Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌููˆูŽูŠู’ุจูุฑูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุขุตูŽููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูุฏุนุง ุขุตูŽูู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุฏู‹ู‘ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุขุตูŽูู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ูุบุงุฑ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุนูŽุง [ุจูู‡ู] [1] ุขุตูŽููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูŠูŽุง ุญูŽูŠู‘ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽููŽู‡ู’ู…ู‹ุง. ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุทุฑู ุฎุงุณุฆุง. ู‚ุงู„ ูˆูŽู‡ูŽุจูŒ: ุชูŽู…ูุฏู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุซู‘ูู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽุŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ุฑูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููุŒ ู‚ุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ููŠ ุฃูŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑูุŒ ู†ุนู…ู‡ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนููˆุฏู ู†ูŽูู’ุนู ุดููƒู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ุจูู‡ู ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุดููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงู„ู [2] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูƒูุฑ ู†ุนู…ู‡.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‚ุงู„ูŽ ู†ูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ุง ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ุณูŽุฑููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุชูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุฏูŽ ููŠู‡ ูˆูŠู†ู‚ุต ู…ู†ู‡.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽุŒ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุฎูŽุงููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุชููู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูุฃุณุงุคูˆุง ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ููŠูุฒูŽู‡ู‘ูุฏููˆู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุญูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญู.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽุชู’ ู‚ููŠู„ูŽุŒ ู„ู‡ุงุŒ ุฃูŽู‡ูƒูŽุฐุง ุนูŽุฑู’ุดููƒู ู‚ุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ุนุฑูุชู‡ [ูˆ] [3] ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฐูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู‘ูŽ ุชูู‚ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŠู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑู’ุดููƒู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนู†ูƒ(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุฅูุถุงู„ยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ุงุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูŽุง ุทูŽุงุฆูุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู [ุนุฒ ูˆุฌู„] [1] .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 43 ุงู„ู‰ 44]
ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ (43) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุณูุจูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุณุงู‚ูŽูŠู’ู‡ุง ู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ุญูŒ ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆุงุฑููŠุฑูŽ ู‚ุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (44)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุจูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุชูƒูˆู† ยซู…ุงยป ููŠ ู…ุญู„ ุฑูุน [2] . ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุง ุตุฏู‡ุง ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ยซู…ูŽุงยป ู†ูŽุตูŽุจู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽุŒ ููŽู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุดู…ุณ.
ู‚ูˆู„ู‡: ูŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ
ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู† [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…] [3] ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุดู’ููŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุญูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู [4] ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ููŽุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูุฌูŽุงุฌู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญู ุตูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฏูุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽูƒูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽุญู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููŠุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฏูุนูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุกู‹. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจู†ู‰ ุงู„ุตุฑุญ ู„ูŠุฎุชุจุฑ ุนู‚ู„ู‡ุง ูˆูู‡ู…ู‡ุง ูƒู…ุง ูุนู„ุช ู‡ูŠ ุจุงู„ูˆุตุงุฆู ูˆุงู„ูˆุตูŠูุงุชุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุฏูŽุนูŽุง ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฏุฎู„ูŠ ุงู„ุตุฑุญุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุณูุจูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฌู‘ูŽุฉู‹
ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุนุธู…ู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุณุงู‚ูŽูŠู’ู‡ุง
ุŒ ู„ูุชูŽุฎููˆุถูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุณูŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑูŽููŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆู†ุงุฏุงู‡ุงุŒ ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ุญูŒ ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŒ
ุŒ ู…ูู…ูŽู„ู‘ูŽุณูŒ ู…ูุณู’ุชูŽูˆูุŒ ู†ู’ ู‚ูŽูˆุงุฑููŠุฑูŽ
ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ูุฃุฌุงุจุช [ุณู„ูŠู…ุงู†] [5] ุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ
ุŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธู„ู…ุช ู†ูุณูŠ ุจุนุจุงุฏุฉ ุบูŠุฑูƒุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ูุธู†ุชู‡ ู„ูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ุฑูู‚ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูู‚ูˆู„ู‡ุง ุธู„ู…ุช ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุง.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฑูุนยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ู‡ุฐู‡ ุญูƒุงูŠุงุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ูู‚ุงู„ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ: ู‡ู„ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู†ุŸ ูู‚ุงู„: ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง [1] ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง ูƒุฑู‡ ู„ู…ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุดูŽุนู’ุฑู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง [ุงู„ุดุนุฑ] [2] ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูููƒูŽุฑูู‡ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ุญุชุงู„ ู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ูุถุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุŒ ูุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญู…ุงู… ููƒุงู†ุช ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู‹ู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ููŽุงุจู’ุชูŽู†ูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุญูุตููˆู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู‹ุง ูˆุญุณู†ุง ูˆู‡ูŠ ุณู„ุญูŠู† ูˆุจูŠุณู†ูˆู† ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฒููˆุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุจู’ุชูŽูƒูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ [ุนูŽู†ู’] [3] ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ุฃูุฒูŽูˆู‘ูุฌููƒูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู…ูุซู’ู„ููŠ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูƒุญ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽุง ุชูุจู‘ูŽุนู ู…ูŽู„ููƒูŽ ู‡ู…ุฏุงู† ูุฒูˆุฌู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุง ุชูุจู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆุฏุนุง ุฒูˆุจุนุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู† ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ู„ูุฐููŠ ุชูุจู‘ูŽุนู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุตูŽุฑูŽุฎูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุงุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŠุฏูŠูƒู… [ุนู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู†ุดุบุงู„ูƒู…] [4] ููŽุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุฐููŠ ุชูุจู‘ูŽุนูุŒ ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒู ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู† ุซู„ุงุซ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 45 ุงู„ู‰ 49]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎุงู‡ูู…ู’ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุฃูŽู†ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠู‚ุงู†ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ (45) ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ (46) ู‚ุงู„ููˆุง ุงุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุทุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ (47) ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (48) ู‚ุงู„ููˆุง ุชูŽู‚ุงุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ุง ู…ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุตุงุฏูู‚ููˆู†ูŽ (49)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎุงู‡ูู…ู’ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุฃูŽู†ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠู‚ุงู†ูุŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: [75- 77] ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 75- 77] .
ู ู‚ุงู„ูŽุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ุงุŒ ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูƒู…ุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ.
ู‚ุงู„ููˆุง ุงุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ุชูุฑู‚(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู‚ูุญูุทููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูุคู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุดูุคู’ู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุทุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุญู’ุชููˆู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู:
ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒููู’ุฑููƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุตูุนููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุชูุฎู’ุชูŽุจูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 35] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู‚ุฑุธูŠ: ุชุนุฐุจูˆู†.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ุŒ ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบููˆูŽุงุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ.
ู‚ุงู„ููˆุง ุชูŽู‚ุงุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ: ุงุญู’ู„ููููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุฌูุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุซูŽู‚ููˆุง [1] ุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุณูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุชู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซู„ูŽุชูุจูŽูŠู‘ูุชูู†ู‘ูŽู‡ูยป ูˆูŽ ยซู„ูŽุชูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽยป ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽููŽุชูŽุญู ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ุงุŒ ู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ู…ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุตุงุฏูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 50 ุงู„ู‰ 58]
ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑุงู‹ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑู’ู†ุง ู…ูŽูƒู’ุฑุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (50) ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (51) ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฎุงูˆููŠูŽุฉู‹ ุจูู…ุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (52) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (53) ูˆูŽู„ููˆุทุงู‹ ุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูุงุญูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (54)
ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ (55) ููŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฌูŽูˆุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู†ุงุณูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (56) ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบุงุจูุฑููŠู†ูŽ (57) ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุทูŽุฑุงู‹ ููŽุณุงุกูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ (58)
ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑุงู‹ุŒ ุบูŽุฏูŽุฑููˆุง ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุชูŽุจู’ูŠููŠุชูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑู’ู†ุง ู…ูŽูƒู’ุฑุงู‹ุŒ ุฌูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ.
ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽุงยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ [ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู] [2] ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽุงยป ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููุŒ ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุตูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ุฏูŽุงุฑูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุดูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุณููŠููˆููŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽู…ูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู [ู„ุง] [3] ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูู‚ุชู„ุชู‡ู… [4] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽูู’ุญู ุฌูŽุจูŽู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู„ููŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฏุงุฑ ุตุงู„ุญุŒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูˆุชูˆุงูู‚ูˆุงยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(4) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูู‚ุชู„ู‡ู…ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ููŽุฌูŽุซูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุญูŽุฉู.
ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฎุงูˆููŠูŽุฉู‹ุŒ ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ุŒ ุจูู…ุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู†ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ููˆุทุงู‹ ุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูุงุญูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญูุดูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠุณุชุชุฑูˆู† ุนุชูˆุง ู…ู†ู‡ู….
ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ (55) .
ููŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฌูŽูˆุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู†ุงุณูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (56) ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู.
ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ุงุŒ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู†ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบุงุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุทูŽุฑุงู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ [1] ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุณุงุกูŽ ููŽุจูุฆู’ุณูŽุŒ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 59 ุงู„ู‰ 63]
ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุตู’ุทูŽูู‰ ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (59) ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ุง ุจูู‡ู ุญูŽุฏุงุฆูู‚ูŽ ุฐุงุชูŽ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุจูุชููˆุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ุง ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ (60) ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑุงุฑุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ุง ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ุง ุฑูŽูˆุงุณููŠูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญุงุฌูุฒุงู‹ ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (61) ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฐุง ุฏูŽุนุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽูุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (62) ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุธูู„ูู…ุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (63)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุนูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุตู’ุทูŽูู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (181) [ุงู„ุตุงูุงุช: 181] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู‡ูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ: ยซูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽยป ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนุจุฏู‡ ุฃู… ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฎูŠุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰:
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠู†ุฌูŠ [2] ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุบู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุจูุฏููŠู‡ูŽุง ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุจู‡ู….
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุชููƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆู‡ูˆยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู†ุฌูŠยป . [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ุง ุจูู‡ู ุญูŽุฏุงุฆูู‚ูŽุŒ ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฆูุทูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุฐุงุชูŽ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉูุŒ ุฃูŠ ู…ู†ุถุฑ ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู:
ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูŠูŽุจู’ุชูŽู‡ูุฌู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุจูุชููˆุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ู…ุนู‡ ู…ุนุจูˆุฏ ุณูˆุงู‡ ูŠุนูŠู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู†ู’ุนูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ. ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑุงุฑุงู‹ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽู…ููŠุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑุงู‹ุŒ ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุจูุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ุง ุฑูŽูˆุงุณููŠูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู‹ุง ุซูŽูˆูŽุงุจูุชูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุญูุŒ ุญุงุฌูุฒุงู‹ุŒ ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ุชูˆุญูŠุฏ ุฑุจู‡ู… ูˆุณู„ุทุงู†ู‡.
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏูŽุŒ ุฅูุฐุง ุฏูŽุนุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽุŒ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽูุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุณููƒู‘ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒู ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ู’ุดูุฆู ุขุฎูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ [1] ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆู† ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุธูู„ูู…ุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 64 ุงู„ู‰ 71]
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุคูุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ู‡ุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (64) ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ (65) ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุนูŽู…ููˆู†ูŽ (66) ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุฅูุฐุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑุงุจุงู‹ ูˆูŽุขุจุงุคูู†ุง ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ (67) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏู’ู†ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุขุจุงุคูู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽุณุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (68)
ู‚ูู„ู’ ุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (69) ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (70) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชู‰ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (71)
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุคูุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูŽ. ุฃูŽุฅูู„ู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ู‡ุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ุงู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ. ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ.
ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู…ุชู‰ุŒ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ.
ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ยซุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽยป ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนู„ู…ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃุนู„ู…ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงูŠูŽู†ููˆู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุงูŠูŽู†ููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽูƒู‘ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ยซุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽยป ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ุดุฏุฏุง ู…ุน ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ [2] ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงุญูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŠู† ุนุงูŠู†ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฌุนู„ยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุจ- ยซูŠุฌุนู„ูƒู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุฃ-.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู…ุดุฏุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

ูƒุงุฆู†ุฉุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุดูƒ ู…ู†ู‡ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู’ ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุบูŽุงุจูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุจูŽู„ูŽู‰ยป ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ยซุฃูŽุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ยซุฃู… ุชุฏุฑูƒ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุถูŽุนู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุฃู… ูˆุฃู… ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุจูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูุนูุซููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูุนูุฏููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ููˆู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนู„ูŠ ุจู† ุนูŠุณู‰ [ุงู„ุฑู…ุงู†ูŠ] [1] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ยซุจูŽู„ู’ยป ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠุดูƒูˆุง ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุนูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู…ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูƒูŠ ู…ูƒุฉุŒ ุฃูŽุฅูุฐุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑุงุจุงู‹ ูˆูŽุขุจุงุคูู†ุง ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑูู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ยซุฅูุฐูŽุงยป ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู ยซุฃุฅู†ู‘ุงยป ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุฃุฅู†ู‘ุงยป ุจู‡ู…ุฒุชูŠู† ยซุฃู†ู†ุงยป ุจู†ูˆู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… [ููŠู‡ู…ุง] [2] .
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏู’ู†ุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุขุจุงุคูู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽุงุฐููŠุจูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจููˆู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ ุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (69) .
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฒุฆูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชุณู…ูˆุง ุฃุนู‚ุงุจ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชู‰ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (71) .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 72 ุงู„ู‰ 78]
ู‚ูู„ู’ ุนูŽุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ (72) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (73) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููƒูู†ู‘ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ (74) ูˆูŽู…ุง ู…ูู†ู’ ุบุงุฆูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูููŠ ูƒูุชุงุจู ู…ูุจููŠู†ู (75) ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (76)
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (77) ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (78)
ู‚ูู„ู’ ุนูŽุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูููŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูŽุŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชุจุนูƒู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฑุฏููƒู… ุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 154] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุตูู„ูŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููƒูู†ู‘ูุŒ ุชูุฎู’ูููŠุŒ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู…ุง ู…ูู†ู’ ุบุงุฆูุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ุณูุฑูู‘ ูˆูŽุฎููููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูƒูุชุงุจู ู…ูุจููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ู„ูŽู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠุŒ [ูŠูŽูู’ุตูู„ู] [1] ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ูุŒ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 79 ุงู„ู‰ 82]
ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (79) ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู‰ ูˆูŽู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกูŽ ุฅูุฐุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ (80) ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ุงุฏููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุชูุณู’ู…ูุนู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (81) ูˆูŽุฅูุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒุงู†ููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (82)
ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (79) ุŒ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ู.
ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ู ุฑูููุนูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู [52] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ู†ูุตูุจูŽ.
ุฅูุฐุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุนู’ุฑูุถููŠู’ู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููˆุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุถุฑุง ู‚ุฏ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูููŽุฑู’ุทู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู.
ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ุงุฏููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ยซุชูŽู‡ู’ุฏููŠยป ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ยซุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽยป ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจู‡ุงุฏูŠ ุจุงู„ูŠุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ยซุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูยป ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูุฑู’ุดูุฏู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู [2] ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฅูู†ู’ ุชูุณู’ู…ูุนูุŒ ู…ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠุงุชูู†ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ู…ุฎู„ุตูˆู†.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ุณููˆูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูุขุฎูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒุงู†ููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุชูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ู: ยซุชูŽูƒู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’ยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฌุฑุญ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ ยซุชูƒู„ู…ู‡ู… ุฃูˆ ุชูƒู„ู…ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุชูƒู„ู… ุงู„ูƒุงูุฑ.(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‚ู„ุจยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

ยซ1600ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุณู’ูููˆู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู [1] ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุณูุชู‹ุง: ุทูู„ููˆุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ุบุฑุจู‡ุง ูˆุงู„ุฏุฎุงู† ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุงู„ุฏุงุจุฉ [2] ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูยป .
ยซ1601ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถุญู‘ู‰ ูˆุฃูŠุชู‡ู…ุง ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงยป .
ยซ1602ยป ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ [3] ุจู†1600- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุนู„ุงุก ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4144 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 2947 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2947 ุญ 128 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 372 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2947 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 324 ูˆ407 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6790 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฑูŠุงุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 511 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 2549 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 516 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุฑุจุงุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
1601- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู†ุŒ ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŠุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู‚ูŠู„ ุงุณู…ู‡ ู‡ุฑู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู…ุฑูˆ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4186 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป 2941 ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
1602- ุงู„ู…ุฑููˆุน ุถุนูŠู ุฌุฏุงุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆู.
- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุง ู„ุฃุฌู„ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูุฑูˆูˆู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
- ุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„ ู‡ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 5/ 4/ 484 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุฑูŠุญุฉ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃุณูŠุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 1069 ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ุต 401 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 3035 ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆุงู„ยป 34 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู‡.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 8/ 6 ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 4/ 484- 485 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณู‘ุงู† ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนู†
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ูƒุดู…ู‡ูŠู†ูŠยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุฏุงุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุญู…ุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ููŽู†ูŽุฌู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎุฑุฌุฉ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุงุดู… [1] ุจู† ุญู…ุงุฏ ุฃู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ู†ู‚ุฒูŠ [2] ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† [ุนุจูŠุฏ ุจู’ู†ู] [3] ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู [ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทููŠู„] [4] ุนู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุฑูุฌูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุจูุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽูŠูŽูู’ุดููˆ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽยป ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ยซุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ู’ูƒูุซู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฎูŽุฑู’ุฌูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ู† ู…ูƒุฉ ููŠูุดูˆ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽยป ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ยซููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุชูŽุฏู’ู†ููˆ ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆยป .
ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูุงุฑูุถู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ุง ูˆุชุซุจุช ู„ู‡ุง ุนุตุงุจุฉ ุนุฑููˆุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠูุนู’ุฌูุฒููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู†ู’ููุถู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠุฏุฑูƒู‡ุง ุทุงู„ุจ ูˆู„ุง ูŠููˆุชู‡ุง ู‡ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽุชูŽุณูู…ูู‡ู ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ููŠุชุฌุงูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุทูŽุญูุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑู.
ยซ1603ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนููŠู‘ู [5] ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฃู†ุง ุฃุจูŠ ุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆู…ุนู‡ุง ุนุตู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุชูŽุฌู’ู„ููˆ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุนุตุง ูˆุชุญุทู… ุฃูŽู†ู’ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงู†ู ู„ูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ูƒุงูุฑยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡] [6] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู†ูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญู’ูŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ.ุญุฐูŠูุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 27096 ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู† ุฃุณูŠุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ูŠู‡.
1603- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุฑูˆู‰ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง.
- ูŠุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3187 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4066 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 295 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 27101 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 485 ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ุต 403 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 485 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡ุŒ ุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูƒู…! ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ!.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 485 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‡ุดูŠู…ยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุนุจู‚ุฑูŠยป .
(3) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(5) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุนุทูŠููŠยป .
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู [1] ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ูˆูŽุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุง ุฃูุฐูู†ู ูููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉู ู‡ูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฐูŽู†ูŽุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู†ูŽุจู ูƒูŽุจู’ุดู ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ุตูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนุดุฑ ุฐุฑุงุนุง ู…ุนู‡ุง ุนูŽุตูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุชูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู ุจูุนูŽุตูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ููƒู’ุชูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูŠุถูŠุก ู„ู‡ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูƒุชุช [ููŠ] [2] ูˆุฌู‡ู‡ ุจุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุณูˆุฏ ู„ู‡ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู: ุจููƒูŽู…ู’ ูŠูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŸ
ุจููƒูŽู…ู’ ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฅูุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ยซ1604ยป [ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ] [3] ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจ ุฃู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏู’ุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูƒูŽุฌูŽุฑู’ูŠู [4] ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุซูู„ูุซูู‡ูŽุง.
160ยป
ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุตูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ [ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง] [5] ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃู†ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุนูŠุณู‰ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…] [6] ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุตูุง ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ [7] ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู„ูŽู…ู‘ูŽุนูŽุฉู‹ ุฐูŽุงุชูŽ ูˆูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฑููŠุดูุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ููŽุชูŽุชู’ุฑููƒู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูƒูˆูƒุจุง ุฏุฑูŠุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ุชูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒุงูุฑ ุชูƒุชุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู.
ู†ููƒู’ุชูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุชูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูŽุฑู’ุนูŽ ุนูŽุตูŽุงูŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู.1604- ู…ูˆู‚ูˆู ุถุนูŠู. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆููŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป 27094 ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ุต 403 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุถูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ ุจู‡ ู„ูƒู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ู…ุชู„ู‚ู‰ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฎู„ุงู ุงุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1605- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุฑูˆุงุฏ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ูˆุจุฎุงุตุฉ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‡ ุญุฏุซ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู…ู†ุงูƒูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุฑูˆู‘ุงุฏ ุนู† ุณููŠุงู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุท.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป 27100 ุนู† ุนุตุงู… ุจู† ุฑูˆู‘ุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฃุจูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุฃ- ูˆุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠยป 13/ 236.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุจ-.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูƒุฌุฑุณยป .
(5) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(7) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุจุฏุฑยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ [1] ู‚ุงู„: ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ู† ุดุนูŠุจ [ุจุงู„ุฃุฌูŠุงุฏ] [2] ููŠู…ุณ ุฑุฃุณู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽุง [3] ููŽุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูŽ ููŽุชูŽุฎู’ุทูู…ูู‡ู.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰.
ยซ1606ยป ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู [ุฃูŽุจููŠ] [4] ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุจุฆุณ ุงู„ุดุนุจ ุดุนุจ ุฌูŠุงุฏยป [5] ุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽุตู’ุฑูุฎู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุตูŽุฑูŽุฎูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงููู‚ูŽูŠู’ู†ูยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุชูุฎู’ุจูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 83 ุงู„ู‰ 87]
ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุดูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽูˆู’ุฌุงู‹ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ (83) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคู ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠุงุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญููŠุทููˆุง ุจูู‡ุง ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (84) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ (85) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ู…ูุจู’ุตูุฑุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (86) ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุฏุงุฎูุฑููŠู†ูŽ (87)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุดูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽูˆู’ุฌุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูุขูŠุงุชูู†ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุงุฑ.
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠุงุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญููŠุทููˆุง ุจูู‡ุง ุนูู„ู’ู…ุงู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุญูŠู† ู„ู… ุชุชููƒุฑูˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุบูŠุฑ ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู‡ุง ูˆู„ู… ุชุชููƒุฑูˆุง [6] ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฌุงู‡ู„ูŠู†.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงุŒ [ุฃูŠ] [7] ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุงุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ (53) ูˆูŽู„ุง ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ (36) [ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู: 35- 36] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ู…ูุจู’ุตูุฑุงู‹ุŒ ู…ูุถููŠุฆู‹ุง ูŠูุจู’ุตูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒ ูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ูŠ1606- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุง. ู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจุงุญ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ 3/ 73 ูˆ7/ 112 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 385 ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 2/ 37/ 2723 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ุฑุจุงุญ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู…ุฑยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป 4/ 220.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุฎุฑุฌุชุงยป .
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุฌูŠุงุฏยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชููƒุฑูˆุงยป .
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุชูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู ููŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูุชุญูŠุง ุจุงู„ุฃุฌุณุงุฏุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู [ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุฑู: 68] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชููˆุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ูŠูŽู†ู’ููุฎู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽุงุชู ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ู‚ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู.
ยซ1607ยป ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุขุซุงุฑ: ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุซู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡. ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŽ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ [ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ] [1] ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู [ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ] [2] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ููˆุชู‹ุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู.
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู: ุฎูุฐู’ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูุฐู’ ู†ูŽูู’ุณูŽ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ููŠู‚ูˆู„ [ุงู„ู„ู‡] [3] ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูุชู’ ูŠูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุŸ
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูŠุฎูู‚ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ููŠุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ูุถู„ ุฎู„ู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูƒุงู„ุทูˆุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑุจ ู…ู† ุงู„ุธุฑุจ.
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุฑููˆุญูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูˆุญ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช.1607- ุถุนูŠู ุฌุฏุง. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 5/ 253 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป 4/ 77 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู†ู‡: ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ุงู‡ู€.
- ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ู†ูƒุฑ ู…ุนุงุฑุถ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠุŒ ูุฅู† ููŠู‡ ุนุฏู… ุงุณุชุซู†ุงุก ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุฅู„ู‘ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุณู‰- ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒ- ูู‡ูˆ ุถุนูŠู ุฌุฏุง.
- ุชู†ุจูŠู‡: ู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ยป ูˆู„ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป .
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท- ุฃ-.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

ยซ1608ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุณูŽูููˆู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู [1] ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู…ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุจูŽู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู‡ูู…ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ ูƒู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญู’ูŠููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ยซุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูยป ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง [2] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŠ ุฌุงุคูˆู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ููŽุฑู’ุฏุงู‹ (95) [ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: 95] ุŒ ุฏุงุฎูุฑููŠู†ูŽุŒ ุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 88 ุงู„ู‰ 90]
ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจุงู„ูŽ ุชูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ุง ุฌุงู…ูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจู ุตูู†ู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (88) ู…ูŽู†ู’ ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุฒูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ (89) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽูƒูุจู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (90)
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจุงู„ูŽ ุชูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ุง ุฌุงู…ูุฏูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู‚ูููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณููŠุฑู ุณูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุซููŠุฑู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู1608- ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุนุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุซู‚ุงุช ู…ุดุงู‡ูŠุฑ.
- ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4196 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3245 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4274 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 450- 451 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7311 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 11/ 24 ูˆ6517 ูˆู…ุณู„ู… 2373 ุญ 160 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4671 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 264 ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4197 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดู‡ุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3408 ูˆู…ุณู„ู… 2373 ุญ 161 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุดุนูŠุจ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3414 ูˆู…ุณู„ู… 2373 ุญ 159 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 4/ 315 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ูุถู„ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6518 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4813 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4603 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ุจู„ูุธ ยซู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู† ู…ุชู‰ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจยป . [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู†ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู…ู‚ุตูˆุฏุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

ู„ุนุธู…ู‡ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ู„ูุนูุธูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŒุŒ ุตูู†ู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู.
ู…ูŽู†ู’ ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุญู’ู„ููู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ู‘ู ุทูŽุงุนูŽุฉู [1] ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฑูุถู’ูˆุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู [ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 72] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจููŠู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุทู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจููƒูŽุฑูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุฒูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ยซู…ูู†ู’ ููŽุฒูŽุนูยป ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุฒูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฒูŽุนูŒ ุฏููˆู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุŒ ููŽูƒูุจู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠู‚ุงู„:
ูƒุจุชู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽุงู†ู’ูƒูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุฑูƒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ (27) : ุงู„ุขูŠุงุช 91 ุงู„ู‰ 93]
ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (91) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ููˆูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ (92) ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชูู‡ู ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ุง ูˆูŽู…ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุบุงููู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (93)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูุŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ููŽูƒู ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฏู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ููˆูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃู† ุฃูŽุชู’ู„ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุนู ุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆุฃุฎุทุฃ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูˆู‘ููููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูุŒ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽู…ูู‡ูุŒ ุณูŽูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุณูŽุฃูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชููŠ ููŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ู [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 37] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ:
ุณูŽูŠูุฑููŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู†ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุขูŠุงุชูู†ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ [ููุตู‘ูู„ูŽุชู’: 53] ุŒ ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุบุงููู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ
ุŒ ูˆุนูŠุฏ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู….(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุทุงุนุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู
ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ู†ูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ [52- 55] ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฑุงุฏู‘ููƒูŽ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุนุงุฏู [85] [ูˆู‡ูŠ ุซู…ุงู† ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ุขูŠุฉ] [1]

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต (28) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 7]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุทุณู… (1) ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2) ู†ูŽุชู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฅู ู…ููˆุณู‰ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (3) ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ุง ุดููŠูŽุนุงู‹ ูŠูŽุณู’ุชูŽุถู’ุนููู ุทุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฐูŽุจู‘ูุญู ุฃูŽุจู’ู†ุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู†ูุณุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (4)
ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆุงุฑูุซููŠู†ูŽ (5) ูˆูŽู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูุฑููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ (6) ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ููŽุฅูุฐุง ุฎููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎุงูููŠ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฌุงุนูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (7)
ุทุณู… (1) .
ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2) .
ู†ูŽุชู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฅู ู…ููˆุณู‰ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุตุฏู‚ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ุงุŒ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ุง ุดููŠูŽุนุงู‹ุŒ ููุฑูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุฎููŠุฑูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุถู’ุนููู ุทุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุถู’ุนูŽุงููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฐูŽุจู‘ูุญู ุฃูŽุจู’ู†ุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู†ูุณุงุกูŽู‡ูู…ู’. ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุฃูˆ ุถุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ุงุฏุฉ ููŠ(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู [ูˆู„ุงุฉ] [1] ู…ู„ูˆูƒุง ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู„ููˆูƒุงู‹ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 20] ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฏุนุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆุงุฑูุซููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูˆุทู‘ู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูุฑููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ยซูŠุฑู‰ยป ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ุงุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจููˆูู‚ููˆุนู [2] ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‚ูŽุฐูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃู… ู…ูˆุณู‰ ูŠูˆุญุงู†ุฐ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุงูˆููŠ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ููŽุฅูุฐุง ุฎููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎุงูููŠุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููŠุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฌุงุนูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆ [3] ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑููˆุง ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูŽ ูุงุณุชุถุนููˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃู†ุฌุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุญูุจูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ุตุงููŠุฉ ู„ุฃู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู„ู…ุง ุญุฒุจู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจููŠ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู†ููŠ ุญุจูƒ ุฅูŠู‘ุงูŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุงู„ุฌุช ู‚ูุจูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู†ููˆุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ู…ููˆุณูŽู‰. ููŽุงุฑู’ุชูŽุนูŽุดูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ุง: ูŠุง ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุฌุฆุช ุฅู„ูŠูƒ ุญูŠู† ุฏุนูˆุชูŠู†ูŠ ุฅู„ุง ูˆู…ุฑุงุฏูŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุจู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุญูุจู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูุจู‘ูู‡ูุŒ ููŽุงุญู’ููŽุธููŠ ุงุจู’ู†ูŽูƒู ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุงู‡ ุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃุจุตุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุนูŠูˆู† ูุฌุงุคูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุณู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽูู‘ูŽุชู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŠ ุฎุฑู‚ุฉ ูˆูˆุถุนุชู‡ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑูŒ ูˆูŽุทูŽุงุดูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑูŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ููŠูŽ ู…ูุตูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ู„ููŠ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูุฎู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุฎูŽุงููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชุชุฎุฐ ู„ู‡ ุชุงุจูˆุชุง ูุชุฌุนู„ู‡ ููŠู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฐูููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุงุจููˆุชู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูุŒ ู‚ุงู„ุช: ุงูŠู† ู„ูŠ ุฃุฎุจุฆู‡ ููŠ(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠูˆู‚ุนยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู†ยป ุจุฏู„ ยซูˆยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญููŠู†ูŽ ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู‚ู [1] ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’:
ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŠุถุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฃู…ู†ุงุก ูู„ู…ุง ู‡ู… [2] ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุตูุฑู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุฏู ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ [3] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุชูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง [ุนู†] [4] ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุจูู„ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู† ูŠูุชุดู† ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุชูŽูู’ุชููŠุดู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุชู‘ูŽุดู’ู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุฃู’ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ู„ูˆู†ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ุจู†ู‡ุงุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูˆุงุจู„ ู„ุง ูŠุชุนุฑุถู† ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุถูุนูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู [ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ูŠู…] [5] ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู…ูƒุซุช [6] ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุชูŽุงุจููˆุชู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุทู’ุจูŽู‚ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู†ู’ุชูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุตูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง [ู„ูŽู‡ู] [7] : ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽูŠูู„ูŽุทู‘ูŽุฎู ุจูู‡ู ุจูุฑูŽุตูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุบูŽุฏูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุขุณููŠูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุดุงุทู‰ุก ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ูŽุง ุชูู„ูŽุงุนูุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุถูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ุชูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูุฑุนูˆู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงูŠูุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูููู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽุงู„ูŽุฌููˆุง ููŽุชู’ุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌููˆุง ูƒูŽุณู’ุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฏู†ุช ู…ู†ู‡ ุขุณููŠูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ู†ููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ููŽููŽุชูŽุญูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุตูŽุจููŠูู‘ ุตูŽุบููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ููˆุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู…ูุตู‘ูู‡ู ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุขุณููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง [ุฃุฎุฑุฌูˆู‡] [8] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูŠูŽุณููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽุฑูŽุตูŽู‡ูŽุง ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบููˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุญูŽุฐู‘ูุฑู ู…ู†ู‡ [ู…ู†] [9] ุจู†ูŠ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠู†ุทู‚ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุฃุชุงู‡ู…ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุฎุฑยป .
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููƒุชู…ุชู‡ยป .
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(8) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ุตุจูŠยป .
(9) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุฎูˆูุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ุช ุขุณููŠูŽุฉู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชู‚ุชู„ู‡ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูŽุจูŽุชู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ู.
ยซ1609ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒู ู„ูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูŽุงยป .
ูู‚ูŠู„ ู„ุขุณูŠุฉ ุณู…ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช ู‚ุฏ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ููŽู…ููˆ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต (28) : ุงู„ุขูŠุงุช 8 ุงู„ู‰ 12]
ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ุฎุงุทูุฆููŠู†ูŽ (8) ูˆูŽู‚ุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุชู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุนูŽุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (9) ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููุคุงุฏู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณู‰ ูุงุฑูุบุงู‹ ุฅูู†ู’ ูƒุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทู’ู†ุง ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (10) ูˆูŽู‚ุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (11) ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŽู‚ุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽูƒู’ููู„ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ุงุตูุญููˆู†ูŽ (12)
ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุทู ู‡ููˆูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุจูุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทููˆู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุญูุฒู’ู†ู‹ุงยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ุฎุงุทูุฆููŠู†ูŽุŒ ุนูŽุงุตููŠู†ูŽ ุขุซูู…ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู‚ุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุชู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูุฑุนูˆู† ูุชุญูˆู‡ ููˆุฌุฏูˆุง ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ููŽุบูŽุงุธูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุขุณููŠูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจู†ุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุณู†ุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุชุฐุจุญ ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽุฏูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽูƒู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุขุณููŠูŽุฉู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูŽู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽู‰ ู„ูู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููุคุงุฏู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณู‰ ูุงุฑูุบุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ู…ู‡.
ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†.1609- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 27188 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูˆุนู„ุชู‡ ุฃุตุจุบ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุจุนุถ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุชูˆู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 346 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 2618 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 66 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุทูˆู‘ู„ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุจุบ ุจู† ุฒูŠุฏ ุชูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุญุฌุฉ.
ูˆู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุตู†ู ุดุงู‡ุฏ ู…ุฑุณู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 27185 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ู…ุฑุณู„ุง ูˆู…ุน ุฅุฑุณุงู„ู‡ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู†ุฌูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ููŽุงุฑูุบู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูŠู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฃู‡ู„ูƒุชูŠู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูุฑุฑุช ู…ู†ู‡ุŒ ูุฃู†ุณุงู‡ุง ุนุธู… ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูุงุฑุบุง ุฃูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุตูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽูŠู’ุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทู’ู†ุง ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃุตุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู’ ูƒุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽุตููŠุญู ู…ูู†ู’ ุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู…ูˆุณู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุดูŽุจู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูƒุงุฏุช ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูุจู’ุฏููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทู’ู†ุง ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ุงุŒ ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชูุŒ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู…ุตุฏู‚ูŠู† ุจูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูุฎู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูุตู‘ููŠู‡ูุŒ ุงุชู’ุจูŽุนููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชู…ุดูŠ ุฌุงู†ุจุง ูˆุชู†ุธุฑ ุงุฎุชู„ุงุณุง ุชุฑูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ู‚ูุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ูุฑุนูˆู† ูƒุงู† ู‡ู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู‹ ูˆูƒู„ู…ุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:
ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑุงุถูุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุถูุนู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุฌููŠุกู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ุŸ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุซูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุตููŠุญู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽุชู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูุฎู’ุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽูƒู’ููู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุฃูŠ ูŠุถู…ูˆู†ู‡ ยซู„ูŽูƒูู…ู’ยป ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุถูุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ุงุตูุญููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุบูุดู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฃู’ุชููŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุญููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ููŽุฏูู„ู‘ููŠู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู†ูŽุงุตูุญููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูุฑููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู…ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูˆ ู„ุฃู…ูƒ ุงุจู’ู†ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏุงู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง [ู„ู‡ุง] [1] ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชู ููŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฑููŠุญูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ูุตู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูŽุงู‡ู ุฑููŠู‹ู‘ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)