Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุถู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ูยป .
ยซ1587ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุฃู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุซู†ุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูˆุงุญุฉ ูŠู…ุดูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆ [ู‡ูˆ] [1] ูŠู‚ูˆู„:
ุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู โ€ฆ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุถู’ุฑูุจููƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ู

ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ููŠู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูู„ู ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ู† ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ยซุฎูŽู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูยป ููŽู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุถู’ุญู ุงู„ู†ุจู„ยป :
ยซ1588ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [2] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูˆุณู ุซู†ุง- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3302 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 20500 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/ 387 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5786 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ (151) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 239 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 456 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 239 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 4707 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ (152) ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 366 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 1047 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 460 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ (153) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 8/ 123 ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
1587- ุตุญูŠุญ. ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุซู‚ุฉ ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุบูŠุฑ ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู….
- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ู…ู‘ุงู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3297 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป 2847 ูˆููŠ ยซุงู„ุดู…ุงุฆู„ยป 245 ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 5/ 202 ูˆ211- 212 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 3440 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 5788 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 3394 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 228 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 6/ 292 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 3571 ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 2099 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4521 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 228 ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3298 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู‡.
1588- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุดุนุจุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุนุฏูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ุซุงุจุช.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3300 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4123 ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3213 ูˆ6153 ูˆู…ุณู„ู… 2486 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 299 ูˆ302 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 366 ู…ู† ุทุฑู‚ [.....]
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ ุซู†ุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูŒู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ:
ยซุงู‡ู’ุฌูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู…ูŽุนูŽูƒูŽยป .
ยซ1589ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŠุณู‰ ุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุถูŽุนู ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูููŽุงุฎูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ [ู‚ุงู„ุช] [1] ูŠูู†ูŽุงููุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุฑููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงููุญู ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุงุฎูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป .
ยซ1590ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุบุงูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู‡ู’ุฌููˆุง ู‚ุฑูŠุดุง ูุฅู†ู‡ ุฃุดุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุดู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ูยป ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู‡ู’ุฌูู‡ูู…ู’ยป ุŒ ููŽู‡ูŽุฌูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู: ู‚ูŽุฏู’ ุขู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุณูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ู„ูŽุนูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ ู„ุฃุฑูŠู†ู‘ู‡ู… ุจูู„ูุณูŽุงู†ููŠ ููŽุฑู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃุนู„ู…ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 286 ูˆ303 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฏูŠ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 298 ูˆ301 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู‡.
1589- ุตุฏุฑู‡ ู…ู†ูƒุฑุŒ ูˆุจุงู‚ูŠู‡ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุตุญ ุจู‡ุงุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠู† ู„ุฃุฌู„ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุญุฌุฉุŒ ุถุนูู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุถุทุฑุจุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠ.
- ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุณุงู‚ ู„ู‡ ุบุฑุงุฆุจ ูˆู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูˆู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูˆุจุนุถ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู† ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆูŠูู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป : ุตุฏูˆู‚ ุชุบูŠุฑ ุญูุธู‡ ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุจุบุฏุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3301 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป 2846 ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5015 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 72 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2846 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 3/ 487 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 72 ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุกยป 4/ 274 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู‡.
- ู‚ู„ุช: ุตุฏุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ู†ุจุฑุงุŒ ู…ู†ูƒุฑ ุชูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู…ุง ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู† ุบุฑูŠุจุงุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป 1657 ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ุชุงุจุนุง ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ูˆู„ุง ุดุงู‡ุฏุง ู„ุญุฏูŠุซู‡ุŸ!.
1590- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุงู„ู„ูŠุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป 2490 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 5/ 50- 51 ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุถุนูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ุณุจุง ุญุชู‰ ูŠู„ุฎุต [1] ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุณูŽุจููŠยป ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ุฏ ู„ุฎุต [2] ู„ููŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุฃูุณูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุณูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏููƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงููŽุญู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู‡ูŽุฌูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ููŽุดูŽููŽู‰ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽููŽู‰ยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู:
ู‡ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุนูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู

ู‡ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูŽุฑู‹ู‘ุง ุญูŽู†ููŠูู‹ุง โ€ฆ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดููŠู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชููŠ ูˆูŽุนูุฑู’ุถููŠ โ€ฆ ู„ูุนูุฑู’ุถู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูู‚ูŽุงุกู

ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌููˆ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ โ€ฆ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู

ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุฑููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูุงุก
ยซ1591ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [3] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจููŠุญูŒ ููŽุฎูุฐู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃุดุนุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…] [4] ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุดูุฏู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูุฏูู‡ูุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ูุงุณุชู†ุดุฏู‡1591- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ุงุณู…ู‡ ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3291 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 6145 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5010 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3755 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 125 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 20499 ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ 2/ 188 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 296- 297 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 237 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5011 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2845 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3756 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 269 ูˆ272 ูˆ303 ูˆ309 ูˆ332 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 18/ 691- 692 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5778 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ุซุงู„ยป 7 ูˆ8 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู†ยป 1/ 355 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 237.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2847 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5104.
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูŠุฎู„ุตยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุญู‚ู‚ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ [1] :
ยซุฃูŽู…ูู†ูŽ ุขู„ู ู†ูุนู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽุงุฏู ููŽู…ูุจู’ูƒูุฑู โ€ฆ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุบูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŒ ููŽู…ูู‡ูŽุฌู‘ูุฑูยป
ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจ [2] ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ [3] ุจูŽูŠู’ุชู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุธูู„ูู…ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจุฏุฃูˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ุดูุนูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงุŒ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุงุŒ ูˆู‡ุฌูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูู„ูŽู‰ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ุณุนูŠุฑ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„
[ู…ูƒูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ูˆุชุณุนูˆู† ุขูŠุฉ] [4]

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 3]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุทุณ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูƒูุชุงุจู ู…ูุจููŠู†ู (1) ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (2) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (3)
ุทุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽุงุกู.
ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูƒูุชุงุจู ู…ูุจููŠู†ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŽุขูŠูŽุงุชู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู.
ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (2) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ู‡ูุฏู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุจุงู„ุฌู†ุฉ.
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽุŒ ุฃูŠ ูŠุคุฏูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆุดุฑูˆุทู‡ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉูŽ [ุฃูŠ] [5] ูŠุนุทูˆู† ู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฒูƒุงุฉ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ู„ุฃุฑุจุงุจู‡ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 4 ุงู„ู‰ 7]
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ (4) ุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ (5) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู (6) ุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ู…ููˆุณู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุณูŽุขุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุขุชููŠูƒูู…ู’ ุจูุดูู‡ุงุจู ู‚ูŽุจูŽุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ุทูŽู„ููˆู†ูŽ (7)(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูู‚ุงู„ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡ ยซู‚ุฑูŠุจุฉยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡ ยซุชุณุนูŠู†ยป . [.....]
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑููŠู†ูŽ.
ุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูุŒ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุฃูŠ ุชุคุชู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู„ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ู…ููˆุณู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุณูŽุขุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุณุขุชูŠูƒู… ุจุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุขุชููŠูƒูู…ู’ ุจูุดูู‡ุงุจู ู‚ูŽุจูŽุณูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุจูุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุณูŽ ู†ูŽุนู’ุชู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุณูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ููŠู‡ ู†ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู†ูŽุงุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฐููˆ ู†ููˆุฑูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠุถูŽ ุฐููŠ ู†ููˆุฑู ุดูู‡ูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุณู:
ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ุทูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ููุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุดุชุงุก.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 8 ุงู„ู‰ 10]
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ุง ูˆูŽุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (8) ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (9) ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽุตุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌูŽุงู†ูŒู‘ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู’ุจูุฑุงู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู‚ู‘ูุจู’ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ (10)
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆ ููŠู…ู† [1] ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุจููˆุฑููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุจููˆุฑููƒูŽ ูููŠูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุณูุจูŽู‡ู ู†ุงุฑุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูˆุณู‰ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…] [2] ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽุฌูŽู„ูŒ ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญุŒ ูˆู…ู† ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง [ู‡ููˆูŽ] [3] ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูˆู„ู‡ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ูˆู…ู† ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡ [ุฃู†] [4] ุจููˆุฑููƒูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: ยซุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽุชู ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู† ุญูˆู„ู‡ุงยป ุŒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู†ยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

ูˆู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู [ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: 45] ุŒ ูˆูŽ ยซู…ูŽุงยป ู‚ูŽุฏู’ ุชูƒูˆู† ุตูู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู†ุงู„ููƒูŽ [ุต: 11] ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุจููˆุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉู [ุงู„ู‚ุตุต: 30] ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูุฏู‘ูุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู’ู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู…ู† ุณุงุนูŠุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽุงุฑูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู’ู†ูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆู…ู† ุณุงุนูŠุฑ [1] ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽุงุฑูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฑูŽุงู†ู ู…ูƒุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ููˆุฑูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุญูุฌูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ยซ1592ยป ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณููˆุกู ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (9) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆุงู„ุดุฃู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุดุฃู† ุฃู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุฃู†ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽุตุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูุŒ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌูŽุงู†ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงุถุทุฑุงุจู‡ุงุŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู’ุจูุฑุงู‹ุŒ ูˆู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู‚ู‘ูุจู’ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽู‚ูุจูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุงุฌูุนู ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฅุฐุง ุขู…ู†ู‡ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุทู [ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู] [2] ููŽู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ูู…ู’.
ยซ1593ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู†ุง ุฃุฎุดุงูƒู… ู„ู„ู‡ยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 11 ุงู„ู‰ 14]
ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูุณู’ู†ุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (11) ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู ูููŠ ุชูุณู’ุนู ุขูŠุงุชู ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ูุงุณูู‚ููŠู†ูŽ (12) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠุงุชูู†ุง ู…ูุจู’ุตูุฑูŽุฉู‹ ู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (13) ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (14)
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูุณู’ู†ุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (11) ุŒ ุงุฎุชู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽ ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ู‡.1592- ุชู‚ุฏู… ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 255ุŒ ุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡.
1593- ุตุญูŠุญ. ู‡ูˆ ุจุนุถ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ.
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5063 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 77 ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 95 ูˆููŠู‡: โ€ฆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŠ ู„ุฃุฎุดุงูƒู… ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุชู‚ุงูƒู… ู„ู‡ โ€ฆ ยป . ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6101 ูˆู…ุณู„ู… 2356 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 45 ูˆ61 ูˆ181 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 4910 ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 99 ูˆููŠู‡ ยซ โ€ฆ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฎุดูŠุฉยป .
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุณุงุนูŠู†ยป .
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูู’ุชููƒูŽ ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูุฎููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงููŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชููˆุจูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู [1] ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ุงุณู’ุชูุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุบููˆุฑ ุฑุญูŠู….
ู‚ุงู„ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎูŽุงููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ [ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ] [2] ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 150] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌููŠุจูŽ [3] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทูุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฏูŽุฑู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตููˆูู ู„ูŽุง ูƒูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽุจู’ุฑูู‚ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุฑูŽุตูุŒ ูููŠ ุชูุณู’ุนู ุขูŠุงุชูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุขูŠูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูุณู’ุนู ุขูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ูุงุณูู‚ููŠู†ูŽ.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠุงุชูู†ุง ู…ูุจู’ุตูุฑูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู‹ ูŠูุจู’ุตูŽุฑู ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ.
ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ [ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู] [4] ุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุนูู„ููˆู‹ู‘ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 15 ุงู„ู‰ 16]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ุฏุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆูŽู‚ุงู„ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (15) ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ู ุฏุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (16)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ุฏุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ุงู„ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ุงุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ู ุฏุงูˆูุฏูŽุŒ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆุชุณุฎูŠุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุญุงู„ุฉยป .
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฌูŠุจยป .
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู‹ุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุญูŽ ูˆูŽุฑูŽุดูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง:
ู„ูŽุงุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ูุฏููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงุจู’ู†ููˆุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽุชู’ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง:
ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฐูŽุง [1] ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏููŠู†ู ุชูุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ ุตูุฑูŽุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ู…ุฐู†ุจูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุตุงุญุช ุทูŠุทูˆู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูู‘ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุฏู ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ ุฎูุทู‘ูŽุงููŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุชูŽุฌูุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู:
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ุกูŽ ุณูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ ู‚ูู…ู’ุฑููŠูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏูŽุฃูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุงุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุจู‘ูŽุบูŽุงุกู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง [ุฃูƒุจุฑ] [2] ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ูˆุจุญู…ุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุถูุฏุนุฉ ุชู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู† [ุฑุจูŠ] [3] ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจููƒูู„ู‘ู ู„ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุญูŽ ุฏูุฑู‘ูŽุงุฌูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง:
ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงุณุชูˆู‰ ูˆ [ุฑูˆูŠ] [4] ุนู† ููŽุฑูŽู‚ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฎููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ุจู„ุจู„ ููˆู‚ ุดุฌุฑุฉ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู…ููŠู„ู ุฐูŽู†ูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ู’ุจูู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู ู†ูุตู’ููŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽููŽุงุกู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ููˆุง ุชูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุชูŽุนูŽู†ู‘ูุชู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุจูŽุฑู ูููŠ ุตูŽูููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒู ูููŠ ุตุนูŠู‚ู‡ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนู ูููŠ ู†ูŽู‚ููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ู†ูŽู‡ููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูููŠ ุตูŽู‡ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุฒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ ู…ูุจู’ุบูุถููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูƒู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ุบุงูู„ูˆู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุถูุฏุน ููŠู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู† [ุงู„ู„ู‡] [5] ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ูููŠ ู„ูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุตูุงู† ุณุจูˆุญ ู‚ุฏูˆุณ ุฑุจ ุงู„ู…ู„ุฆูƒุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุฒููˆุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู‚ููˆุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุงุฒูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุงุฌู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ [6] .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู [7] ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏู… ุนุด ู…ุง ุดุฆุช [ูุฅู†] [8] ุขุฎูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูู†ู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ ู…ูุจู’ุบูุถููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู [ูˆูŽุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู] [9] ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุงูู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑุจ(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุฃ- ูˆููŠ- ุจ- ยซู‡ุฐุงยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฌู…ูŠุนุง ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช.
(7) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู†ยป .
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(9) ุฒูŠุงุฏุฐุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ูุฏู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ูุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูุŒ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽุง.
ูˆูŽุฑููˆูู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุนุทู†ูŠ ู…ู„ูƒ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุตู†ุนุช ุงู„ุตู†ุงุฆุน ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 17 ุงู„ู‰ 20]
ูˆูŽุญูุดูุฑูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ (17) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ู‰ ูˆุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ู‚ุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (18) ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุถุงุญููƒุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ุง ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ุฒูุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ูˆุงู„ูุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุชูŽุฑู’ุถุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุนูุจุงุฏููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ (19) ูˆูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽู‚ุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบุงุฆูุจููŠู†ูŽ (20)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุญูุดูุฑูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽุŒ ูˆุฌู…ุน ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŠ ู…ุณูŠุฑู‡ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููู‘ููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽููู‘ ู…ู† ุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆุฒุนุฉ ุชุฑุฏู‘ ุฃูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ู„ุฆู„ุง ูŠุชู‚ุฏู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุจูุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู:
ูŠููˆู‚ูŽูููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ูู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูุŒ ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฒูˆุฌุฉุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูููŽ ููŽุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุงุกูŽ ููŽุชูŽุณููŠุฑู ุจูู‡ูุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ [1] ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูุฏู’ุชู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ูƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ู‰ ูˆุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุดูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุทูŽุงุจูุฎูŽ ูˆูŽู…ูŽุฎูŽุงุจูุฒูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆู‚ุฏูˆุฑ ุนุธุงู…ุŒ ูˆูŠุณุน ูƒูู„ู‘ู ู‚ูุฏู’ุฑู ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽูŠูŽุงุฏููŠู†ูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุทู’ุจูุฎู ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุฎููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุจูุฒู ุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ูŽุงุฒููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู ุงุตู’ุทูŽุฎู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุงุฑู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู‹ุง ุชูุนู’ุจูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒุŸ ู‚ุงู„:
ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุจูุทููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุชูุนู’ุจูŽุฏู ุญูŽูˆู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽู…ูŽู„ูŽุคููƒูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ู ูููŠูƒูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠูƒูŽ ุนูู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐููู‘ููˆู†ูŽ [2] ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽูููŠููŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญู†ูŠู† ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุง(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุณูŠุฑยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡ ยซูŠุฒููˆู†ยป - ยซุฒููŠูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุถู‡ุงุŒ ูˆูŽุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููŠุฑู [1] ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฏู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูˆู’ููŒ ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู…ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุฎูŽุงุชููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุฐูŽุงุชูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุฑู’ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ุŒ ู‚ุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ ุงุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฎููˆุทูุจููˆุง ุจูุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณูŽุฑูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… [ุฃุญุฏ ู…ู†] [2] ุฎู„ู‚ [ุงู„ู„ู‡] [3] ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู…ูุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃู…ูŠุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุทุงุญูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฌูŽุฑู’ู…ูŽู‰ [4] ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุทู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุงุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุดูŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูุทู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู: ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูู„ู’ู…ูŒ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุคููˆูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆุง ุจููƒูู…ู’.
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุจูŽุณูŽ ุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ู ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุงู„ู†ู…ู„ ุจูŠูˆุชู‡ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุถุงุญููƒุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌูŽุงุฌู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุถูŽุญููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ุถุงุญููƒุงู‹ ุฃูŠ ู…ุชุจุณู…ุง ูˆู‚ูŠู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู.
ยซ1594ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [5] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆู‡ุจ ุฃู†ุง ุนู…ุฑูˆ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุนู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู.
ยซ1595ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ1594- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูŠุญูŠู‰ ุชูุฑุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ ู‡ูˆ ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3595 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 6092 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 899 ุญ 16 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5098 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 66 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป 192 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
1595- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุจุงุฏู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎูˆู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู† ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3596 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุจ- ยซุงู„ุดุฏูŠุฑยป . [.....]
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน- ุจ- ยซุฌุฒู…ุงยป .
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

ุนูŠุณู‰ ุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุซู†ุง ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุนุจูŠุฏ [1] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู [2] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุญููƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุถูŽุญููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ุฒูุนู’ู†ููŠุŒ ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ู†ููŠุŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ูˆุงู„ูุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุชูŽุฑู’ุถุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุนูุจุงุฏููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูุชู ุงุณู’ู…ูู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญู’ุดูุฑู’ู†ููŠ ูููŠ ุฒูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ู…ู† ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุญูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽู‚ู‘ูุฏู ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ููู‚ูุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู:
ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุฆููŠุจู‹ุงุŸ ุฃูŽูŠู’ ู…ุง ู„ูƒุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู: ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุชูู‚ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฌูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌู†ุงุญ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠุนุฑู ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู ู‚ูุฑู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽุจูุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌููŠุกู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ููŽูŠูŽุณู’ู„ูŽุฎููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ [ู…ู†ู‡] [3] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู:
ูŠูŽุง ูˆุตุงู ุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ [ููŠ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ] [4] ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุซููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆู„ุง ูŠุจุตุฑ ุงู„ูุฎ ุฅู„ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ [ููƒูŠู ูŠุจุตุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก] [5] . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูŠูŽุญููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจู‘ู ูˆูŽุนูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุงุŒ ููŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู [6] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ุน ุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูˆู‡ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบุงุฆูุจููŠู†ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุตูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุบูŠุจุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„:- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป 3641 ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 190 ูˆ191 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ!!. ู‚ู„ุช: ุชูุฑุฏ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุจู‡.
- ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู† ุฌุฒุก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3642 ุจู„ูุธ ยซู…ุง ูƒุงู† ุถุญูƒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ุง ุชุจุณู…ุงยป .
ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ.
- ู‚ู„ุช: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ู…ุดุงู‡ูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนุจุฏยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุญุฒู…ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุชู‚ุฏูŠุฑยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 21 ุงู„ู‰ 22]
ู„ูŽุฃูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุดูŽุฏููŠุฏุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ููŠ ุจูุณูู„ู’ุทุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู (21) ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุทู’ุชู ุจูู…ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุฅู ุจูู†ูŽุจูŽุฅู ูŠูŽู‚ููŠู†ู (22)
ู„ูŽุฃูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุดูŽุฏููŠุฏุงู‹ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ [ุฃู† ุนุฐุงุจู‡] [1] ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูููŽ ุฑููŠุดูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู†ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู…ูŽุนูุทู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุฃูŽุทู’ู„ููŠู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุฃูุดูŽู…ู‘ูุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุฃููˆุฏูุนูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุตูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุฃูููŽุฑู‘ูู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูู„ู’ููู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ู„ูŽุฃูŽุญู’ุจูุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุถุฏู‡. ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู [ุฃูŠ] [2] ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ููŠ ุจูุณูู„ู’ุทุงู†ู ู…ูุจููŠู†ูุŒ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฐู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ยซู„ูŠุฃุชูŠู†ูŠยป ุจูู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุบูŠุจุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ู† ุจู†ุงุก ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนุฒู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู [ุงู„ู…ูƒูŠ] [3] ุŒ ููŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุญููˆุดู ู…ูŽุง ุจู„ุบ ู…ุนุณูƒุฑู‡ ู…ุงุฆุฉ ูุฑุณุฎุŒ ูุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ู‚ุงู…ู‡ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ูƒุจุด [4] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ ุตูููŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒุฐุง [ูŠุฎุฑุฌ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†] [5] ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงูˆูŽุฃูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง:
ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฏููŠู†ู ูŠูŽุฏููŠู†ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุฏูŠู† ุจุฏูŠู† ุงู„ุญู†ูŠููŠุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุŒ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุงู…ู ููŽู„ู’ูŠูุจู’ู„ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู‚ุงู… [ุณู„ูŠู…ุงู†] [6] ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูุณููƒูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽูˆูŽุงููŽู‰ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกูŽ ุชูŽุฒู’ู‡ููˆ ุฎูุถู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุบูŽุฏู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ููŽุงุฑู’ุชูŽููุนูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ [7] ุฅูู„ูŽู‰ ุทููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽุŒ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุถุฑุฉ [ูˆุงู„ุฑูŠุงุญูŠู†] [8] ููŽูˆูŽู‚ู’ุนูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ููŽู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠุนููŠุฑ [9] ูู‚ุงู„ ูŠุนููŠุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽุนู’ูููˆุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ุงู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุญุด ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ููƒูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŒ ู…ูŽุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก [ูุฅูŠ ุฏู„ูŠู„ ู…ุงุฆู‡] [10] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุงุญูŽุจูŽูƒูŽ ูŠูŽุณูุฑู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠุนู„ู…ูˆุง(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุดุงู‡ยป .
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(7) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ูŠู†ุธุฑยป .
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(9) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุจ- ยซุนู†ููŠุฑยป .
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

[ุจู‡] [1] ููŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุฑู‘ููŠููŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ุง ุฃุฑุณู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุดูŽุฏููŠุฏุงู‹ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู†ูุณู‡ ุตูˆุจ [2] ุงู„ุณู…ุงุก ุญุชู‰ ุงู„ุชุตู‚ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ุจูุณููˆุกู ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุญูู…ู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ููŠ ุจูุณููˆุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠู’ู„ููƒู ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูุจู’ุชูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูˆุนุฏูƒ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ [ุจุงู„ุนุฐุงุจ] [3] ูˆุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจู…ุง ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ: ุฃูˆ ู…ุง ุงุณุชุซู†ู‰ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŠุฃุชูŠู†ู‘ูŠ ุจุณู„ุทุงู† ู…ุจูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ [ู„ู‡ู…] ู†ุฌูˆุช ุฅูุฐู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูู„ู…ุง ู‚ุฑุจ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู…ู†ู‡ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุฐูŽู†ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฌูุฑู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูู„ู…ุง ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐ [ุณู„ูŠู…ุงู†] [4] ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุฃูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู:
ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูˆูู‚ููˆููŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฑู’ุชูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุจููƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:
ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ยซููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุทู’ุชู ุจูู…ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูู‡ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ุง ู„ู… ุชุนู„ู…ู‡ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ููˆุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุฅู ู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ยซู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุฃูยป ูˆูŽ ยซู„ูุณูŽุจูŽุฃูยป ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุณูŽุจูŽุฃู [15] ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ูˆุงุต [5] ูˆุนู† ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุงู„ุฌุฑุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ู„ู„ุจู„ุฏุฉ [6] ุŒ ูˆู…ู† ุฌุฑู‘ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู.
ยซ1596ยป ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุฃู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ุชูŽูŠูŽุงู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒยป . ุจูู†ูŽุจูŽุฅูุŒ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ุงู„:

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 23 ุงู„ู‰ 28]
ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃููˆุชููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ุง ุนูŽุฑู’ุดูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (23) ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (24) ุฃูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ (25) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (26) ู‚ุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงุฐูุจููŠู†ูŽ (27)
ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจููƒูุชุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (28)
ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู ูŠูŽุนู’ุฑูุจูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„1596- ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 15ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆูŠ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฏูˆู†ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ู‚ูˆุงุณยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุจู„ุฏยป . [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

ู„ูู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูƒูููุคู‹ุง ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ูุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง.
ยซ1597ยป ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃู† ุฃุญุฏ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ู‘ููŠู‹ุงยป ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ุฃุจูˆ ุจู„ู‚ูŠุณ [ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู‚ุจ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ู…ู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ุง] [1] ุทูŽู…ูุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุนูŽุตูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆู‡ู ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽู…ู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุฌูุฑู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฎูŽู„ู’ุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนู’ุฑูุถู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุบูŽุจู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูƒูููุคูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุทูุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆุฎุทุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ุง ุชุฑุงู‡ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจุชุฏุฃุชู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุคููˆู‡ูŽุง ูุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ุง [ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ] [2] ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ. ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฒููู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุดูŽู…ูู‡ูŽุง ูู„ู…ุง ุฌุงุกุชู‡ [ูˆุงุฌุชู…ุนุช ุจู‡] [3] ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฒู‘ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูƒูŽุญูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒู ูู…ู„ู‘ูƒูˆู‡ุง [ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุจุงูŠุนูˆู‡ุง ุจุฃุฌู…ุนู‡ู…] [4] .
ยซ1598ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [5] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุฃู†ุง ุนูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู‚ุงู„: ยซู„ู† ูŠูู„ุญ ู‚ูˆู… ูˆู„ูˆ ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉยป .1597- ุจุงุทู„ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 27033 ูˆ27034 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป 1113 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุงุŒ ููŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุถุนูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู†ู…ูŠุฑ: ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ุงู‡ู€- ู…ู† ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 2/ 129.
ูˆู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุงุทู„ุŒ ุฅุฐ ู„ูˆ ุตุญ ู„ู…ุง ุงุถุทุฑุจ ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ุฌูˆุงุฒ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุฅู†ุณูŠ ุจุฌู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุงุฎุชู„ููˆุง ู‡ู„ ูŠู‚ุน ุฐู„ูƒ ุนู‚ู„ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ูุณุฑ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ. ุฑุงุฌุน ุชูุณูŠุฑู‡ 4/ 216 ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ุนุฏู… ุตุญุฉ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุฅู†ุณูŠ ุฌู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ู‚ุตุต ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฎูŠุงู„ุงุช.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26948 ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆุจุฑู‚ู… 27031 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุจุฑู‚ู… 27032 ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญุŒ ูˆุซู„ุงุซุชู‡ู… ุชู„ู‚ูˆู‡ ุนู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน.
1598- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูู‚ุฏ ุชูุฑุฏ ุนู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
- ุนูˆู ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ุงู„ุญุณู† ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุณุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2480 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4425 ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃููˆุชููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ุง ุนูŽุฑู’ุดูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆุงู„ุฒู…ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ููŠ ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฐุฑุงุนุง [ููŠ ุซู…ุงู†ูŠู†] [1] ูˆุทูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง.
ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (24) .
ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ [ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู] [2] ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุงยป ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆู‚ููˆุง ูŠู‚ููˆู† ุฃู„ุง ูŠุง. ุซู… [3] ูŠุจุฏุคูˆู†: ุงุณู’ุฌูุฏููˆุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽูููˆุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุทูŽู„ู:
ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ุงุณู„ู…ูŠ ูŠุง ู‡ู†ุฏ ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุจูŽูƒู’ุฑู [4] โ€ฆ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ [ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุง ุนูุฏูŽุง] [5] ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู
ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ู‡ู†ุฏ ุงุณู„ู…ูŠุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซุฃูŽู„ูŽุงยป ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ [6] ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ยซุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุงยป ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠุณุฌุฏูˆุงุŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ุฎูŽุจู’ุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู:
ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ยซูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ุŒ ูˆู…ู† ูˆููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุงู†ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (26) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆุนุฑุด- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7099 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 3/ 90 ูˆ10/ 117 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูˆู ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2362 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 8/ 227 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 43 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 3/ 118 ูˆ4/ 291 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 4516 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 47 ูˆ51 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 864 ูˆ865 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุญุณู† ุจู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุญู…ุฒุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช.
(3) ุชุตุญูุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃู„ุง ูŠุฃุซู…ยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุฏุฑยป .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญูŠ ู‚ุงุนุฏุงยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุญุจุงู†ุง ุนุฏุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ุทุจุฑูŠ 26937.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฃู„ุงยป . [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ุณูŽุจูŽุฃู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุญูŽู‚ููŠุฑูŒ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ุงู„ูŽุŒ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุณูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูุงุญุชูุฑูˆุง [ูˆู…ู„ุคูˆุง] [1] ุงู„ุฑูƒุงูŠุง ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุงุณ [ู…ู†ู‡] [2] ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ุณูŽุจูŽุฃู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููˆูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒู’ุชูุจู ุฌูู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุทูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ุจูุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู:
ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจููƒูุชุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆู†ู ูƒูŽุณู’ุฑู‹ุง [ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ูƒูŽุณู’ุฑู‹ุง] [3] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ูŽุง: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจููƒูุชูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ุงุฐุง ูŠุฑุฌุนูˆู† [ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุจ] [4] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู†ู’ุตูŽุฑููู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุฃู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ [ุฃู…ูŠุงู„ ููŽูˆูŽุงููŽุงู‡ูŽุง] [5] ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู ููŽุฑูŽูู’ุฑูŽููŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒููˆู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุงู„ู’ูƒููˆู‘ูŽุฉูŽ ูุณุฏู‡ุง ุจุฌู†ุงุญู‡ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงุฑุชุนุฏุช ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ู…ู„ูƒู‡ุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููุŒ ู‚ูŽูŠู’ู„ู: ูƒุงู† ู…ุน ูƒู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู [ู…ู‚ุงุชู„] [6] ุŒ ูˆุงู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุดููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงููุŒ ู‚ุงู„: ูุฌุงุคูˆุง ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ุฌุงู„ุณู‡ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 29 ุงู„ู‰ 35]
ู‚ุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชุงุจูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (29) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (30) ุฃูŽู„ูŽุงู‘ ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (31) ู‚ุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุฃูŽูู’ุชููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ุงุทูุนูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ู (32) ู‚ุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃููˆู„ููˆุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุจูŽุฃู’ุณู ุดูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููŠู†ูŽ (33)
ู‚ุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฅูุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (34) ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽู†ุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ (35)(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูŠุงู… ููˆูุงู‡ุงยป .
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ู‚ุงู„ูŽุชู’ุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูุŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชุงุจูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุชูˆู…ุง.
ยซ1599ยป ุฑูˆู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฎูŽุชูŽู…ูู‡ูยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑููŠููŒ ู„ูุดูŽุฑูŽูู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ุซู… ุจูŠู†ุช ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽุŒ ูˆุจูŠู†ุช ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ [ููŠู‡] [1] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู.
ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชุชุฑูุนูˆุง ุนู„ูŠู‘. ูˆู‚ูŠู„:
ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ุชู…ุชู†ุนูˆุง ุนู„ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ.
ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ู‚ุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุฃูŽูู’ุชููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฌููŠุจููˆู†ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูุดูŽุงูˆูุฑููƒูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ุงุทูุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽููŽุงุตูู„ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ู.
ู‚ุงู„ููˆุงุŒ ู…ูุฌููŠุจููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃููˆู„ููˆุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุจูŽุฃู’ุณู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ [ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒุฉ] [2] ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ู…ุงุฐุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููŠู†ูŽุŒ ุชุฌุฏูŠู† ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑููƒู ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ.
ู‚ุงู„ูŽุชู’ุŒ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณู ู…ูุฌููŠุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฅูุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ุŒ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡ุงุŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูุญูŽุฐู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽุจููŠุจูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูŠูุณูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุงุณูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุตูŽุงู†ูุนูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽู„ููƒูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŠู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู†ุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุตูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽูˆูŽุตูŽุงุฆูููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูƒูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุซู‰.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃู„ุจุณุช ุงู„ุบู„ู…ุงู† ู„ุจุงุณ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆุฃู„ุจุณุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ ู„ูุจูŽุงุณูŽ [3] ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนุฏุฏู‡ู…ุŒ1599- ุถุนูŠู ุฌุฏุง. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจยป 39 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป 3884 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุณุฏูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆุดูŠุฎู‡ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ู…ุชู‡ู….
ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุญุณู†ุฉยป 797 ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ู‚ุถุงุนูŠุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุจู„ ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง- ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ- ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุฏูŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ุฑุงูˆูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ู…ุชุฑูˆูƒ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃู„ุจุณุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุตููŠูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุตููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุจูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูููŠ ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุฏููŠุจูŽุงุฌู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽููŽุงุฆูุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู„ูŽุจูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽุชู ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุดูู†ููˆูู‹ุง ู…ูุฑูŽุตู‘ูŽุนูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูุŒ [ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทูู‚ูŽ] [1] ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ู„ูุฌูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูุฑูŽุตู‘ูŽุนูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุบูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽุจูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽุจูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฌู‹ุง ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ุนู†ุจุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ุฃูƒู†ุฌูˆุฌ [2] ูˆูŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู…ููŠู†ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุซู’ู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฒูŽุฉู‹ ุฌูŽุฒูุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุซู’ู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู…ูุนู’ูˆูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุจูู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒู†ุช ู†ุจูŠุง ูู…ูŠุฒ ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ูˆุตุงุฆู ูˆุงู„ูˆุตูุงุกุŒ ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุซู’ู‚ูุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽ ุซูŽู‚ู’ุจู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุซู’ู‚ููˆุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ูŽุงุฌู ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณู ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅุฐุง ูƒู„ู…ูƒู… ููƒู„ู…ูˆู‡ ุจูƒู„ุงู… ุชุฃู†ูŠุซ ูˆุชุญู†ูŠุซ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุบูู„ู’ุธูŽุฉูŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุบูŽุถูŽุจู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูŽุดู‘ูŽุงุดู‹ุง ู„ูŽุทููŠูู‹ุง ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ููŽุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุณูุทููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูู„ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ุดูุฑูููู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆุงู„ูุถุฉ [ููุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ] [3] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฃูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฏูˆุงุจ ููŠ ุจุญุฑ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนุฉ [4] ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงููŒ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุตูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนู„ูู‡ุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู‘ู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ูˆ [ุนู†] [5] ูŠุณุงุฑู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ุงู ูƒุฑุณูŠ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุทูŽูู‘ููˆุง ุตููููˆูู‹ุง ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽ ููŽุงุตู’ุทูŽููŽูˆู’ุง ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุญููˆุดูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ููŽุงุตู’ุทูŽููŽูˆู’ุง ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑููˆุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุจูู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุชูŽู‚ูŽุงุตูŽุฑูŽุชู’ ู†ููˆุณู‡ู… ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูููŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูŽุงุชู ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ูˆูƒุงู†ุช [6] ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŽุฉู‹ ุฎูŽุงูููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุทูŽุฑูŽุญููˆุง ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุนูŽุฌููŠุจู ููŽููŽุฒูุนููˆุง ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฌูˆุฒูˆุง(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ูŠู„ู†ูˆุฌยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู†ู‚ุทุนุฉยป . [.....]
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูˆูƒู„ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ูƒุฑุฏูˆุด ูƒุฑุฏูˆุด [1] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุญููˆุดูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุทูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุคููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญู‚ุฉ ูุฃุชู‰ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู…ููŠู†ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุซู’ู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุฒูุนูŽุฉู‹ ู…ูŽุซู’ู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู…ูุนู’ูˆูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ู’ุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ููŽุงุซู’ู‚ูุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ู…ูู†ู’ ู„ููŠ ุจูุซูู‚ู’ุจูู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถูŽุฉู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูุตูŽูŠู‘ูุฑู ุฑูุฒู’ู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ุตูŽุงูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ุตูŽุงููุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุจููููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูู‚ู’ุจูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ุฏู‘ููˆุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ูููŠ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูู‚ู’ุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: [ุณู„ูŠู†ูŠ] [2] ู…ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฑูุฒู’ู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุขู†ูŠุฉ ููŠุถุฑุจ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูŽุตูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูŽุตูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุตูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุญู’ุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 36 ุงู„ู‰ 39]
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุชูู…ูุฏู‘ููˆู†ูŽู†ู ุจูู…ุงู„ู ููŽู…ุง ุขุชุงู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุขุชุงูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ (36) ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ู„ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ุง ูˆูŽู„ูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตุงุบูุฑููˆู†ูŽ (37) ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุคูุง ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (38) ู‚ุงู„ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ (39)
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุชูู…ูุฏู‘ููˆู†ูŽู†ู ุจูู…ุงู„ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ยซุฃูŽุชูู…ูุฏู‘ููˆู†ู‘ููŠยป ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจู†ูˆู†ูŠู† ุฎููŠูุชูŠู†ุŒ ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฐููููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ุง ุขุชุงู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุขุชุงูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ููƒูŽุงุซูŽุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุจูุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุจุนุถุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ูˆูุฏ:
ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ู„ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูู‡ุง ูˆูŽู„ูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุจูŽุฃูŒุŒ ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตุงุบูุฑููˆู†ูŽุŒ ุฐูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู [3] : ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฑูุณูู„ู ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ู†ุง ุจู‡(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูƒุฑุฏูˆุณยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ูƒุชุงุจยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุฏูู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู…ูู„ููˆูƒู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ููŽุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู‚ูุตููˆุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุญูุฑู‘ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงุญู’ุชูŽููุธูŽ [1] ุจูู…ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุฑููŠุฑู ู…ูู„ู’ูƒููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠู‚ุฑุจู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฎูŽุตูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู‚ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุชุญุช ูŠุฏ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ู„ู ุฃูู„ููˆููŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽู‡ููŠุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑู ู…ู„ูƒู‡ ูุฑุฃู‰ ูˆู‡ุฌุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูู„ู’ู‚ููŠุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ููŽุฑู’ุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ู…ุณูŠุฑุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ููŽุฑูŽุณูŽุฎูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู.
ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุคูุง ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (38) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ [ุฃูŽู†ู’] [2] ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุธูŠู… [3] ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุตูููŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ุงู„ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ูƒููˆุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ุนููู’ุฑููŠุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฎุจูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน: ุงู„ุบู„ูŠุธุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุตุฎุฑ [4] ุงู„ุฌู†ูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฌุจู„ ูŠูŽุถูŽุนู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽููู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ุงู…ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆูƒุงู† ู„ู‡ [ููŠ] [5] ูƒูู„ู‘ูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŒ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ุชุณุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ุฃุฑูŠุฏ ุฃุณุฑุน ู…ู† ู‡ุฐุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 40 ุงู„ู‰ 42]
ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ููŠ ุฃูŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (40) ู‚ุงู„ูŽ ู†ูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ุง ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ุง ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (41) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽุชู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ูƒูŽุฐุง ุนูŽุฑู’ุดููƒู ู‚ุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (42)
ู ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู†ุจูŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุขุตูŽูู ุจู† ุจุฑุฎูŠุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰.(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงุญูุธยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุนุธู…ยป .
(4) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุตุฎุฑู‡ยป .
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)