Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู ู…ูู„ูŽุจู‘ูุฏู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ู‡ููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏู ูŠูŽูƒู’ุฑูุจูŽ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ. ูˆูŽุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏู ูŠูƒูŽุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุจู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู„ูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุถูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู: ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูุทููˆุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹.
ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถููŠู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุถููŠู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูุฏูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ููŽูŠููู’ุฑูุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽูˆู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูุ› ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู†ูŽุตู‘ู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ.
ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑููƒู’ู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุ› ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฑููƒู’ู†ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏููŠู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ)ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู -ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูŽุง ุชูู„ูŽุจู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ27 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู
ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู
1551 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽู†ูŽุงุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู - ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽู†ูŽุงุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู:) ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุ› ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ28 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ุงุฆู…ุฉ
1552 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ29 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู
1553 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู…ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุง ุทููˆู‹ู‰ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1553 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1554ุŒ 1573ุŒ 1574]

1554 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุฏู‘ูŽู‡ูŽู†ูŽ ุจูุฏูู‡ู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ: ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู„ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู. ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹. ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุฒู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุบูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุง ุทููˆู‹ู‰ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูŽุง ุทููˆู‹ู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง - ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง: ูˆูŽุงุฏู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุฐูŽู‰ ุทููˆู‹ู‰ุ› ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฐููˆ ุทููˆู‹ู‰ ู„ูŽุง ุทููˆู‹ู‰ ููŽู‚ูŽุทู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ููู„ูŽูŠู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู ู„ูู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููู„ูŽูŠู’ุญู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฐููƒู’ุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุจูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽู‡ูู†ู ู„ููŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู.

โ€Œโ€Œ30 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ
1555 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1555 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 3355ุŒ 5913]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽูŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุญูุฌู‘ูุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู„ูŽูŠูู‡ูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูููŽุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุทูŒ ู„ูู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูุŒ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุบูŽู„ูุทูŽ ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽุงุจูุทู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ุฅูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูุคูŽุงุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู. ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู…ูŽุฌู‘ูŽุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฌู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู: ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐููƒู’ุฑู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุฃูŽููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽู„ูุทูŽ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูุ› ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุญูุจู‘ูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกูŒุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑููˆุญูู‡ู ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏููˆุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุฌู‘ููˆุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุญู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽูŠู‘ู ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰! ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูููุนูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู: ู„ูŽูŠูู‡ูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุฑููˆูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุญูุฏูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจููˆุทู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ31 - ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‡ูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกูุŸ
ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู} ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู.

1556 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฏูŽุนููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‡ูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ุฑูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูููุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‚ู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽู‚ู’ุถู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุทูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู„ูŽุจู‘ูุฏูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุถู‘ูŽูู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุทู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุจูุฑููู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุถูŽูู‘ูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ32 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1557 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1557 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1568ุŒ 1570ุŒ 1651ุŒ 1785ุŒ 2506ุŒ 4352ุŒ 7230ุŒ 7367]

1558 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู. ูˆุฒุงุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุช ูŠุง ุนู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุจู…ุง ุฃู‡ู„ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„: ูุฃู‡ุฏุŒ ูˆุงู…ูƒุซ ุญุฑุงู…ุง ูƒู…ุง ุฃู†ุช.

1559 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุทููู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽู…ูŽุดูŽุทูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1558 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1565ุŒ 1743ุŒ 1795ุŒ 4346ุŒ 4397]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุนูุฑูููŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฎูŽุงู‚ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑููˆูŽุงุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุจูŽุนู’ุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ.
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุฒุงุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ)ุ› ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุซุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ. ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ุฑุฌุงุกุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู‡. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ุนู„ู‚ุง ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู‚ุฑูˆู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃุชู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ุจู‚ูŠุชู‡ ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุณู†ุฏูŠู† ู…ุนู„ู‚ุง ูˆู…ูˆุตูˆู„ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒูŠ: ูˆุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ ุณุฑุงู‚ุฉ ุฃูŠ ุณุคุงู„ู‡ ุฃุนู…ุฑุชู†ุง ู„ุนุงู…ู†ุง ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู„ู„ุฃุจุฏุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ู„ู„ุฃุจุฏ. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ูˆุตูˆู„ุง ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุฌุงุจุฑ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู…ูƒุซ ุญุฑุงู…ุง ูƒู…ุง ุฃู†ุช) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ูุฃู…ุณูƒุŒ ูุฅู† ู…ุนู†ุง ู‡ุฏูŠุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุทูŽุงุฑูู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŸ ู…ูู†ููŠุฎูŒุ› ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุทููู’ุชู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ุชูุจูŽุงุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŠู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุนู’ุถู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุฑูู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุ› ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃููู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุตุฉุ› ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู’ุชูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฑููˆูŽูŠู’ุฏูŽูƒูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ููุชู’ูŠูŽุงูƒูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูุนูŽุฑู‘ูุณููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู - ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑููˆุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจููƒูู„ู‘ู ุทูŽุฑููŠู‚ูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุทูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุตูู„ููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู. ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุนู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽููŽุณูŽุฎู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑู’ุถููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุนู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ููุนู’ู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนููŠูŽุงุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃููู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูุ› ุฃู† ููŽุณูŽุฎู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงููู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.

โ€Œโ€Œ33 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
{ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ุง ุฑูŽููŽุซูŽ ูˆูŽู„ุง ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽู„ุง ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}ุŒ {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ.

1560 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุฑูููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงู„ู’ุขุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒู ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู…ูู†ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑููƒูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒู ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุทูŽู‡ูŽุฑู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽููŽุถู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑููƒูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุญูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุขุฐูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ุถูŽูŠู’ุฑู: ู…ูู†ู’ ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููŠุฑู ุถูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููˆุฑู ุถูŽูˆู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุถูŽุฑู‘ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}ุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุงุ› ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู: ุชูุณู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุ› ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ู†ูู„ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽุงู†ู‘ู‹ุง ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}ุ› ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู - ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู - ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู - ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูุณููƒููƒูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุดููƒู’ุฑููŠ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง. ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŒ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ูŽุชูŽุงู‡ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู - ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู: ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุ› ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฅู†ู’ ุชูุดู’ุจูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ูŽุงู‡ู’ุŒ ูˆูŽุชูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูƒูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠููƒูŽู†ู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑููƒูุ› ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ) ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุจูุนู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑููƒูู…ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููƒูู…ูŽุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู.

โ€Œโ€Œ34 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ
1561 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู†ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽุญูุถู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุงู†ู’ููุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุนูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.

1562 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู.

1563 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ุจูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽุฏูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู.
ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽุฏูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1563 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1569]

1564 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู’ ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุตูŽููŽุฑู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู"

1565 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู„ู‘ู"

1566 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1566 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1697ุŒ 1725ุŒ 4398ุŒ 5916]

1567 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1567 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1688]

1568 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽู„ูŽุงู„ุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

1569 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู} ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุณูู‚ููˆุทู ุณูŽููŽุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูุณููƒู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุง - ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู - ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู - ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ููŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุงุจู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูŽุงุจู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌููŠุฒูู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุ› ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู)ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง: ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุ› ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู. ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุงุŒ ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุบู’ู„ููŠุทู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุงุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง: ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู†ูŽ)ุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูƒูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒู. ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฌู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุญูŽุฌู‘ู. ููŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุถู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฌู‘ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุฑู’ููุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒู ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽุชูŽุตููŠุฑู ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุญูŽุฌู‘ู ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ.
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุชู’ ู…ููู’ุฑูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ุฏูŽุนููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒูุŒ ูˆูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงุฑู’ููุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽุฉู‹ ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆููŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนู ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูููŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุนูŽุชู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ูŠูŽุณูŽุนููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูุ› ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽูˆููŠูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ู„ููŠ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ - ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง - ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ูˆุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุนูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุงุทูููŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู ุจูุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุฅููŠู‚ูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ููŽู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู - ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู - ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณู’ุฎู(1) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฏูŽููŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุตูŽุฏู‘ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฃูƒุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽุฏูŽุนูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฏูŽุนู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŒ ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑูŒ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ููŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุฒูู…ู ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ู„ูุธุฉ "ุญุฌู‡"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู:
ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ. . . ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูููุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽููŽุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ูุฒููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุตูŽููŽุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูุญูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู ุตูŽููŽุฑูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุถูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูŠูุถูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุจู’ุฑูŽุฃ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู’)ุ› ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุฏูŽุฑูŽุณูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆุนูŽููŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู’ุ› ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูู„ูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุจูุงู†ู’ุณูู„ูŽุงุฎู ุตูŽููŽุฑูŽ - ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃ ุฏูŽุจูŽุฑู ุฅูุจูู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุณูู„ูŽุงุฎูู‡ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูŽููŽุฑูุŒ ูˆุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽููŽุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูุคู’ุจูŽุฉู: ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุบููŠุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽููŽุฑู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฅูุตู’ููŽุงุฑู ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽู‡ู’ุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุ› ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ููŽูƒูŽุจูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุชูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู†ูุญูู„ู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู:
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูู„ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู:
ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุŸ! ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุญูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุณูŽุงุจูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽุถูŽุงููุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู†ู’ููุตูŽุงู„ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู…ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู - ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุงููุธูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููู‘ูŽุงุธูŒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุ› ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ููƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}ุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุธูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณูŽุฎูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูˆูŽู‚ูู„ู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฅู†ู‘ููŠ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ู’ุชู. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุ› ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ููŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง - ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู: ูˆูŽู‚ูู„ู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุฐู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู ู‚ูŽุทู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ู‡ูุฏููŠุชูŽ ู„ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุ› ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ููŽุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุดูุฆููˆุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุจูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุงูˆู ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุธูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฏูŽู…ู ุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู…ู ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตู ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู. ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูู„ู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุดูŽุงูููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู‹ุง ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูู…ููˆุฑูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽู†ู’ุชูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุนูŽุณู‘ูููุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุฌููŠูŽุงุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู.
ูˆูŽุจูŽุญูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนูู…ูŽุฑูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูู‡ู ู…ุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽู‚ูŽุทู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูุญูุฒู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุชู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุฑูุฏู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŽุฉูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)