุง ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ูƒูˆุฉ ูˆุงู„ู‡ุจุงุก ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุซู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูุทูŽูŠู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ู…ู† ุณู†ุงุจูƒ ุงู„ุฎูŠู„.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 24 ุงู„ู‰ 29]
ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุงู‹ (24) ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ุงู…ู ูˆูŽู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ุงู‹ (25) ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุณููŠุฑุงู‹ (26) ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (27) ูŠุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชู‰ ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ููู„ุงู†ุงู‹ ุฎูŽู„ููŠู„ุงู‹ (28)
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌุงุกูŽู†ููŠ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ู ุฎูŽุฐููˆู„ุงู‹ (29)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ู…ุณุชูƒุจุฑูŠู† ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ู‹ุงุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ [ุฃู†] [3] ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตููู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฅู† ู…ู‚ูŠู„ู‡ู… ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูยป [4] ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑู…ูŠุช ุนู†(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูู‡ู…ยป .
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ุฌู†ุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ุงู„ู‚ูˆุณ ุจุงู„ู‚ูˆุณ ูˆูŽุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุบูŽู…ููˆุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ยซู‚ยป [44] ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ ุชู†ุดู‚ ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู…ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูููŠ ุชููŠู‡ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ยซูˆู†ู†ุฒู„ยป ุจูู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ยซุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽยป ู†ุตุจ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุชู†ุดู‚ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ุซู… ุชู†ุดู‚ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญุชู‰ ุชู†ุดู‚ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุซู… ูŠู†ุฒู„ ุงู„ูƒุฑูˆุจูŠูˆู† [ุณุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู†] [1] ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู.
ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุณููŠุฑุงู‹ุŒ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† [2] ุนูŽุณููŠุฑู‹ุง.
ยซ1558ยป ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป .
ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนููŠุทู.
ยซ1559ยป ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทุนุงู…ุง ูุฏุนุง ุงู„ู†ุงุณ [ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡] [3] ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุขูƒูู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุตูŽุจูŽุฃู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฃู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู [ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡] [4] ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽุชู ู„ูŽู‡ู ููŽุทูŽุนูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ูุชุจุฑู‚ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…:1558- ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 4 ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
1559- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 401 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงุจู† ุนุจุงุณ.. ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุทูˆู‘ู„ุง.
ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠ ูƒุฐุงุจ ู…ุชู‡ู… ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุถุนูŠู.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26351 ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ุงู„: ุฏุนุง ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุท ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ุตู†ุนู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡.. ูุดู‡ุฏุช ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ู†ูุณูŠ.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 657 ูˆ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 339 ุจุฏูˆู† ุฅุณู†ุงุฏ.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู‡ุŒ ูˆุชุฎุตูŠุต ุงู„ุขูŠุฉ ุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจุฏุน ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ุจู„ ยซุฃู„ยป ููŠ ยซุงู„ุธุงู„ู…ยป ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูุงู„ุขูŠุฉ ุชุนู… ูƒู„ ุธุงู„ู… ูƒุงูุฑุŒ ูˆุนู‚ุจุฉ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุฃุจูŠ ุจู† ุฎู„ูุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู…ุคู…ู†ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ยซู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ููŽู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฒูŽู‚ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ุจูุฒูŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนููŠุทู ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุท ุจู’ู†ู [ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู] [1] ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณูŽูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ุฑูู‚ูŠู‡ ุซู… ุชู†ุจุชุงู† ุซู… ูŠุฃูƒู„ู‡ู…ุง [2] ู‡ูƒุฐุง ูƒู„ู…ุง ู†ุจุชุช ูŠุฏุงู‡ ุฃูƒู„ู‡ู…ุง [3] ุชูŽุญูŽุณู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ยซูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุฅุณูƒุงู†ู‡ุง.
ูŠุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชู‰ ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ููู„ุงู†ุงู‹ ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง (28) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู.
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌุงุกูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏู ุนูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ.
ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ู ุฎูŽุฐููˆู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุญูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุนูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ ุงุฌุชู…ุนุง ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุนุฒ ูˆุฌู„] [4] .
ยซ1560ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุจุฑูŠุฏ [5] ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠุณู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูƒูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽู†ูŽุงููุฎู ุงู„ู’ูƒููŠุฑูุŒ ููŽุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฐููŠูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงููุฎู ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชุฌุฏ ู…ู†ู‡ ุฑูŠุญุง ุฎุจูŠุซุฉยป .1560- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุจุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉุŒ ู‚ูŠู„ ุงุณู…ู‡ ุนุงู…ุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญุงุฑุซ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3377 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 5534 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2628 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 56 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 1380 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2101 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุจุฑูŠุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2628 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 404 ูˆ405ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 579 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 1380 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู‡. [.....]
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฃูƒู„ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฏู‡ ุฃูƒู„ู‡ุงยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 339 ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฒูŠุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ยซ1561ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู [ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง] [1] ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุญูŠูˆุฉ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุชู‘ูุฌููŠุจููŠู‘ูŽ [2] ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽุง ุชูุตูŽุงุญูุจู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ููŠูŒู‘ยป .
ยซ1562ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [3] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุฃุดูƒุงุจ [4] ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃุตู… ุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนูŠุงุด ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุคู…ู„ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ุซู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู„ูยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 30 ุงู„ู‰ 36]
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑุงู‹ (30) ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽูู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‡ุงุฏููŠุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุฑุงู‹ (31) ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู„ูู†ูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุจูู‡ู ููุคุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุชู‘ูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ุงู‹ (32) ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฌูุฆู’ู†ุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑุงู‹ (33) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (34)
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฎุงู‡ู ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑุงู‹ (35) ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงุฐู’ู‡ูŽุจุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ููŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุชูŽุฏู’ู…ููŠุฑุงู‹ (36)1561- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ูู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3378 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุฒู‡ุฏ ุงุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูยป 124 ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4832 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2395 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 2213 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 38 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 554 ูˆ555 ูˆ560 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 103 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 128 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุนู† ุญูŠูˆุฉ ุจู† ุดุฑูŠุญ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 560 ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุจู‡.
1562- ุญุณู†ุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุชุŒ ู…ุคู…ู„ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุตุฏูˆู‚ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฃุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ุชุงุจุนู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ. ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ูˆุฑุฏุงู† ููŠู‡ ู„ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3380 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 303 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุคู…ู„ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4833 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2378 ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 334 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 2107 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 187 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป 285 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู‡.-
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 4/ 171 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูƒู…! ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู‚ู„ูˆุจุŒ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ูˆุฑุฏุงู† ู„ูƒู† ุงู†ู‚ู„ุจ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 4/ 171 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุงุŒ ููŠู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆุดูŠุฎู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป : ุฐูˆ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู†ุฌูŠุจูŠยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูƒุณุงุจยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‡ุฐูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฆุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุนู’ุฑูŒ ูˆูŽุณูุญู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุดูƒูˆ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ู‡ุฌูˆุฑุง ูุนุฒู‘ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ] [1] ูู‚ุงู„:
ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ู‚ุงุชู„: ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠูƒุจุฑูˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ู‚ูˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุงุตูุฑููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุฏููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‡ุงุฏููŠุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุฑุงู‹.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูƒูŽุฐู„ููƒูŽุŒ ูุนู„ู†ุงุŒ ู„ูู†ูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุจูู‡ู ููุคุงุฏูŽูƒูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุฒู„ู†ุงู‡ ู…ูุฑู‚ุง ู„ููŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ููŽุชูŽุนููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูŠูƒุชุจูˆู† ูˆูŠู‚ุฑุคูˆู†ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูู…ู‘ููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุฅู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุชู‘ูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ู ููŠ ุชุฑุชู„ ูˆูŽุชูŽุซูŽุจู‘ูุชู [2] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ููŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ุฅูุซู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู [ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู] [3] ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู‹ุง ุขูŠูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ุจูู…ูŽุซูŽู„ูุŒ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ ูˆุชุจุทู„ู‡ [ุนู„ูŠู‡ู…] [4] ุŒ ูุณู…ูŠ ู…ุง ูŠุฑุฏูˆู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงู†ุง ูˆุชูุตูŠู„ุงุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ุชูŽูู’ุนููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุดู’ูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูุทู‘ููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽุŒ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฌูŽุฑู‘ููˆู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฎุงู‡ู ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑุงู‹ (35) [ุฃูŠ] ู…ูุนููŠูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง.
ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงุฐู’ู‡ูŽุจุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูŽุŒ ููŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ูู…ู’ุŒ ูููŠู‡ู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’:
ููƒุฐุจูˆู‡ู…ุง ูุฏู…ุฑู†ุงู‡ู…ุŒ ุชูŽุฏู’ู…ููŠุฑุงู‹ุŒ [ุฃูŠ] ุฃู‡ู„ูƒู†ุงู‡ู… ุฅู‡ู„ุงูƒุง.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุชุฑุชูŠู„ ูˆุชุซุจูŠุชยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)