Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1602 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4256]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ูุ› ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู: ู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.
ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ: ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽูˆู’ุทูุ› ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ููŽุฉู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽ (ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู: ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ููŽุฉู ุดูŽูˆู’ุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฑู’ู‡ูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ56 - ุจูŽุงุจ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง
1603 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ูŠูŽุฎูุจู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1603 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1604ุŒ 1616ุŒ 1617ุŒ 1644]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฒููŠุฏู.
ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุฎูุจู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณู’ุฑูุนู ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุนูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽุจูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุงูˆูŽุญูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽุฑูŽุงุฏููู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุทูŽูˆู’ููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ููŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ57 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
1604 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

1605 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒูŽ. ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู.

1606 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฎูŽุงุกู ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1606 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1611]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู(1) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู(1) ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ูŽู„ููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู(2) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽุนูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ููŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุงู†ู’ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูุจู‘ู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูุณู’ู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ุณุฑูŠุฌ) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู‡ู€. ูˆู„ุนู„ู‡ ุงู„ุตูˆุงุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงูุนุŒ ู„ุฃู† ุณุฑูŠุฌ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู…ู† ุดูŠูˆุฎู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ.
(2) ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุฑู‚ู… 904 ู‡ูˆ ุณุฑูŠุฌ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†. ูˆู…ู† ู‚ุฑุฃ ุฎุท ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ - ูƒู…ุณูˆุฏุชู‡ ู„ูƒุชุงุจู‡ "ุฃู†ุจุงุก ุงู„ุบู…ุฑ" ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุจุฏู…ุดู‚ุŒ ูŠุนุฐุฑ ู†ุณุงุฎ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑู‰ ููŠู…ุง ุชุตุญู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฎุทู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŒ ุชูุนููŠู†ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฅูุจูุทูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ููŽูŠูุจู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุงุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุงุกูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุถูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฑูŽุงูŠูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููŠูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฆูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ููŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุฒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ ูˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุฑูŽุงุกูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู„ููˆุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆู’ููŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููู‚ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูุบูŽูŠู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุดู ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽู„ู’ ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงููุถู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู„ูุตูููŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ - ูŠูุฒูŽุงุญูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ู…ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู): ุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุงุกูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุฎูุฏู’ุนูŽุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ58 - ุจูŽุงุจ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู
1607 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1614 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1612ุŒ 1613ุŒ 1632ุŒ 5193]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุตู‹ุง ู…ูŽุญู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ูˆูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู…ูุฆู ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุญุชู‰ ูŠูุตููŠุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุถูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู.

โ€Œโ€Œ59 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู
1608 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ.

1609 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ููŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฏู‘ูุฏูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุถูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุฑููƒู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู†ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุถูŽุนู’ูู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุงู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุชูŽู…ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงููŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุทูŽุงููŽุง ุจูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุธูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑููƒู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุนูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฏู‘ูŽุนู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ู.
(ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ): ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู: ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ูˆูŽู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
(ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰): ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ(1) ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.

โ€Œโ€Œ60 - ุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู
1610 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒูŽ.

1611 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูุญูู…ู’ุชูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุบูู„ูุจู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุจูุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูุญูู…ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฒูุญูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฒูุญูู…ู’ุชู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุดู’ุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุชู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุซุจูˆุชู‡ุง ููŠ ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูˆููŠ ู†ุตูˆุต ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฒุนู…ู‡. ูˆุชู‚ุฏู… ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ "ูˆู„ูƒู†ุง ู†ุชุจุน ุงู„ุณู†ุฉ ูุนู„ุง ุฃูˆ ุชุฑูƒุง" ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ููŠู…ุง ุฎุงุทุจ ุจู‡ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจุฑู‚ู… 1597 ูˆ 1610. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ ู„ู…ู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงุณู†ู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ"ุฃู…ุฑู‡ ุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุจู‡ ูˆูŠุชู‚ูŠ ุงู„ุฑุฃูŠุŒ. ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆุฎุฑูˆุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงูˆู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุฒูŽุงุญูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูˆูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููุคูŽุงุฏููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู‰.
(ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ): ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ ุจูู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ูƒูŽู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจูุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุฑูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠููŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูƒููˆูููŠู‘ูŒ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ61 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
1612 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏูŽ ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ62 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู
1613 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ุทูŽูˆู’ููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ63 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽ
1614ุŒ 1615 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง.

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1614 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1641]
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1615 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1642ุŒ 1796]

1616 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุณูŽุนูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.

1617 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽุฎูุจู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽุทูŽุงูููˆุง ูˆูŽุณูŽุนูŽูˆู’ุง ุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฑููƒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ููˆุง ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุญูŽู„ู‘ููˆุง. ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆู’ููŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ููŽู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุญูŽู„ู‘ููˆุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุณูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽู„ูŽู‚ููˆุง ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุณููƒู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจููŠูŽุชููŠู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู„ู’ ู„ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุฃูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠุŸ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู‹ุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู†ู‘ูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู {ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู} ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงุฌู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุบูู…ู’ุชูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽุŒ ููŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุช ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู‡ูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ููˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ) ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญูุฌู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู…ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูุฒู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ููŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑูุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ูƒูŽุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ูˆุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู.

โ€Œโ€Œ64 - ุจูŽุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู
1618 - ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู:ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ - ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽุทููˆูู ุญูŽุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููŠ ู†ูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุชู’ุŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽูƒู‘ูุฑูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูู…ู’ู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุขุชููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุซูŽุจููŠุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุชูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูุดูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู…ููˆูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง.

1619 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ" ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู}.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุถูŽูŠู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ: ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู - ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูŠู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุง ูููŠ ู…ูุญู’ู†ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนูู‡ูŽุง ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุงุชู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅููŠ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู} ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฌู’ุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุญูŽุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฒูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุฌู’ุฒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูุฏูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฏูŽู‡ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุญูŽุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูู‚ู’ุฑูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุทููˆูู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณููƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุชูŽู†ูŽูƒู‘ูุฑูŽุงุชู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูู…ู’ู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุณูุชูุฑู’ู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุขุชููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูุฑู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุซูŽุจููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ููŠู…ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุจููŠุฑู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู‹ู‰. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุซูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’ ุซูŽุจููŠุฑูŒ ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ู†ูุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽุจููŠุฑูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽุŒ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูู‡ูŽุงุŸ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ู‡ููŠูŽ ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูุจููˆุฏู ุชูุถู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู…ููˆูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุจููŠู‘ูŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆููŽ ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฎูุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู: ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูŠูŽู‡ูŠู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆููŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตููููˆููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูุŸ ูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ65 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู
1620 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุจูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ุฑู - ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ - ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุฏู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1620 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1621ุŒ 6702ุŒ 6703]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู„ูŽุง ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู: ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉู. ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุถููŠู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุจูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุณูŽูŠู’ุฑู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทู’ู„ูู‚ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุทูŽู„ู’ู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูุดู’ุฑู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุจู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ู„ูŽุฃูŽุญูุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุญูุฌู‘ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู. ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุทูŽู„ู’ู‚ูŒ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูุฏู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ููุนู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูุฏู’ู‡ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‡ูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุฎูŽูู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠุดูŽุบูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฏู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุฑููŠุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ููŽู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฐู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ66 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู
1621 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฒูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฒูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูŒ

โ€Œโ€Œ67 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ
1622 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ููŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŒ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุซููŠูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุทูŽุงููŽ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ68 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูู ููŽุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูุทูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูููŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุจู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุชูู…ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ูู ุณูŽุจู’ุนูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ - ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุชู’ุฑูุŒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุทูŽูˆูŽุงูู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ - ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽููŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ูˆูุชู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุทูŽูˆูŽุงูู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู„ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทูŽุงููŽ ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ.

โ€Œโ€Œ69 - ุจูŽุงุจ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูุจููˆุนูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูุจููˆุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุจููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

1623 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ}

1624 - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูุจููˆุนูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุณู‘ูุจููˆุนู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูุจู’ุนู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูƒูŽุจูุฑู’ุฏู ูˆูŽุจูุฑููˆุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุณูุจู’ุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูููŠู‡ู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ู„ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุฅูุฐู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ููุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุนููˆุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูููุนู’ู„ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.

โ€Œโ€Œ70 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1625 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุจูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุถู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุถู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุถูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

โ€Œโ€Œ71 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู
1626 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ - ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุทููˆูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููƒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุทูŽููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุดูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู„ูŽุง ู†ููˆู†ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุดูŽุงู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ: ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุจู‘ูุนู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽุงูููŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽุงูููŠูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุฌููŠุจูŒุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽ - ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽุงูููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุงุกูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูุจู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุงุถูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฑู‘ูุนู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุทููˆูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููƒู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุงูƒููŠูŽุฉู‹ ูˆู„ูƒู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ72 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู
1627 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ}

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุทูŽุงููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ุชูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ูŠูุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰}.

โ€Œโ€Œ73 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู
ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰

1628 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ.

1629 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง.

1630 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"

1631 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุตูŽู„ุงู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุขุซูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุทูŽุงููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุดู’ุฑูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ููŽู†ูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูููู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽู„ูŽุณู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽุงููŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุจูุญูŽุงู„ู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุญูŽุงู„ู ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ู†ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุตู’ููŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ุจูุนูู„ููˆู‘ู ูููŠ: ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ุฎู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุธูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ: ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุซูŽุงู†ููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽุทููู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)