Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุฎุฑูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุดููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุนูุฏู‘ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูยป ุŒ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุนูˆุฑุงุช ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฑุฌู„ [1] ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู: ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู.
ยซ1522ยป ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุณู‹ุง ูููŠ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชููŠ ู„ูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ู ููŽุฎูุฐูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ููŽุฎูุฐูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ.
ยซ1523ยป ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุณู’ูููˆู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุดู…ู‡ูŠู†ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนู† [2] ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌุญุดุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽููŽุฎูุฐูŽุงู‡ู ู…ูŽูƒู’ุดููˆููŽุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุบูŽุทู‘ู ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู†ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒยป .
ยซ1524ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู [3] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ูุฎุฐ ุนูˆุฑุฉยป .- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1516 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3434 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3814 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 458 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู…ุบูˆู„ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 927 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูˆู‚ุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 72 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 459 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 460 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูุถู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡.
1522- ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ 20 ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡.
1523- ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุจุดูˆุงู‡ุฏู‡. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠู† ู„ุฃุฌู„ ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฌุญุดุŒ ูู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป 1/ 479: ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญุง ุจุชุนุฏูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู†ู‡: ุดูŠุฎ: ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ุชุฑู‰.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2244 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป 1/ 13 ูˆุนู„ู‚ู‡ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป 1/ 478 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 290 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 180 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ (551) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 3/ 637 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 1699 ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 1/ 474 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ (550) ูˆ (553) ูˆ (554) ูˆ (555) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/ 228 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู‡.
- ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป 1/ 479: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญุง ุจุชุนุฏูŠู„.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ ยซู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉยป 4/ 245 ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ: ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ.
1524- ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2796 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 275 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 9/ 116 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 11119 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ู„ู†ุงุธุฑยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฌูˆู‡ุฑยป ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ยซุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุตูุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูŽุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุนูˆุฑุฉ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ููŽุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูƒูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู.
ยซ1525ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู…ุชู‡ ุนุจุฏู‡ ูู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑูƒุจุฉยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุขูŠุฉ 32]
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠุงู…ู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ุงุฆููƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑุงุกูŽ ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงุณูุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (32)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠุงู…ู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŒ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฒูŽูˆู‘ูุฌููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ [ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽู‡ู] [1] ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ููŠุณุชุญุจ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงู‚ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู„ูู…ูŽุง:
ยซ1526ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู] ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู†181 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 1698 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/ 228 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุชุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ุดุงู‡ุฏุง ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฌุฑู‡ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2798 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 1115 ูˆ19808 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 178 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑู‡ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2797 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 478 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 1/ 475 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุฑู‡ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 4704 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1710 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุนู† ุนู…ู‡ ุฒุฑุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌุฑู‡ุฏ ุนู† ุฌุฏู‘ู‡ ุฌุฑู‡ุฏ.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุจุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 895.
- ุชู†ุจูŠู‡: ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ยซูˆุฌูˆู‡ุฑ ุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏยป ุจุฏู„ ยซุฌุฑู‡ุฏยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุŒ ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 5/ 18.
1525- ุญุณู†. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 496 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 187 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/ 228- 229 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ุฑุงุฌุน ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 895 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1526- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุฏูŠุŒ ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุงู„ุฃุนู…ุด ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2229 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5066 ูˆู…ุณู„ู… 1400 ุญ 3 ูˆ4 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1081 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 4/ 169 ูˆ270 ูˆ6/ 57 ูˆ58 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 424 ูˆ425 ูˆ432 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 132 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 77 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1905 ูˆ5065 ูˆู…ุณู„ู… 1400 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2046 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1845 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 4/ 171 ูˆ6/ 57 ูˆ58
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠู†ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠุฒุฏุงุฏ [1] ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุบูุถู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌูŽุงุกูŒยป .
ยซ1527ยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชู†ุงูƒุญูˆุง ุชูƒุซุฑูˆุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุจูŽุงู‡ููŠ ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุณู‚ุท [ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ] [2] ยป .ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 378 ูˆ447 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 1905 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5110 ูˆ5192 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 77 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู‡.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 318.
1527- ุตุฏุฑู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุดูˆุงู‡ุฏู‡ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุฏูˆู† ู„ูุธ ยซุชู†ุงูƒุญูˆุงยป ูˆุนุฌุฒู‡ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู„ูƒู†ู‡ุง ุถุนูŠูุฉ.
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุกยป 2/ 22 ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซุญุชู‰ ุจุงู„ุณู‚ุทยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡ โ€ฆ
- ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ยซุชู†ุงูƒุญูˆ ุชูƒุซุฑูˆุง ูุฅู†ูŠ ุฃุจุงู‡ูŠ ุจูƒู… ุงู„ุฃู…ู…ยป ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ ูˆููŠู‡ ยซุชุฒูˆุฌูˆุง ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ูˆู„ูˆุฏุŒ ูุฅู†ูŠ ู…ูƒุงุซุฑ ุจูƒู…ยป .
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2050 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 6/ 65- 66 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 162 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4056 ูˆ4057 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 81 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ยซุชุฒูˆุฌูˆุง ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ูˆู„ูˆุฏ ูุฅู†ูŠ ู…ูƒุงุซุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป .
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 158 ูˆ245 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4028 ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ 490 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 81- 82 ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ยซุฃู†ูƒุญูˆุง ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃุจุงู‡ูŠ ุจู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 171- 172.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป 2/ 372 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุถุนู ุญุณุงู† ุจู† ุณูŠุงู‡.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ูˆููŠู‡ ยซ โ€ฆ ูˆุชุฒูˆุฌูˆุง ูุฅู†ูŠ ู…ูƒุงุซุฑ ุจูƒู… ุงู„ุฃู…ู…....ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1846 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุถุนู ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุตุญูŠุญ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 78 ูˆู‚ุงู„: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฃุฎุจุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ููŠ ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ุถุนูุŒ ูˆููŠู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุบู†ูŠุฉ.
- ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ยซุญุชู‰ ุจุงู„ุณู‚ุทยป ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุถุนูŠู ยซุชุฒูˆุฌูˆุง ูุฅู†ูŠ ู…ูƒุงุซุฑ ุจูƒู… ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุณู‚ุท ู„ูŠุฑู‰ ู…ุญุจู†ุทุฆุง ุจุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุฏุฎู„ุŒ ูŠู‚ูˆู„:
ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ ุฃุจูˆูŠยป .
ุงู„ู…ุญุจู†ุทุฆ: ุงู„ู…ุบุถุจ ุงู„ู…ุณุชุจุทุฆ ู„ู„ุดูŠุก.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป 5742 ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 3/ 10- 11 ูˆู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ยซุฐุฑูˆุง ุงู„ุญุณู†ุงุก ุงู„ุนู‚ูŠู…ุŒ ูˆุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุณูˆุฏุงุก ุงู„ูˆู„ูˆุฏุŒ ูุฅู†ูŠ ู…ูƒุงุซุฑ ุจูƒู… ุงู„ุฃู…ู… ุญุชู‰ ุจุงู„ู‚ุณุท ุญู†ุจุทูŠุง ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ....ยป .
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป 2/ 371- 372 ูˆุฃุนู„ู‡ ุจุญุณุงู† ุจู† ุณูŠุงู‡. ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ยซุฅู† ุงู„ุณู‚ุท ู„ูŠุฑุงุบู… ุฑุจู‡ ุฅู† ุฃุฏุฎู„ ุฃุจูˆูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ู…ุฑุงุบู… ุฑุจู‡ ุงุฑุฌุนุŒ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุฏุฎู„ุช ุฃุจูˆูŠูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ โ€ฆ ยป .
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1608 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 468 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุถุนู ู…ู†ุฏู„.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุฑูˆุงุฏยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)

ยซ1528ยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ููุทู’ุฑูŽุชููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูยป .
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชููˆู‚ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููŠ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏุงู‹ ูˆูŽุญูŽุตููˆุฑุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ [ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 39] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูุจู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณุงุฏุงุชุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฏู†ูŠุฆุฉ ุฌุงุฒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑููŠููŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง:
ยซ1529ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง [ุฃูŽุจููˆ] [1] ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ1528- ุญุณู† ุจุดูˆุงู‡ุฏู‡. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 10378 ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ 487 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 2748 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 78 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 318 ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุณุนุฏ ู…ุฑุณู„ุง ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป 1586 ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุนุธู…ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ุฑุณู„ุง ุจุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุงู‡ู€.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 4/ 252: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู† ูƒุงู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุตุญุงุจูŠุŒ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ ุงู‡ู€.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุฃุญุจ ูุทุฑุชูŠ ูู„ูŠุชุจูŠู† ุณู†ุชูŠุŒ ูˆุฅู† ู…ู† ุณู†ุชูŠ ุงู„ู†ูƒุงุญยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป 7/ 87 ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆุงุตู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃุจูˆ ุญุฑู‘ุฉ.
ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‚ุงุชยป . ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ุงู‡ู€.
ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป .
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุนุถุฏู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุญุณู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1529- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุณุฑุงุฌ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู‡ูˆ ูˆุถุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ุจูŠุนูŠ- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2254 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1101 ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1881 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 523 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 171 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 3/ 9 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 107 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2085 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1101 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 701 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 171 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 109 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 4077 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 171 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 703 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 107 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 704 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 3/ 9 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 169 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 109 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ 3/ 9 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 108 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน.
(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 409)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูŽู„ููŠูู‘ยป .
ยซ1530ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ููŽู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ- ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง- ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฌูŽุฑููˆุง ููŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู„ู‡ยป .
ู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑุงุกูŽ ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงุณูุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑุงุกูŽ ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ููƒู„ู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 2/ 172 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุตูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 10475 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 3/ 9 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 108 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจุฑุฏุฉ ู…ุฑุณู„ุง. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู„ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู…ูˆุตูˆู„ุง.
ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1880 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 3/ 221- 222 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 250 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 11/ 11298 ูˆ11343 ูˆ11944 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 109 ูˆ110.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 4076 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 125 ูˆ143. ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุถุนู ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฎุฒุงุฒ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 3/ 225 ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุซุงุจุช ุจู† ุฒู‡ูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 111 ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 3/ 225 ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญุฑุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ.
1530- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุณูˆู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ููŠู‡ ูƒู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ุนู„ู‰ ุตุฏุฑ ุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง.
- ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2255 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠยป 2/ 11 ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2083 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1102 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1879 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 47 ูˆ165 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 472 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 1463 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 4/ 128 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 700 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 3/ 221 ูˆ225- 226 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 3/ 7 ูˆ8 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 168 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4074 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 105 ูˆ113 ูˆ124 ูˆ125 ูˆ138 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู„ุฎูŠุตยป 3/ 157 ูˆู‚ุงู„: ูˆุฃุนู„ ุจุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‚ุงู„: ูƒู… ู„ู‚ูŠุช ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูุณุฃู„ุชู‡ ุนู†ู‡ ูุฃู†ูƒุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุถุนู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนู„ูŠุฉุŒ ูˆุถุนู ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุฑูˆุขูŠุฉ ุงุจู† ุนู„ูŠุฉุŒ ูˆุญูƒุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ุทุญุงูˆูŠุŒ ูˆุฃุนู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุญูƒุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุซู… ู†ุณูŠ ุงู‡ู€ ู…ู„ุฎุตุง. ูˆุงู†ุธุฑ ยซุฅุฑูˆุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ยป 1840 ูˆู‚ุฏ ุญูƒู… ุจุตุญุชู‡ุŸ!. ูˆุญุณุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุณู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

ูˆุนู† ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู [1] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑุงุกูŽ ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ุง ูŠูุบู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุนูŽุชูู‡ู [ุงู„ู†ุณุงุก: 130] .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุขูŠุฉ 33]
ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู†ููƒุงุญุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’ ููŽูƒุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠุงุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบุงุกู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ูู†ุงู‹ ู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูู‡ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููƒู’ุฑุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (33)
ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู†ููƒุงุญุงู‹ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠุฌุฏูˆู† ู…ุงู„ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆูŽุณู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’ ููŽูƒุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ุŒ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุญููˆูŽูŠู’ุทูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ [2] ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุญููˆูŽูŠู’ุทูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ูƒูŽุงุชูŽุจู’ุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฌููˆู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุฌู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ [ุฐู„ูƒ] [3] ูุฃู†ุช ุญุฑุŒ ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ุนุจุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงุณูุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุงู„ [4] ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุตูŽู„ููˆุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฎูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง:
ยซ1531ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนู† ู†ุงูุน ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ยซ1532ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒุชุงุจุชู‡ ุฏุฑู‡ู…ยป .1531- ู…ูˆู‚ูˆู ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑุŒ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ู†ุงูุน ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2422 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป 2/ 787 ุนู† ู†ุงูุน ุจู‡.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆู ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฑูุนุŒ ูู…ุซู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุจุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขุชูŠ.
1532- ุญุณู†. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 3926 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 324 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุณู„ูŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณู† ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุขุจุงุฆู‡.
- ูˆูˆุฑุฏ ุจู†ุญูˆู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุจู„ูุธ ยซุฃูŠู…ุง ุนุจุฏ ูƒูˆุชุจ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠุฉ ูุฃุฏุงู‡ุง ุฅู„ุง ุนุดุฑ ุฃูˆู‚ูŠุงุชุŒ ูู‡ูˆ ุฑู‚ูŠู‚ยป .
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2519 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 324 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 178 ูˆ206 ูˆ209 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠูุŒ ูˆูŠุตู„ุญ ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุจุงู„ุชูุฑูŠู‚ยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุนุฒูŠุฒยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ูƒุชุงุจุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽูƒุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ ุฃู…ุฑ [ูˆุฅูŠุฌุงุจ] [1] ููŠุฌุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.
ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒุงุชุจู‡ ูุชู„ูƒุฃ ุนู†ู‡ ูุดูƒุงู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŽูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุฅูุฑู’ููŽุงู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ููŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‡ูŽู„ู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ุฌู… ูˆุงุญุฏ ุญุงู„ู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู:
ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 180] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงุชูุจู’ู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู: ุตุฏู‚ุง ูˆุฃู…ุงู†ุฉ. ู‚ุงู„ ุทุงูˆุณ ูˆุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง.
ยซ1533ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ [ู…ุญู…ุฏ] [2] ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููˆุฑูŽุจูŽุฐููŠู‘ู [3] ุฃูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ู„ูŠุซ- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 3927 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 324 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 184 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1260 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ูŠุณุฉ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู‡ู€.
ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงู„ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุญุณู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1533- ุญุณู†ุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ูู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ูŠู†ุญุท ุนู† ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2232 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1655 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 6/ 61 ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 6/ 15- 16 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2518 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 251 ูˆ237 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 2160 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4030 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7/ 78 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ุจู‡.
- ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆ ู…ุณู„ู… ู„ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุชุงุจุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ูˆุงุถุทุฑุจ ุงู„ุญุงูุธุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป / ู… ุนูˆ. ุฃูŠ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ููŠ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฌูˆุฑู…ู†ุฏูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงูƒูุญู ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽููŽุงููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป .
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุญู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚. ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชุงูƒูู…ู’ุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ยซูŠูŽุญูุทู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูุจูุนูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูยป [1] ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠูู‘ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญูุทู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ุฌูˆู…ู‡ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุนุฌุฒ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุตุฏู‚ุชู‡ุŒ ูˆูŠุถุน ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู [ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ] [2] ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ]
ุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุจู [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู:
ู‡ููˆูŽ ุญูŽุซูŒู‘ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู„ูููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู [4] ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ ููŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู‹ ููŽุงุณูุฏูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ูˆูŠุชุจุนู‡ [5] ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุณู’ุฎูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุณู’ุฎูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุจู…ูˆุช(1) ูˆุฑุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชุงูƒูู…ู’ ู‚ุงู„: ยซุฑุจุน ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉยป . ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูŠุชุฑูƒ ู„ู„ู…ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุจุนยป .
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป 5034 ูˆ5035 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 397 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 329.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ู…ุน ุฃู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุท.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู„ุฎูŠุตยป 4/ 217 ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ู‚ูˆู„ู‡: ุฑูˆุงู‡ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณุงุฆุจ ุนู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุฅู†ู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุนุทุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ู ุฃุตุญ.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑููˆุน ุถุนูŠู.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู…ูุฑูˆุถุงุชยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ู…ุจูŠุนยป .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุชุจุนู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูุนู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุงู„ุง.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠุงุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบุงุกู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ูู†ุงู‹ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ยซ1534ยป ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌุงุฑูŠุชุงู† ู…ุนุงุฏุฉ ูˆูŽู…ูุณูŽูŠู’ูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑูู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุคูŽุฌู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุงู„ุช ู…ุนุงุฏุฉ ู„ูู…ูุณูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ยซ1535ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุจูุฑู’ุฏู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุงุฑู’ุฌูุนูŽุง ููŽุงุฒู’ู†ููŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุดูŽูƒูŽุชูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠุงุชููƒูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบุงุกู ุฃูŠ [ุนู„ู‰] [1] ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ูู†ุงู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู†ุง ุฅู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ูู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ [ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 39] ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆู‚ูŠู„: [ุฅู†ู…ุง] [2] ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุตู‘ูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุตู‘ูู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุตู‘ูู†ูŽ ุจูŽุบูŽุชู’ ุทูˆุนุงุŒ ูˆุงู„ุชุญุตู† ุงู„ุชุนููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู† [3] ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุกู. ู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุชูŽุทู’ู„ูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูู‡ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููƒู’ุฑุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู† ูˆุงู„ู„ู‡.1534- ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป ุต 336 ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุจุฏูˆู† ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆูˆุฑุฏ ุจู†ุญูˆู‡ ู…ูˆุตูˆู„ุง ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ูู‚ุฏ:
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 3029 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2311 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 385 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 26072 ูˆ26073.
ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 640 ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ 2/ 397 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ยซุฃู† ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ุณูŠูƒุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู…ูŠู…ุฉ ููƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุงุŒ ูุดูƒุชุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠุงุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบุงุกู- ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡- ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒยป .
- ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26075 ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู… ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ู‚ุงู„ ุซู†ูŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ยซุฃู…ุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ ุฃู…ุฑู‡ุง ูุฒู†ุชุŒ ูุฌุงุกุช ุจุจุฑุฏุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงุฑุฌุนูŠ ูุงุฒู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃูุนู„ุŒ ุฅู† ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุฎูŠุฑุงุŒ ูู‚ุฏ ุงุณุชูƒุซุฑุช ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฏุนู‡ยป .
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ุง ูุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑูŠ 26076 ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ยซุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฃุณุฑ ูŠูˆู… ุจุฏุฑุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุฃุณุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ุนุงุฐู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ูŠุฑูŠุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ููƒุงู†ุช ุชู…ุชู†ุน ู…ู†ู‡ ู„ุฅุณู„ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุฑู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฑุฌุงุก ุฃู† ุชุญู…ู„ ู„ู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ููŠุทู„ุจ ูุฏุงุก ูˆู„ุฏู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠุงุชููƒูู…ู’....
ู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุงู‡ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุญุงูุธ ุซุจุช ู„ุง ูŠุฑุณู„ ุฅู„ุง ู„ุนู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ.
1535- ุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู….
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุญุณู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 34 ุงู„ู‰ 35]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ (34) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูุดู’ูƒุงุฉู ูููŠู‡ุง ู…ูุตู’ุจุงุญูŒ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจุงุญู ูููŠ ุฒูุฌุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒ ุฏูุฑู‘ููŠูŒู‘ ูŠููˆู‚ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽูƒุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ุง ูŠูุถููŠุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ู ู†ุงุฑูŒ ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ู†ููˆุฑู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ููˆุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (35)
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠููŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ุงุฏูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ููˆุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฌููˆู†ูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ู…ู†ูˆู‘ุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ุฏุจุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ู…ุฒู‘ูŠู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฒูŠู‘ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุดู…ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽู„ูŽุงู†ูŒ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ยซุดุนุฑยป :
ุฅุฐุง ุณุงุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ โ€ฆ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฑุจู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: ยซู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูุดู’ูƒุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุฐูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒููˆู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุฏููŠู„ู ูููŠู‡ุง ู…ูุตู’ุจุงุญูŒ ุฃูŠ: ุณุฑุงุฌ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูƒูŽู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจุงุญู ูููŠ ุฒูุฌุงุฌูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุฏููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ูˆูŽุถูŽูˆู’ุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุถูˆุก ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒ ุฏูุฑู‘ููŠูŒู‘.
ู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ยซุฏุฑู‰ุกยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุนููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ูŠุฏูุน ุงู„ุดูŠุทุงู† [1] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃุถูˆุฃ ูˆุฃู†ูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฏุฑูŠ ู…ูƒุฑุฑ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงู„ูุนูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฏูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฅุฐุง ุทู„ุน ูˆุงุฑุชูุนุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ ุฅุฐุง ุงู†ุฏูุน ู…ู†ู‚ุจุถุง ููŠุชุถุงุนู ุถูˆุคู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฏูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุญู’ู†ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููุนู‘ููŠู„ูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูุฑู‘ููˆุกูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนูˆู„ ู…ูุซู’ู„ู ุณูุจู‘ููˆุญู ูˆูŽู‚ูุฏู‘ููˆุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูŽู„ููˆุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุชู ููŽุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุนุชูŠุง [1] ู…ูู†ู’ ุนูŽุชูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ยซุฏูุฑู‘ููŠู‘ูยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ู‡ู…ุฒุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ู†ุณุจุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฑู ูููŠ ุตูŽููŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุฃูƒุซุฑ ุถูˆุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูŽ ุจูุถููŠูŽุงุฆูู‡ู [2] ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูุญูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูุทูŽุงุฑูุฏู.
ูˆู‚ูŠู„: ุดุจู‡ู‡ ุจุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ู’ู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู. ูŠููˆู‚ูŽุฏู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ยซุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุฏูŽยป ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชูุญูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงุชู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุชูˆู‚ุฏุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽูู’ุตู ุชููˆู‚ูŽุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฎูŽูููŠูู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชููˆู‚ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠูŽูƒุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ุง ูŠูุถููŠุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ูŽุฉูŽ [3] ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูุณู’ุฑูŽุฌู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ูˆูŽุฃู ูˆูŽุฃูŽุตู’ููŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฏูŽุงู…ูŒ ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูู‡ู.
ยซ1536ยป ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตูŽุญู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุณููˆุฑูยป .
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุชููˆุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง.
ยซ1537ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุฃู†ุง ุฃุจูˆ1536- ุจุงุทู„. ู„ู‡ ุนู„ู„ ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 3/ 39 ุตุฏูˆู‚ ู„ูŠู†ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏูŠ ู…ู…ู† ูŠูƒุฐุจ ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ู…ุน ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุฌูŠุญุŒ ูุจู„ูˆุง ุจู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠู…ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎุŒ ูˆุญูƒู… ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุจุฃู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ูƒุฐุจุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 17/ 281 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุนู„ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซยป 2/ 279 ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุตุงู„ุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ.
- ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ูƒุฐุจ.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 5/ 100 ูˆู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุฎุจุฑ ุจุงุทู„.
- ูˆู„ู‡ ุนู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ: ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ู…ุฏู„ุณ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู† ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุนู„ุฉ ุซุงู„ุซุฉ: ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุถุนูŠู.
1537- ุฌูŠุฏุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุนุทุงุก ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏุŒ ูู‡ูˆ ุญุณู† ุฃูˆ ุตุญูŠุญ.
- ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2864 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 497 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 102 ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ููŠ ยซุงู„ูƒู†ู‰ยป ุต 6 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1852 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป 6702 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 397 ูˆุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒู†ู‰ยป 1/ 15 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1851 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3319 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 122 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 4450 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…. ู„ูƒู† ุฃุนู„ ุจุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุฌุงู…ุน ู…ุนู…ุฑยป ุงู„ู…ู„ุญู‚ ุจู…ุตู†ูู‡ 19568 ุนู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆู‡ูˆ ูุนูˆู„ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู„ุตูุงุฆู‡ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ุฒูŠุชูˆู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠ [1] ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑุจุงุญ ุนู† ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุฃูˆ ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ [2] ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู…ุณ ุฅุฐุง ุบุฑูŠุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุถูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุชูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุญุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูุชูƒูˆู† ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุถู’ูˆูŽุฃูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฎูŽุงู„ูุตู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุฎูŽุงู„ูุตูุŒ ุจูŽู„ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูู„ู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู…ูุถู ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ููˆุถูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ู…ู‚ุชุงุฉ ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุถู’ุญูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูู„ูŒู‘.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฑู’ู‚ู ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฑู’ุจู ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููŠูŽ ุดูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑู’ุจููŠูŒู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ููˆุฑูู‡ู. ูŠูŽูƒุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ุงุŒ ุฏู‡ู†ู‡ุงุŒ ูŠูุถููŠุกูุŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽููŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ู ู†ุงุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ู†ููˆุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ู„ูู†ููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูุดู’ูƒุงุฉู ู‚ุงู„ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุชููˆู‚ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ู†ููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูŠูุถููŠุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฌูŽูˆู’ูู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆู„ุง ุบุฑุจูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง ู†ุตุฑุงู†ูŠุŒ ุชููˆู‚ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ู‚ูŽู„ูŽุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠ: ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุงู„ู…ุตุจุงุญ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุณูุฑูŽุงุฌู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุณูุฑุงุฌุงู‹ ู…ูู†ููŠุฑุงู‹ [ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: 46] ุชููˆู‚ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุณู…ุงู‡ ู…ุจุงุฑูƒุง [3] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูŠูุถููŠุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒุŒ ุชูŽูƒูŽุงุฏู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุธู‡ุฑู…ุฑุณู„ุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงุถุทุฑุจ ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡.
- ูˆุชูˆุจุน ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู„ู‰ ูˆุตู„ู‡ ุชุงุจุนู‡ ุฒู…ุนุฉ ุจู† ุตุงู„ุญ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŠุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุฒู…ุนุฉ ุถุนูŠูุŒ ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุญุฏูŠุซู‡.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑุญู‡.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุทูˆุณูŠยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุณู„ู…ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุจุงุฑูƒุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑูุŒ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ู†ููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:
ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ู„ูู†ููˆุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูŠููˆู‚ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุชูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู [ูู‡ูŠ] [1] ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ู†ูŽุงุนูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูู„ูŽุงู„ู ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุตูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูŠูุถููŠุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซู†ููˆุฑูŒยป ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠ ูŠูุถููŠุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุถูŽูˆู’ุกู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽูˆู’ุฆูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู [ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู] [2] ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฒูŠุฏ: ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุถูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูŠูู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ููŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูŠูŽูƒุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ุง ูŠูุถููŠุกู ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุชูŽุชู‘ูŽุถูุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู†ููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูˆุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ููˆุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ู„ู†ุงุณ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ู„ุฃูู‡ุงู…ุŒ ูˆุชุณู‡ูŠู„ุง ู„ุณุจูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุขูŠุฉ 36]
ูููŠ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ููŽุนูŽ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ุง ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุตุงู„ู (36)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูููŠ ุจููŠููˆุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูˆู‚ุฏ ูููŠ ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจููŠููˆุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุถููŠุกู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุถููŠุกู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูููŠ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŒู‘: ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูุจูŽุงุกู ุฃูุณู‘ูุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ููŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุชุนุธู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง [3] ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ยซูŠูุณูŽุจู‘ูŽุญูยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุขุตุงู„ู [ุงู„ู†ูˆุฑ: 36] ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง [4] ุงู„ุชุณุจูŠุญ(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููŠู‡ยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฌุนู„ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

ููุนู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ุง ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุตุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุงุชู. ููŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุขุตูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู.
ยซ1538ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญุณูŠู† [1] ุงู„ุญูŠุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฃู†ุง ู‡ู…ุงู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ [2] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰.
ยซ1539ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [3] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุณู…ุนุงู† ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู]]
ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู [ุนูŽู†ู’] [5] ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑูŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ู„ูŽุบู’ูˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูููŠ ุนู„ูŠูŠู†ยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 37 ุงู„ู‰ 38]
ุฑูุฌุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู‚ุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆูŽุฅููŠุชุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉู ูŠูŽุฎุงูููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุชูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑู (37) ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณุงุจู (38)1538- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠ ุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุฌุงุก ุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‚ุฏ ุชูˆุจุนุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง.
- ู‡ู…ุงู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ุงุณู…ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุฃูˆ ุนุงู…ุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 382 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 574 ูˆู…ุณู„ู… 635 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 80 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/ 331 ูˆ332ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 466 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู‡.
1539- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ุฌูˆุฒุฌุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุถุนูู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ูู„ุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ุจุนุถู‡ู… ุฌุนู„ ุงู„ุนู‡ุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุนู‡ุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุญู…ุฏ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฑูˆู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃุนุงุฌูŠุจ ูˆู„ุง ุฃุฑุงู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงุณู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 473 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 558 ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 268 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฐู…ุงุฑูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู‡ ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ูˆู„ุนู„ู‡ ุชุตุญูŠู ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฎุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป .
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุนู ุฃู‚ุฑุจุŒ ูˆุงู„ู…ุชู† ู…ู†ูƒุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู…ุง ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป 558 ู…ู† ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุดูˆุงู‡ุฏ ุฃูˆ ุทุฑู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ุญุณู†ยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญู…ุฒุฉยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ู‚ูˆู„ู‡: ุฑูุฌุงู„ูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฌูู…ูุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุบูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุชูุฌุงุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช [1] ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูŽ [ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง] [2] ุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌุงุฑูŽุฉู‹ [ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู: 11] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู:
ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŠ: ุนู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆูŽุฅูู‚ุงู…ูุŒ ุฃูŠ: ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ููŠู…ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญููู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุญูŽูˆูŽุงู†ููŠุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: ุฑูุฌุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู‚ุงู…ู. ูˆูŽุฅููŠุชุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉู ุฃูŠ: ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู. ูŠูŽุฎุงูููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุชูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ููŽุชูุญู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุทู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู [3] ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู [4] ููŽุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุดูุฎููˆุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู.
ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ [5] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ููˆุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุญุณู† ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณุงุจูุŒ ุซู… ุถุฑุจ [ุงู„ู„ู‡] [6] ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ุซู„ุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 39 ุงู„ู‰ 40]
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุฑุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุญูุณุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณุงุจู (39) ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุธูู„ูู…ุงุชู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูุฌู‘ููŠูู‘ ูŠูŽุบู’ุดุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู ุณูŽุญุงุจูŒ ุธูู„ูู…ุงุชูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฅูุฐุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑุงู‡ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑุงู‹ ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู (40)
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุฑุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑูŽู‰ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ูุดู‘ ูู„ู… ูŠุฑ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ [7] ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุนูŽุงุนูŒ ูŠูุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจุงู„ุบุฏูˆุงุช ุดุจู‡ ุงู„ู…ู„ุงุกุฉ [ู„ุฃู†ู‡] [8] ูŠุฑูุน(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป .
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุงุตุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุน ุชุฌุงุฑุฉ ุฃูŠุถุง ู„ุฃู† ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ูƒยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุชู‚ู„ุจยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ุฎูˆูยป .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฑูŠุฏยป . [.....]
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(7) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุงู„ุฃูˆู„ยป .
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฎููˆุตู ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูƒุจูŠุฑุง ูˆุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุทูˆูŠู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‚ุฑุงู‚ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‚ู’ุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ. ูˆุงู„ู‚ูŠุนุฉ: ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ุดูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฌุงุก ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุณูุจูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนู†ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุตูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุญูุณุงุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณุงุจู.
ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุธูู„ูู…ุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ุซู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ู…ู† ูุณุงุฏู‡ู… ูˆุฌู‡ุงู„ุชู‡ู… [ูˆุถู„ุงู„ู‡ู…] [1] ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุธูู„ูู…ูŽุงุชูุŒ ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูุฌู‘ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูุŒ ูŠูŽุบู’ุดุงู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ูุŒ ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒุŒ ู…ูุชูŽุฑูŽุงูƒูู…ูŒุŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู ุณูŽุญุงุจูŒุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงุณู ยซุณูŽุญูŽุงุจูŒยป ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ยซุธูู„ูู…ูŽุงุชูยป ุŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุธูู„ูู…ุงุชู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุฒูŠ [2] ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุณูŽุญุงุจูŒ ุธูู„ูู…ุงุชูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ยซุณูŽุญูŽุงุจูŒ ุธูู„ูู…ูŽุงุชูŒยป ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽุญุงุจูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุธูู„ูู…ุงุชูŒุŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุนู„ู‰ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุŒ ุฃุฑุงุฏ ุจูุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูุฌู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ุฎุชู… ูˆุงู„ุทุจุน ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠู†ู‚ู„ุจ ููŠ ุฎู…ุณ [3] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูŽู…ู: ููŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ: ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ุฅูุฐุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑูŽุŒ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑุงู‡ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ยซูŠูŽูƒูŽุฏู’ยป ุตูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฏู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจุนุฏ ุจุฃุณ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุทููŠุฑู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑุงู‹ ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽ ู„ู‡. ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ู„ู… ูŠู‡ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽูู’ุฑูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ูƒูุงุฑ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 41 ุงู„ู‰ 43]
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงูู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (41) ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (42) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฒู’ุฌููŠ ุณูŽุญุงุจุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคูŽู„ู‘ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฑููƒุงู…ุงู‹ ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ู‚ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูุจุงู„ู ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏู ููŽูŠูุตููŠุจู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูŠูŽูƒุงุฏู ุณูŽู†ุง ุจูŽุฑู’ู‚ูู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑู (43)
ู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงูู‘ูŽุงุชูุŒ ุจูŽุงุณูุทูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุญูƒู…(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุจุฑูŠยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฎู…ุณุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูู„ูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตูŽู„ูู‘ ูˆูŽู…ูุณูŽุจู‘ูุญู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตูŽู„ูู‘ ูˆูŽู…ูุณูŽุจู‘ูุญู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู.
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฒู’ุฌููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุณูŽุญุงุจุงู‹ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠุฑูŠุฏุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคูŽู„ู‘ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู [1] ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุทูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฑููƒุงู…ุงู‹ุŒ ู…ูุชูŽุฑูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ู‚ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽุŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู. ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูุจุงู„ู ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽ ยซู…ูู†ู’ยป ุตูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽ ยซู…ูู†ู’ยป ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูุจุงู„ู ุตูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠู†ุฒู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ูููŠ [2] ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง:
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ู† ุฌุจุงู„ ููŠู‡ุง ุจุฑุฏุง [3] ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ยซู…ูู†ู’ยป ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูู†ู’ ุฌูุจุงู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏู ู„ู„ุฌู†ุณ [4] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฏู. ููŽูŠูุตููŠุจู ุจูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกูุŒ [ููŽูŠูู‡ู’ู„ููƒู ุฒูุฑููˆุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู] [5] ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูุŒ ูŠูŽูƒุงุฏู ุณูŽู†ุง ุจูŽุฑู’ู‚ูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุถูŽูˆู’ุกูŽ ุจูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูุŒ ู…ู† ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุถูŽูˆู’ุฆูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู‡ุงุก.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 44 ุงู„ู‰ 45]
ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑู (44) ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ุงุกู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (45)
ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽุŒ ูŠูุตูŽุฑู‘ูููู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูุจูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู [ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู] [6] ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจุงู„ู„ูŠู„.
ยซ1540ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูˆุณู ุฃู†ุง1540- ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ุชูุฑุฏู‡ ุนู† ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ.
- ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3282 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4826 ุนู† ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7491 ูˆู…ุณู„ู… 2246 ุญ 2 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5274 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 238 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 1096 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5715 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 3/ 365 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2246 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 275 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุฌู…ุนยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู†ยป .
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุฑุฏยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ู„ุชุฌู†ูŠุณยป .
(5) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(6) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ุฃู†ุง ุณููŠุงู† ุฃู†ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ยซูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽุณูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจููŠูŽุฏููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ูยป ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ยซุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽยป ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ุงุกูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุฑููŠุญู‹ุง ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุทููŠู†ู‹ุง ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠุŒ ูˆูŽ ยซู…ูŽู†ู’ยป ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู. ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 46 ุงู„ู‰ 52]
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ุขูŠุงุชู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู„ู‰ ุตูุฑุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (46) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ุง ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (47) ูˆูŽุฅูุฐุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐุง ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ (48) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฐู’ุนูู†ููŠู†ูŽ (49) ุฃูŽูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽู…ู ุงุฑู’ุชุงุจููˆุง ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุฎุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ (50)
ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ุง ูˆูŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (51) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู’ู‡ู ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูุงุฆูุฒููˆู†ูŽ (52)
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุงุŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุขูŠุงุชู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู„ู‰ ุตูุฑุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู.
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูƒู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
ูˆูŽู…ุง ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ยซ1541ยป ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŠ ุจุดุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูƒุงู† [1] ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู: ู†ูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ู†ูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุญููŠูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฅูุฐุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠุญูƒู… [2] ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐุง ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู.1541- ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 645 ุจุฏูˆู† ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ุนู†ุฏ ู†ุญูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุงู†ุธุฑู‡. [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูƒุงู†ุชยป .
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุญูƒู…ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฐู’ุนูู†ููŠู†ูŽ (49) ุŒ ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃุณุฑุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ู‡ ู„ุชูŠู‚ู†ู‡ู… [1] ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู.
ุฃูŽูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽู…ู ุงุฑู’ุชุงุจููˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุดูŽูƒู‘ููˆุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฐูŽู…ูู‘ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุฎุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูŠุนู†ูŠ [ุฃูŠ ูŠุธู„ู…ู‡ู…] [2] ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู.
ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŠุฎุดู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู’ู‡ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูุงุฆูุฒููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ยซูŠูŽุชู‘ูŽู‚ูู‡ู’ยป ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆู†ู ูˆูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุดู’ุจูุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽูู’ุตูŒ ยซูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู’ู‡ูยป ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู [3] ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูŠูุณูŽูƒู‘ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑู’ ุทุนุงู…ุง ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ (24) : ุงู„ุขูŠุงุช 53 ุงู„ู‰ 55]
ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุณูู…ููˆุง ุทุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (53) ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆู‡ู ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ูˆูŽู…ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุบู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (54) ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ู„ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฑู’ุชูŽุถู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฎูŽูˆู’ููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ู†ุงู‹ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูุงุณูู‚ููˆู†ูŽ (55)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’
ูˆุฌู‡ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู„ูููŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽ
ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‚ูู„ู’
ุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุณูู…ููˆุง
ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ
ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุทุงุนุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ูƒู† ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ.
ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ูููŽ ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ุชูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ุซู‚ุชู‡ู…ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุนู†ูŠ ุจุธู„ู…ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซู„ุบุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆู‡ู ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ูˆูŽู…ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุบู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุจูŠู†.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ู„ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ยซ1542ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ูˆุญูŠ ุจู…ูƒุฉ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตู’ุจูุญููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ููู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…: ุฃู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูŠูˆู… ู†ุคู…ู† ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽุถูŽุนู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ู„ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠููˆูŽุฑู‘ูุซูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู„ููˆูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุณูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒู‘ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ยซูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ยซูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽยป ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฑู’ุชูŽุถู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุชุบูŠุฑ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฎูŽูˆู’ููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ู†ุงู‹ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู†ููŠุŒ ุขู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ยซ1543ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฃู†ุง ุงู„ู†ุถุฑ ุฃู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู†ุง ุณุนุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠ [1] ุฃู†ุง ู…ุญู„ [2] ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ ุนู†1542- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 2679 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ุฑุณู„ุง ุจุฃุชู… ู…ู†ู‡.
ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 2/ 401 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ 647 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 3/ 6- 7 ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุจู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 7/ 83 ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุงู‡ู€.
- ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ูƒุดุงูยป 764 ูˆ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1610 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ.
1543- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
- ุงู„ู†ุถุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุดู…ูŠู„ุŒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠุŒ ุณุนุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ุฌุงู‡ุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4133 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 3595 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 377- 378 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6679 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 5/ 342 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุญุฐูŠูุฉ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู… ุจู†ุญูˆู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 257 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/ 343 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู†ุญูˆู‡.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุณุนูŠุฏ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุญู…ุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)