Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 37 ุงู„ู‰ 40]
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ููˆุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฃูŽู„ููŠู…ุงู‹ (37) ูˆูŽุนุงุฏุงู‹ ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู ูˆูŽู‚ูุฑููˆู†ุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ (38) ูˆูŽูƒูู„ุงู‹ู‘ ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ุงู‹ู‘ ุชูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุชูŽุชู’ุจููŠุฑุงู‹ (39) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู’ุทูุฑูŽุชู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ุง ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู†ูุดููˆุฑุงู‹ (40)
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ููˆุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฃูŽู„ููŠู…ุงู‹ุŒ ุณููˆูŽู‰ ู…ุง ุญู„ ุจู‡ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฌูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. ูˆูŽุนุงุฏุงู‹ ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูุฆู’ุฑู ู‚ุนูˆุฏุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุตุญุงุจ ู…ูˆุงุด ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ููŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ููŠ ุทุบูŠุงู†ู‡ู… [ูˆุงู†ูƒุจุงุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†] ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุจุฆุฑ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ูุงู†ู‡ุงุฑุช ุจู‡ู… ุงู„ุจุฆุฑ ูุฎุณู ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฑุณ: ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฌูุฑู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณูŒู‘.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠ: ุงู„ุฑุณ ุจุฆุฑ ุจุฃุฑุถ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:
ู‡ูู…ู’ ุจู‚ูŠุฉ ุซู…ูˆุฏ ูˆู‚ูˆู… ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุจูุฆู’ุฑู ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุดููŠุฏู [ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 45] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุงู„ุฑุณ [ุงุณู…] ุจุฆุฑ ุจุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ู‚ุชู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุญุจูŠุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏู ุงู„ุฐูŠ ุญูุฑูˆู‡ [ูˆุฃูˆู‚ุฏูˆุง ููŠู‡ ู†ุงุฑุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู„ู‚ูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡.] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฑูŽุณู‘ููˆุง ู†ุจูŠู‡ู… ููŠ ุจุฆุฑ [ูู…ุงุช ูุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡] . ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฑูุณูŽุงุณูŒุŒ ูˆูŽู‚ูุฑููˆู†ุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู‚ูุฑููˆู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู.
ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู‡ู’ู„ููƒู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ุชูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุชูŽุชู’ุจููŠุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ูƒูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽูƒู’ุณููŠุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽููŽุชู‘ูŽุชู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู’ุทูุฑูŽุชู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ู‚ูุฑู‹ู‰ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู†ุฌุช [1] ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑููˆุง ูˆูŠุชููƒุฑูˆุง [ุฅู†ู…ุง ูุนู„ ุจู‡ู…] [2] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽุŒ ู†ูุดููˆุฑุงู‹ ุจุนุซุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 41 ุงู„ู‰ 45]
ูˆูŽุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ูุฒููˆุงู‹ ุฃูŽู‡ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ุงู‹ (41) ุฅูู†ู’ ูƒุงุฏูŽ ู„ูŽูŠูุถูู„ู‘ูู†ุง ุนูŽู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (42) ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆุงู‡ู ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹ (43) ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (44) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดุงุกูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณุงูƒูู†ุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ (45)(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจู‚ูŠุชยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูุฒููˆุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆุกู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฌู‡ู„ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู‹ุง ุฃูŽู‡ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง.
ุฅูู†ู’ ูƒุงุฏูŽ ู„ูŽูŠูุถูู„ู‘ูู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุตูุฑููู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง.
ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุทุฑุญ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุนุจุฏูˆู‡.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูˆู‰ ุญุฌุฑุง ูุนุจุฏูˆู‡ ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญูŽุงููุธู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูููŠู„ูŒ ุชู…ู†ุนู‡ [1] ู…ู† ุงุชุจุงุน ู‡ูˆุงู‡ ูˆุนุจุงุฏุฉ ู…ุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู.
ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุทูŽุงู„ูุจู [2] ุงู„ู’ุฅููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงูŠูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูŽ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูู…ูŽุฑูŽุงุนููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุชูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† [ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠุคุซุฑูˆู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุญุชูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ] [3] .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู„ูŒู‘ ู„ูŽุง ุดูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽุธูู„ูู‘ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู (30) [ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู: 30] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽู…ู’ุณูŒ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดุงุกูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณุงูƒูู†ุงู‹ุŒ ุฃูŠ: ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฐู’ู‡ูุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุงู„ุบุฏุงุฉุŒ ูˆุงู„ููŠุก ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู„ูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽุชู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชูุนูŽุฑูŽูู ุจุฃุถุฏุงุฏู‡ุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 46 ุงู„ู‰ 48]
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ู†ุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ู‚ูŽุจู’ุถุงู‹ ูŠูŽุณููŠุฑุงู‹ (46) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุจุงุณุงู‹ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูุจุงุชุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ู†ูุดููˆุฑุงู‹ (47) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑุงู‹ (48)
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ู†ุงู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ู‚ูŽุจู’ุถุงู‹ ูŠูŽุณููŠุฑุงู‹ุŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุถ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ููŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชุญูุธู‡ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุทู„ุจยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุจุงุณุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูุชู’ุฑู‹ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู„ู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุบู’ุดูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุงุจูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูุจุงุชุงู‹ุŒ ุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽุณู’ุจููˆุชูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ู†ูุดููˆุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ูุธูŽุฉู‹ ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุชู†ุดุฑูˆู† ู„ูุฃูŽุดู’ุบูŽุงู„ููƒูู…ู’.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ู‡ูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุทููˆุฑู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠููู’ุทูŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง:
ยซ1563ยป ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู: ยซู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ูยป .
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰:
ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ู„ููŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽูƒูู…ู’ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: 11] ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒููˆุง ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽุงุชู ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ูƒุงู„ุฎู„ [1] ูˆูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููˆุฑู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ [2] ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุถุฃ ุจู‡ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุทูŽุนู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฒููˆู„ู ุทูŽู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฃู… ู„ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŸ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุตูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠุฒูˆู„ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุทู‘ูู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซู ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ูŠูŽุตูุจู‘ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุทู‘ูู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจู‡ุŒ ู„ุฃู† ุชุบูŠุฑู‡ ู„ู„ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุตูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ูƒุงู„ุฎู„ ูˆุงู„ุฒุนูุฑุงู† ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ูŠุฒูˆู„ ุทู‡ูˆุฑูŠุชู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠุชุบูŠุฑ ุฃุญุฏ ุฃูˆุตุงูู‡ ู†ุธุฑ [3] ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุทุงู‡ุฑุง ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุทูŽู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ุฌุณุง ู†ุธุฑ [ููŠู‡] [4] ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู‚ุฏุฑ ู‚ู„ุชูŠู† ูุฃูƒุซุฑ [ูˆู„ุง ุชุบูŠุฑ ุจู‡] [5] ููŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‚ู„ุชุงู† ุฎู…ุณ ู‚ุฑุจ ูˆูˆุฒู†ู‡ุง [6] ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุทู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง:1563- ุชู‚ุฏู… ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุนู† ุขูŠุฉ: 96 ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆูŠ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุซู„ ุงู„ุฎู„ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. ยซุฌูˆุฒูˆุงยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠู†ุธุฑยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูˆุฒู†ู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ยซ1564ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญููŠุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฌูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุจ ุฃู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ุงุก ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ูŠู†ูˆุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ู‚ู„ุชูŠู† ู„ู… ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽยป .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏู‘ ูู„ุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ุฃุญุฏ ุฃูˆุตุงูู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู [ูˆุจู‡ ู‚ุงู„1564- ุญุณู†ุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุงุจู† ู…ู†ูŠุจ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณุŒ ู„ูƒู† ุตุฑุญ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุนุŒ ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 282 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 64 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 67 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 517 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 27 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 1/ 144 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/ 19 ูˆ21 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 45 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/ 186- 187 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 1/ 15 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/ 133 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 261 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ ูˆุตุฑู‘ุญ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูู‚ุท.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 63 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 1/ 46 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 1/ 144 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 45 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/ 14 ูˆ15 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1249 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/ 132 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 260 ูˆ261 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู‡ู… ุฃู† ุฃุจุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุญุฏุซู‡ู….... ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 1/ 175 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 92 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/ 187 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 1/ 15 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 65 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 518 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 3 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 46 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/ 134 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 262 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 44 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1253 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/ 133 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 262 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑยป 1/ 16- 19 ู…ุง ู…ู„ุฎุตู‡: ุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุŒ ูุงุจู† ุนู„ูŠุฉ ู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุญูุธู‡ ุงุจู† ุนู„ูŠุฉุŒ ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ.
- ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏยป : ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ู„ุชูŠู† ู…ุฐู‡ุจ ุถุนูŠู ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุบูŠุฑ ุซุงุจุช ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุซุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑยป : ุญุฏูŠุซ ู…ุนู„ูˆู„.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุฅู†ู…ุง ู„ู… ู†ู‚ู„ ุจู‡ ู„ุฃู† ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ุชูŠู† ู„ู… ูŠุซุจุช.
- ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚: ู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุจุนุถู‡ู… ุงู‡ู€.
- ูˆุฃุนู„ู‡ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ ยซู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉยป 1/ 104 ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู†.
- ูˆุฃุนู„ู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ยซุดุฑุญ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป 1/ 62 ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฒูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฑุฌุญุง ุงู„ูˆู‚ู.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุตุญุญ ู„ู‡ ูˆู…ุถุนูุŒ ุญูŠุซ ุฌุงุก ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุจุนุถู‡ุง ุตุญูŠุญ ูˆุจุนุถู‡ุง ุญุณู† ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ ู…ู† ุนุงู…ุฉ ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1651 ูˆ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠยป 4682 ูˆ ยซุงู„ุนุฏุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป ุต 21 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ู…ุงู„ูƒ] [1] ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง:
ยซ1565ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ู [2] ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุทูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠ ุซู†ุง ุฃุจูˆ1565- ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุณูˆู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุฑุงูุนุŒ ูู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ู…ุณุชูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†: ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡: ู…ุฌู‡ูˆู„.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 283 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 1/ 174 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 31 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 66 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 66 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 31 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/ 30 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 5- 5 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุจู‡.
- ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ุฌูˆุฏ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฑุงูุน.
- ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ุฃูŠ ุงู„ุตูˆุงุจ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 67 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 86 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 257 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฑุงูุน ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/ 30 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุณู„ูŠุท ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฑุงูุน ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุณู„ูŠุท ู…ุฌู‡ูˆู„.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุฎุงู„ูู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุณู„ูŠุท ูู‚ุงู„: ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฑุงูุน ู‚ุงู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 1/ 174 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 15- 16 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุทุฑู ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ูˆู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฎุงู„ุฏ ู‡ุฐุง ู…ุฌู‡ูˆู„.
- ูˆุจูƒู„ ุญุงู„ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุฃู†ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณููŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุฑููˆุนุง.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 2155 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุทุฑูŠู ุจู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุนู†ู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุถุนูŠู ุฃูŠุถุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒ ุนู† ุทุฑูŠู ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฃูˆ ุฌุงุจุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ 1/ 12ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 520 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซู‡.
- ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ู‚ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูุงู†ุญุตุฑุช ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ุทุฑูŠู ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุญุฏูŠุซู‡.
- ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุชูˆู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุดูŠุงุก ู„ู… ูŠุฃุช ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ ูู‡ูŠ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ.
- ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู„ู… ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡.
- ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุณู‡ู„ุฉ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑยป 1/ 12 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/ 29 ุจุณูŠุงู‚ ุขุฎุฑ.
- ูˆูˆุฑุฏ ุนู† ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูุง ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/ 32 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠ.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡ุŒ ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงุจู† ุญุฒู… ุงู†ุธุฑ ยซุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑยป 1/ 12- 13.
ูุงุฆุฏุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ููŠ ยซู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†ยป 61: ู‚ุฏ ูŠุชูˆู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุบูู„ูˆู† ู‡ุฐุง ู‚ุตุฏุงุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุจุฆุฑ ุจุถุงุนุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ู†ุญุฏุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุณูŠูˆู„ ุชูƒุณุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ุŒ ูˆุชุญู…ู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุงุฆู‡ุง ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุชุชุบูŠุฑ ุงู‡ู€ ุจุชุตุฑู ูˆุงุฎุชุตุงุฑ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุญู†ููŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† [1] ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู„ูŠู… [2] ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฌู‘ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ู…ูˆุฌู‡ [3] ุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู‚ุฑุธูŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑู ุจูุถูŽุงุนูŽุฉูŽุŸ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุฆู’ุฑูŒ ูŠู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ู’ุญููŠูŽุถู ูˆูŽู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠู†ุฌุณู‡ ุดูŠุกยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 49 ุงู„ู‰ 54]
ู„ูู†ูุญู’ูŠููŠูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชุงู‹ ูˆูŽู†ูุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ุง ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ุงุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ (49) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฃูŽุจู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒููููˆุฑุงู‹ (50) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ุง ู„ูŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (51) ููŽู„ุง ุชูุทูุนู ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌุงู‡ูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฌูู‡ุงุฏุงู‹ ูƒูŽุจููŠุฑุงู‹ (52) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑุงุชูŒ ูˆูŽู‡ุฐุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌุงุฌูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎุงู‹ ูˆูŽุญูุฌู’ุฑุงู‹ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑุงู‹ (53)
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ุงุกู ุจูŽุดูŽุฑุงู‹ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจุงู‹ ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑุงู‹ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑุงู‹ (54)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู„ูู†ูุญู’ูŠููŠูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชุงู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ุง ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ุงู‹ [ุฃูŽูŠู’] ู†ูุณู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ุงุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูู†ู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู†ู ู…ูุซู’ู„ู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ูˆูŽุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุจูŽู„ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุตูŽุฑููู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง:
ยซ1566ยป ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑ ุฅู„ุง ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุชูู…ู’ุทูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดูŽุงุกูยป .
ยซ1567ยป ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌุฑูŠุฌ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ูˆุจู„ุบูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุจููƒูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูˆู’ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูŠูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑูยป . ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุชูŽุตู’ุฑููŠููู‡ู ูˆูŽุงุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุทูŽู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฐูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠูู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู. ู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุจู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒููููˆุฑุงู‹ุŒ ุฌูุญููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุทูุฑููˆุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒุฐุง [ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู† ุงู„ู†ูˆุก ู‡ูˆ ุงู„ูุนุงู„] [4] .1566- ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ูˆุถุน ู„ุงุฆุญุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูููŠ ูุตู„ ุงู„ุตูŠูุŒ ุฑุจู…ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุงู„ู‚ุทุฑ ุฃูŠุงู…ุง ูู„ุง ุชู…ุทุฑ ุงู„ุณู…ุงุก.
1567- ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุงู…ุŒ ู„ู… ุฃุฑู‡ ู…ุณู†ุฏุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ ูˆุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฑุจ ูŠุนุตูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุนุทูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ู…ุง ู„ุง ูŠุคุชุงู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุงู….
- ูˆุตุฏุฑู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ยซุฒู‡ุฑ ุงู„ูุฑุฏูˆุณยป 4/ 29 ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑููˆุนุง ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ููŠู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆุงุณุชุบุฑุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 3/ 126 ุฌุฏุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุณู†ุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ูˆู‚ูˆูุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 2/ 403 ูˆุตุญุญู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุน.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุญุณู†ยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญูƒูŠู…ยป .
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ู…ุฑุฌู‡ยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ยซ1568ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒููŠุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ยป ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููŠ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŠ ู…ุคู…ู† ุจุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ุง ู„ูŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (51) ุŒ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ูŠูู†ู’ุฐูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุซูู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฐูŽุงุฑูŽุฉู ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู„ุชุณุชูˆุฌุจ ุจุตุจุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนูŽุฉู.
ููŽู„ุง ุชูุทูุนู ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌุงู‡ูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฌูู‡ุงุฏุงู‹ ูƒูŽุจููŠุฑุงู‹ [ุฃูŠ] [1] ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุฑููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง [2] ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู.
ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฌู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุดูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑุงุชูŒุŒ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุนุฐูˆุจุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุช ุฃูŽุนู’ุฐูŽุจู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ุฐุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌุงุฌูŒุŒ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆุญูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎุงู‹ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจูุŒ ูˆูŽุญูุฌู’ุฑุงู‹ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑุงู‹ ุฃูŽูŠู’: ุณูุชู’ุฑู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠุจุบูŠุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจูŽ.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ุงุกูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉูุŒ ุจูŽุดูŽุฑุงู‹ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจุงู‹ ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑุงู‹ ุฃูŽูŠู’: ุฌุนู„ู‡ ุฐุง ู†ุณุจ ูˆุฐุง ุตู‡ุฑ.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู†ูƒุงุญู‡ ูˆุงู„ุตู‡ุฑ ู…ุง ูŠุญู„ ู†ูƒุงุญู‡ุŒ ูุงู†ุณุจ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจู‡ุง.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ู„ู„ู†ูƒุงุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชููƒูู…ู’ [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ: 23] . ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑุงู‹.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 55 ุงู„ู‰ 57]
ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑุงู‹ (55) ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (56) ู‚ูู„ู’ ู…ุง ุฃูŽุณู’ุฆูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (57)1568- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1164 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป 1/ 192 ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 846 ูˆ1038 ูˆู…ุณู„ู… 71 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 3906 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 117 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 1/ 26 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 188 ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ 503 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4147 ูˆ7503 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 165 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 21003 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 813 ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ 504 ูˆ505 ูˆ506 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 5213- 5216 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 1/ 27 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ุจู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูˆุฌุฏุฑุงู†ู‡ู…ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุนููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุจู‡ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนูŽุงูˆูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŠู†ุง ุฐู„ูŠู„ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ [1] ุงู„ุฑุฌู„: ุฌุนู„ู†ูŠ ุจุธู‡ุฑ [2] ุฃูŠ ุฌุนู„ู†ูŠ ู‡ูŠู†ุง.
ูˆูŠู‚ุงู„: ุธู‡ุฑ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (56) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุฐูุฑู‹ุง.
ู‚ูู„ู’ ู…ุง ุฃูŽุณู’ุฆูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณุจูŠู„ุง ุจุฅู†ูุงู‚ [3] ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุชู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 58 ุงู„ู‰ 60]
ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูู‰ ุจูู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจู ุนูุจุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹ (58) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ููŽุณู’ุฆูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹ (59) ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู‚ุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู…ุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ุง ูˆูŽุฒุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ููููˆุฑุงู‹ (60)
ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‰ ุจูู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจู ุนูุจุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹ุŒ ุนุงู„ู…ุง ุจุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุจูŠุฑู‡ุง ููŽูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง.
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ููŽุณู’ุฆูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹ (59) ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฑุญู…ู†.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑูŽ ุจุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง [4] ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู‚ุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู [ุฃูŠ] [5] ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุญูู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู. ุฃูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู…ุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ุง.
ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุงยป ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฒุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู†ููููˆุฑุงู‹ุŒ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 61 ุงู„ู‰ 64]
ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุจูุฑููˆุฌุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ุง ุณูุฑุงุฌุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑุงู‹ ู…ูู†ููŠุฑุงู‹ (61) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุดููƒููˆุฑุงู‹ (62) ูˆูŽุนูุจุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽูˆู’ู†ุงู‹ ูˆูŽุฅูุฐุง ุฎุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ู‚ุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ุงู‹ (63) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู‚ููŠุงู…ุงู‹ (64)(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠู‚ุงู„ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุธู‡ูŠุฑยป . [.....]
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ู†ยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฐูƒุฑยป .
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุจูุฑููˆุฌุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู [1] ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู: ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุตููˆุฑู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุจูุฑููˆุฌู ู…ูุดูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 78] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุชูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุจูŽูŠู’ุชูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุชูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ุนูุทูŽุงุฑูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุทูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุจูŽูŠู’ุชูŽุง ุฒูุญูŽู„ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุตููŠุจู ูƒูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุจูุฑููˆุฌู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุงุชูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑ ูˆุงู„ุณู†ุจู„ุฉ ูˆุงู„ุฌุฏูŠ ู…ุซู„ุซุฉ ุชุฑุงุจูŠุฉ [2] ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ู‡ูŽูˆูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุชู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ุง ุณูุฑุงุฌุงู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุณูุฑุงุฌุงู‹ [ู†ููˆุญู: 16] ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุณูุฑูุฌู‹ุงยป ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑุงู‹ ู…ูู†ููŠุฑุงู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู†ูŽูˆู’ุนู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ูู…ุง ูุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูˆูŽุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูŒ (68) [ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: 68] ุŒ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ [ู„ู†ูˆุน ุดุฑู] [3] .
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹ุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุนููˆูŽุถู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูู‚ุงู„ ููŽุงุชูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูู‡ู…ุง ูŠุชุนุงู‚ุจุงู† ููŠ ุงู„ุถูŠุงุก ูˆุงู„ุธู„ุงู… [4] ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุŒ ู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉ ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุชุดุฏูŠุฏ ู‡ู…ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุนูุธูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุดููƒููˆุฑุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฃูŽูŠู’ ุดููƒู’ุฑูŽ ู†ุนู…ุฉ ุฑุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ู…ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุนูุจุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽููŽุงุถูู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽูˆู’ู†ุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุดูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŒ ูˆูŽุญููƒูŽู…ูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู:
ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุนููู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽูู‘ูู‡ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณููู‘ูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญู„ู…ูˆุงุŒ ูˆุงู„ู‡ูˆู† ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐุง ุฎุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุณูŽุฏูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู† ุญูŠุงู†: ู‚ูˆู„ุงู† ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุญูŽู„ูู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ู†ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู. ูˆุฑูˆูŠ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู†ุฌูˆู…ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุฑุถูŠุฉยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุธู„ู…ุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฅูุฐุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ุง ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูู†ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ููƒูู…ู’ ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ [ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 55] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุคู…ุฑูˆุง [1] ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ูู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู‚ููŠุงู…ุงู‹ (64) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ูู ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ: ุจูŽุงุชูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽุงุชูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽู„ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠุงู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุชูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูˆู‚ุงุฆู…ุง.
ยซ1569ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [2] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู] [3] ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ู†ุตู ู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒุงู† ูƒู‚ูŠุงู… ู„ูŠู„ุฉยป [4] .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 65 ุงู„ู‰ 70]
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุตู’ุฑููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฐุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐุงุจูŽู‡ุง ูƒุงู†ูŽ ุบูŽุฑุงู…ุงู‹ (65) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู‚ุงู…ุงู‹ (66) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑููููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูุฑููˆุง ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆุงู…ุงู‹ (67) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‡ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซุงู…ุงู‹ (68) ูŠูุถุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู’ ูููŠู‡ู ู…ูู‡ุงู†ุงู‹ (69)
ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุงู‹ ุตุงู„ูุญุงู‹ ููŽุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ (70)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุตู’ุฑููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฐุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐุงุจูŽู‡ุง ูƒุงู†ูŽ ุบูŽุฑุงู…ุงู‹ (65) ุŒ ูŠุนู†ูŠ1569- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ุŒ ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุซูˆุฑูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 386 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 2059 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 1473 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/ 4 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 464 ูˆ3/ 60 ูˆ61 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 656 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 555 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 221 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 58 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 2008 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 2058 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/ 4 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 3/ 60 ูˆ61 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 148 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุซู…ุงู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/ 58 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 656 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 2060 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุคู…ุฑยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ู„ูุธ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุชูŠู†ุŒ ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ู…ุฎุชู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)

ู…ูู„ูุญู‹ู‘ุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ู ู„ูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุจูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูƒูู„ู‘ู ุบูŽุฑููŠู…ู ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุบูŽุฑููŠู…ูŽู‡ู ุฅู„ุง ุฌู‡ู†ู‘ู…. ูˆุงู„ุบุฑุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง.
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ุณุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู‚ุงู…ุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑููููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูุฑููˆุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ยซูŠูŽู‚ูŽุชู‘ูุฑููˆุงยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุงุชูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูู‚ูŽุชู‘ูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุชู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู‘ูŽุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุชู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:
ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ู‚ู„ู‘ุชุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุชุงุฑ ู…ูŽู†ูŽุนู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒููˆุง ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ:
ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุญุฏ ุงู„ุชุจุฐูŠุฑ ูˆุงู„ุฅู‚ุชุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… [ู‚ุงู„] [1] ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑูุŒ ุญุณู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุฆุชูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง [ู„ูŽุง] [2] ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠุณุฏ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฌูˆุน ูˆูŠู‚ูˆุจู‡ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุนูŽูˆูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠููƒูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุฑ ูˆุงู„ุจุฑุฏ [3] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ูƒูŽููŽู‰ ุณูŽุฑูŽูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุงุดุชุฑุงู‡ ูุฃูƒู„ู‡.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‡ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ยซ1570ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ [ุฃูŽู†ู‘ูŽ] [4] ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฒูŽู†ูŽูˆู’ุง ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู„ุญุณู† ู„ูˆ ุชุฎุจุฑู†ุง ุจุฃู† ู„ู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ [5] ูƒูุงุฑุฉุŒ ูู†ุฒู„: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‡ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆู†ุฒู„: ู‚ูู„ู’ ูŠุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ1570- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠุŒ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4810 ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 122 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4274 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 469 ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป 2/ 403 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/ 98 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 658 ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26512 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู‚ุฑยป .
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุฃู† ู„ู†ุง ุนู…ู„ู†ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุฑู: 53] .
ยซ1571ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุซู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ [1] ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽยป ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽู‡ูŽุง: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‡ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซุงู…ุงู‹ (68) .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซุงู…ุงู‹ุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู ูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู.
ยซ1572ยป ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู ุจูุฆู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุณููŠู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป .
ูŠูุถุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู’ ูููŠู‡ู ู…ูู‡ุงู†ุงู‹ (69) ุŒ ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ยซูŠูุถูŽุงุนูŽููยป ูˆูŽ ยซูŠูŽุฎู’ู„ูุฏูยป ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ยซูŠูุถูŽุนู‘ูููยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฌูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู.
ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตุงู„ูุญุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ [ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู] [2] ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู.
ยซ1573ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซู†ุง [ู…ุญู…ุฏ ุจู†] [3] ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญู…ุงู„ ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุฌุงุก1571- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 31.
1572- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 23790 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป 522 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†ยป 1589 ูˆููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 7731 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจุฃุชู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุดุฑู‚ูŠ ุจู† ุงู„ู‚ุทุงู…ูŠุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู†.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 18591 ูˆู‚ุงู„: ููŠู‡ ุถุนูุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ู… ุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠุฎุทุฆูˆุงู† ุงู‡ู€.
- ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 3/ 163: ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุฑูุนู‡ ู…ู†ูƒุฑ ุงู‡ู€.
1573- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฏู’ุนูŽุงู†ูŽุŒ ูู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป ุจุถุนูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ.
- ูˆุดูŠุฎู‡ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠุนุฑู.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป 972 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 12935 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ 3/ 347 ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 7/ 84 ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ุงุŒ ูˆููŠู‡ู…ุง ุถุนูุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู„ุนู„ู‡ ูŠุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ: ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฃู…ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ูุถุนูŠู.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู…ุฎุงูุฉยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)

ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู [1] ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‡ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตุงู„ูุญุงู‹ุŒ ููŽู…ู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูุญูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ูƒูŽููŽุฑูŽุญูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑูŽุญูู‡ู ุจู ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) [ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู:
1- 2] .
ููŽุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูƒู: ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฅูŠู…ุงู†ุง ูˆูŠู‚ุชู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุนููู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŠุขุชู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง:
ยซ1574ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุงุฑ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุญุฑูŠุซ [2] ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุขุฎูุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู:
ุงุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูุบูŽุงุฑูŽ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุจู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู [ู„ูŽู‡ู] [3] ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูุฑูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ููู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฐูู†ููˆุจู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุญููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุซู’ุจูุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุญุณู†ุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† (25) : ุงู„ุขูŠุงุช 71 ุงู„ู‰ 77]
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชุงุจุงู‹ (71) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑุงู…ุงู‹ (72) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุตูู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠุงู†ุงู‹ (73) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูู†ุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู…ุงู…ุงู‹ (74) ุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉูŽ ุจูู…ุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ุง ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ุงู‹ (75)
ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู‚ุงู…ุงู‹ (76) ู‚ูู„ู’ ู…ุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุคูุง ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฏูุนุงุคููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒุงู…ุงู‹ (77)1574- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ูˆูƒูŠุน ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญุŒ ุงู„ุฃุนู…ุด ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4256 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดู…ุงุฆู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป 229 ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 190 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2596 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 170 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7375 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 1/ 169- 170 ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 847- 849 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู‡.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฒูŠุฏยป .
(2) ุชุญุฑู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุฑูŠุชยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ู…ูŽุชุงุจุงู‹ุŒ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูŠูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู‚ุชู„ ูˆุฒู†ุง ููŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ุฑูุฌููˆุนูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑูุฌููˆุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูุจู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุชูุจู’ [1] ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู† [ุฃุจูŠ] [2] ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุทููˆูู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ูˆุญ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู„ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุบู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุตูููŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูุฐุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ูˆูŽุตูŽููŽุญููˆุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ. ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูุฐุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู [ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 55] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅุฐุง ู…ุฑูˆุง ุจู…ุฌุงู„ุณ [3] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุฑูุนููŠู†ูŽ ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดููŠู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ [4] ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทููˆุงุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุตูู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠุงู†ุงู‹ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูู…ูŒู‘ ุนูู…ู’ูŠูŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽูŠู’ุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽุงููŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูู…ูŒู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูู†ุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃู„ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุชู’ู‚ููŠูŽุงุกูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ููŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู [5] ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู [6] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุชูุฐู’ูƒูŽุฑู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽุณูุฎู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ุจูŽุงุฑูุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุญูŽุงุฑูŒู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุฏูููŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ููŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
[ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู: 16] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ููŠ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 77] ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง. ู‚ุงู„(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุชุจยป .
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจู…ุฌู„ุณยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุฃูƒุฑู‡ยป .
(5) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. ยซูˆู‚ุงู„ยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู‚ุฑยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู‡ูุฏูŽุงุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ุง [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 73] ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู [ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 41] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู [1] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุคู’ุชูŽู…ู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู.
ุฃููˆู’ู„ุฆููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุงู„ูˆู†ุŒ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุบุฑูุฉ ูƒูู„ู‘ู ุจูู†ูŽุงุกู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ุนูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูŠูุฑููŠุฏู ุบูุฑูŽููŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู [ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู] [2] ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูู…ุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู‹ู‘ุง [ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: 59] . ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑุงู‹ [ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู: 11] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู‹ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ุงู‹ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูŠูุญูŽูŠู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ [ุจูŽุนู’ุถู‹ุง] [3] ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู.
ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู‚ุงู…ุงู‹ (76) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ ู…ุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุคูุง ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฒู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ู‚ุฏุงุฑ ู„ูƒู… ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฏูุนุงุคููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูˆู…: ู…ุนู†ุงู‡ ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู (56) [ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู: 56] . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‚ูู„ู’ ู…ุง ูŠุนุจุฃ [ุจูƒู… ุฑุจูŠ] [4] ู…ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจู…ุบูุฑุชูƒู… ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฏูุนูŽุงุคููƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุดูุฑู’ูƒููƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฐุงุจููƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 147] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฏูุนูŽุงุคููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐุง ุฑูŽูƒูุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุฏูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ [ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุชู: 65] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 42] . ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุคูุง ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฏูุนุงุคููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŠู‡ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’. ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฌููŠุจููˆู‡ู. ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒุงู…ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏ [5] ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจููƒูู…ู’ ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ [6] ุนุฐุงุจุง ุฏุงุฆู…ุง ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ูŠูู„ู’ุญูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ:
ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูุณูุฑูŽ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุงุฒู…ุง ู„ู‡ู….(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู…ู‚ุฑุจยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชู‡ุฐูŠุจู‡ยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฌุฑูŠุฑยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

ยซ1575ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [1] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู [ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ] [2] ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู…ุถูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฒุงู… ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ [3] .

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู
ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบุงูˆููˆู†ูŽ (224) [224- 227] [ูˆู‡ูŠ ู…ุงุฆุชุงู† ูˆุณุจุน ูˆุนุดุฑูˆู† ุขูŠุฉ] [4] ยซ1576ยป ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุนู’ุทููŠุชู ุทู‡ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู„ูˆุงุญ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก (26) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 2]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุทุณู… (1) ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2)
ุทุณู… (1) ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุทุณู… ูˆุทุณ [ุงู„ู†ู…ู„: 1] ูˆุญู… (1) [ุบุงูุฑ: 1] ูˆูŠุณ (1) [ูŠุณ: 1] ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูุฎูŠู…ุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุณูŠู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ุทุณู… ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทุณู… ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุชูุณูŠุฑู‡ุง.
ูˆุฑูˆู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุงุณู’ู…ูŒ1575- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงู„ุฃุนู…ุด ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ู…ุณู„ู… ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถุญู‰ ูˆุงุณู…ู‡ ุตุจูŠุญุŒ ู…ุณุฑูˆู‚ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุนุŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4767 ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4825 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุน ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู‡.
- ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู†.
1576- ุชู‚ุฏู… ุฃูˆู„ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ ุจุฑู‚ู… 1412ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. [.....]
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุขุฎุฑุฉยป .
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุทูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒูู‡ู.
ุชูู„ู’ูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก (26) : ุงู„ุขูŠุงุช 3 ุงู„ู‰ 8]
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (3) ุฅูู†ู’ ู†ูŽุดูŽุฃู’ ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุขูŠูŽุฉู‹ ููŽุธูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู†ุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ุง ุฎุงุถูุนููŠู†ูŽ (4) ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒุงู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ (5) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจุคูุง ู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคูู†ูŽ (6) ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ุง ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุฑููŠู…ู (7)
ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (8)
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจุงุฎูุนูŒุŒ ู‚ูŽุงุชูู„ูŒุŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ [ุฃูŽูŠู’] [1] ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŠู† ูƒุฐุจ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูุดู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ุฅูู†ู’ ู†ูŽุดูŽุฃู’ ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุขูŠูŽุฉู‹ ููŽุธูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู†ุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ุง ุฎุงุถูุนููŠู†ูŽ (4) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ูˆููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฎุงุถูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฎูŽุงุถูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุฃูŽุญูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฎุงุถุนูˆู†ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงูููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงูููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุธูŽู„ู‘ููˆุง ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ [2] ุจูุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐู„ููƒูŽ ุจูู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูŠูŽุฏุงูƒูŽ [ุงู„ุญุฌ: 10] ูˆุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ุงู‡ู ุทุงุฆูุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู [ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: 13] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŠ: ูุธู„ุช [ุฑุคุณุงุคู‡ู…] [3] ูƒุจุฑุงุคู‡ู… [ู„ู‡ุง] ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฌุงุก ุงู„ู‚ูˆู‰ ุนูู†ูู‚ู‹ุง ุนูู†ูู‚ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงุฆูููŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุงู‚ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู’ุขูŽูŠู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนู’ุธู ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŠ: ูุณูˆู ูŠุฃุชูŠู‡ู…ุŒ ุฃู†ุจุฃุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจูุŒ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคูู†ูŽ.
ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ุง ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูุŒ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูุŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุฆููŠู…ูŒ.
ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูุŒ ู„ูŽุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏููŠ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุญููŠุฏููŠ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจู’ู‚ูŽ ุนูู„ู’ู…ููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุตูู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ุคู…ู†ูŠู†.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุนุจุฑูˆุงยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก (26) : ุงู„ุขูŠุงุช 9 ุงู„ู‰ 17]
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (9) ูˆูŽุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ููˆุณู‰ ุฃูŽู†ู ุงุฆู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (10) ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (11) ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ู (12) ูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ู„ูุณุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุฅูู„ู‰ ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ (13)
ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ููŽุฃูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ู (14) ู‚ุงู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู‘ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ (15) ููŽุฃู’ุชููŠุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (16) ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ู…ูŽุนูŽู†ุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ (17)
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจูุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ููˆุณู‰ุŒ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู ุงุฆู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูุงุณู’ุชูุนู’ุจูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุณููˆุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (11) ุŒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู.
ู‚ุงู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ู.
ูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ุจุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ู„ูุณุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ยซูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ูŽยป ุŒ ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽยป ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎุงููุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุฅูู„ู‰ ู‡ุงุฑููˆู†ูŽุŒ ู„ูŠูˆุงุฒุฑู†ูŠ ูˆูŽูŠูุธูŽุงู‡ูุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฐูŽู†ู’ุจู [1] ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุชู„ [2] ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู†ููŠ ุจูู‡ู.
ู‚ุงู„ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽุŒ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽุŒ ุณูŽุงู…ูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููƒูู…ู’ ูุฑุนูˆู†.
ู’ุชููŠุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
(16) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃูŽู†ูŽุง ุฐููˆ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุซูŽูŠู‘ูุฑูŒ:
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุดููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูุญู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ โ€ฆ ุจูุณูุฑูู‘ [3] ูˆู„ุง ุฃุฑุณู„ุชู‡ู… ุจุฑุณูˆู„
ุฃูŠ: ุจุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ููŠ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ููŠ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠู„ููŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ [ูŠุณ: 60] [ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุณู„] [4] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ุŒ ู…ูŽุนูŽู†ุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุณุชุนุจุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ [5] ุงุณุชุนุจุฏู‡ู… ูุฑุนูˆู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูˆู‚ุช ุณุชู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูŠ ุฏุนูˆู‰ ุฐู†ุจยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‚ุชู„ู‡ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุจุดุฑู‘ยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูƒุงู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ุงู„ุนุตู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒูŽุงุฏูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุญุชู‰ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุญูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููƒูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽูƒูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ุชู„ูƒู…ุง ูู„ู… ูŠู…ุชู†ุนุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุง [1] ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆุฏู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ููŽููŽุฒูุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŸ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูู†ุฒู„ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡ู… ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ุงู„ุจูˆุงุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุถู’ุญูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠูŽุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู†ุดุฃ ููŠ ุจูŠุชู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก (26) : ุงู„ุขูŠุงุช 18 ุงู„ู‰ 22]
ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูููŠู†ุง ูˆูŽู„ููŠุฏุงู‹ ูˆูŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ูููŠู†ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑููƒูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ (18) ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุนู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ (19) ู‚ุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ุง ุฅูุฐุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ (20) ููŽููŽุฑูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎููู’ุชููƒูู…ู’ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญููƒู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (21) ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ูู†ู‘ูู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ (22)
ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูููŠู†ุง ูˆูŽู„ููŠุฏุงู‹ุŒ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ูููŠู†ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑููƒูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹.
ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุนู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู:
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจุฅู„ู‡ูƒุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนููŠุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏููŠู†ูŽ ู„ูู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชููŠุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠู†ูŽุง ููŽูƒูŽุงููŽุฃู’ุชูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูˆูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูŽ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุชูู†ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู [ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ] [2] ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ุงู„ูŽุŒ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ุง ุฅูุฐุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ [ุฃูŽูŠู’] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู†ููŠ [3] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆููŠู†ูŽ.
ููŽููŽุฑูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎููู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽุŒ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญููƒู’ู…ุงู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ูู†ู‘ูู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุจู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฏู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ู…ุฌุงุฒู‡: ุจู„ู‰ ูˆุชู„ูƒ ู†ุนู…ุฉ ู„ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฏู’ู†ููŠ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูŠ: ุฃูˆ ุชู„ูƒ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒุŸ ุญูุฐูููŽ ุฃูŽู„ููู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎุงู„ูุฏููˆู†ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 34] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุชูŽุฑููˆุญู ู…ู† ุงู„ุญูŠุŒ ุฃู… ุชุชุจูƒุฑ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’
ุฃูŽูŠู’: ุชุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ุญูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ:
ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูˆูู‚ู’ููŽุชูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุทูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูู…ููˆุนูู‡ูŽุง ุบุฑู‚(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ุงยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฃุชยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุจู ูˆูŽุงู‚ูููŽุฉูŒ โ€ฆ ุชูŽุชู’ุฑููƒูู†ููŠ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู
ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูู†ููŠุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽู…ูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูŽูƒูŽ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูุŸ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠุฏู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชู…ู†ู‘ ุนู„ูŠู‘ ุจุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุจุนุฏุช ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูู‡ููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฐูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุชูŽุนู’ุจููŠุฏููƒูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู…ูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงุณู’ุชูุนู’ุจูŽุงุฏููƒูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฏูููุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽููŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฏู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃู‡ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุจูŽุฏู’ุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ูˆุงุณุชุนุจุฏุชู‡ุŒ ุฃูŠ ุงุชุฎุฐุชู‡ ุนุจุฏุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก (26) : ุงู„ุขูŠุงุช 23 ุงู„ู‰ 33]
ู‚ุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู…ุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (23) ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ (24) ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ (25) ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุขุจุงุฆููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (26) ู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ (27)
ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (28) ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุฅูู„ู‡ูŽุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆู†ููŠู†ูŽ (29) ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุจููŠู†ู (30) ู‚ุงู„ูŽ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (31) ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ู‰ ุนูŽุตุงู‡ู ููŽุฅูุฐุง ู‡ููŠูŽ ุซูุนู’ุจุงู†ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (32)
ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฅูุฐุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ุถุงุกู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ (33)
ู‚ุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู…ุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (23) ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุตูููู‡ู ุฅู„ู‡ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ู‡ูˆ [ูˆูŽู‡ููˆูŽ] [1] ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฌุฒ [ุงู„ุฎู„ู‚] [2] ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง:
ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ (24) ุŒ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ุง [3] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนูŽุงูŠูู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูŠู’ู‚ูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰.
ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ: ูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณ ู…ุงุฆุฉ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฃูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู„ููˆูƒูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.
ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุขุจุงุฆููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (26) .
ู‚ุงู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒุŒ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุงู‚ูู„ูุŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู:
ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (28) .
ู‚ุงู„ูŽุŒ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู.
ู„ูŽุฆูู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุฅูู„ู‡ูŽุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุญูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุจุตุฑ ููŠู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุนู…ู‚ู‡ุŒ ูŠู‡ูˆูŠ [ุจู‡] [4] ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฅู†ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ู…ุงยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)