Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุชูุจูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุชูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ74 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุทููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง
1632 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ.

1633 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ. ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุทููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ููŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ููŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู.
ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูˆู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญููˆู‘ูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠุซู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠุทูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู - ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงุบูŽ - ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ููŽู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุนูุตูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠุซู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู.

โ€Œโ€Œ75 - ุจูŽุงุจ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู
1634 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1634 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1743ุŒ 1744ุŒ 1745]

1635 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ููŽุฃู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุชูู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ูƒูุจูู‡ู ูููŠ ุญููŠูŽุงุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ุจูููู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ; ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูููุฑูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุฐูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ูุตูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูููŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ูˆูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุจูŽู†ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูููŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ุณูู†ู‘ู‹ุง - ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููู’ุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู„ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ูููŠ ุฅูุจูู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูƒู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽูู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ. ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูุฑู’ุฒูŽุกููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ุทููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฒุกูˆู†. ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.

ุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู…ูุฑูุซูŽุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุฐูŽุงู‚ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุทููŠุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุญูู…ููˆุถูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ููŠูŽู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุฅูุฐู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

ุฐูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ(1) ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ููŽุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ููุนู’ู„ููŠ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู‡ู ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจููŠ ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุซูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูุนููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃู‚ูˆูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุตูุฏูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุฑู’ุตูŽุฏูŽ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุตูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุณูŽู‚ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู…ูŽุงุกูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูุฑู’ุตู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุฑู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูู…ูุณูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ.

โ€Œโ€Œ76 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ
1636 - ูˆู‚ุงู„ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนู† ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุฑูุฌูŽ ุณูŽู‚ู’ูููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽููŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง: ุงูู’ุชูŽุญู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู

1637 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1637 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 5617]--------------------------------------------
(1) ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูƒู„ ุดุฑุงุจ ู†ุจุฐุŒ ุณูˆุงุก ุชุนุฌู„ูˆุง ุดุฑุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุญู„ูˆ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฎู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุงุŒ ุฃูˆ ุชุฑูƒูˆู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุฎู…ุฑุŒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุณู…ู‰ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุจูŠุฐุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู ุทูุนู’ู…ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุดูููŽุงุกู ุณูู‚ู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุดูุฑูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ู…ููˆูŽุซู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ: ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุงุกูŒ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุฒู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูู…ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽูู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุบููˆู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑู’ุจู ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ููŽุชูŽู„ู’ุฒูŽู‚ู ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุฑุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง - ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง. ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู.

โ€Œโ€Œ77 - ุจูŽุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู
1638 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

1639 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ููŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุณูˆุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ุญูŽุฌู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1639 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1640ุŒ 1693ุŒ 1708ุŒ 1729ุŒุŒ 1807ุŒ 1806ุŒ 1808ุŒ 1810ุŒ 1812ุŒ 1813ุŒ 4183ุŒ 4184ุŒ 4185]

1640 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‘ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงููŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽููŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ููŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ. ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง(1) ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽููŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงูู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูุฑูŽุงู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูููŽุตู‘ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุถูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุณูŽุนููƒู ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ู…ูŽุง ุทูŽุงููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูŽุนู’ูู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุขู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุถูŽุนู‘ููู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูุฐูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ุงู…ุด ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚: ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู…ูˆู‚ูˆูุง"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ(1) ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุฒู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูุทููŠู„ู ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู†ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุจููŠูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุชูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุญูŽู„ู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุงููŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ78 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู
1641 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ุงู…ุด ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚: ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุฃุจูˆ ุซูˆุฑ"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽุงู†ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูŽุทููˆููŽุงู†ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุงู†ู.

1642 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑููŠ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุฐู’ูู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนููˆุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูˆูŽุงุถูุญูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ููŽุทูŽุงููŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.

โ€Œโ€Œ79 - ุจูŽุงุจ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
1643 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’
ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุ› ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1643 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1790ุŒ 4495ุŒ 4861]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุงุฆูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุชูุฌู’ุฑูŽุงู‡ - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ูููŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุกูŒ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฏูŽุงุฑูŽ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฏููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง: ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูƒูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุญู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูู‚ูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุงูƒูุชูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉูŒ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽู†ููููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฐู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฐู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุตูŽู†ูŽู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู‹ ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู„ูุญูŽูŠู‘ู ู„ูู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู - ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูŒ ุจูู‚ูŽุงูู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู†ู ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ููŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽุทูุฑูู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุญูŽูŠู‘ู ู†ูŽุตูŽุจูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู†ู ูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงูููˆุง
ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽููŽุฑูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุตูŽู†ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃุณูŽุงููŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูุฌูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ููŽุฎูŽุดููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ููุนู’ู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’
ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุถูŽุงู‡ููŠูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุตูŽู†ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃุณูŽุงูู ูˆูŽู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุตูŽู†ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃุณูŽุงููŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽุญููˆุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู…ูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃุณูŽุงููŒ ูˆูŽูˆูŽุซูŽู†ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู ูููŠ: ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู…ูุณูุฎูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽูˆูุถูุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ
ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุนูุจูุฏูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽู…ูŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุณูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู„ู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูŽ ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู} ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐููƒูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุนูุณู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู} ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ80 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

1644 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽู‡ู.

1645 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ}.

1646 - "ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู"

1647 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง [21 ุงู„ุงุญุฒุงุจ]: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุณูˆุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} "

1648 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [158 ุงู„ุจู‚ุฑุฉ]: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} "
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1648 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4496]

1649 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู"
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู .. ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1649 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4257]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุฐูŽู‰ ุจูŽุงุจูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุณูŽุนูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽุงุฑู ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ุฎูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽุชู’ูƒูู…ููˆู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ:
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู‹ุง ุงุณู’ู…ู ุฌูŽุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ุจูุฎูŽุทู‘ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽุจู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูุจููˆุนูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุดูŽูˆู’ุทู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ุทู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽู…ู’ุณูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุดูŽุงุฑูุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุดูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.

ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู‡ูู†ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ: ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุฏูŽุคูˆุง ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฑูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏูŽู„ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŸ

โ€Œโ€Œ81 - ุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

1650 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑููŠ.

1651 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุทููˆูููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุงุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู" ูˆูŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู†ูŽุณูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู"

1652 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฎูŽู„ูŽูู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุณูุชู‘ู ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูุชูู„ู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ" ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถู ููŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽููุธูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุทูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ู’ุชูŽุณู’ุนูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทููˆููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ:
ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุงูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู‘ูŽู‡ู‘ูŽุฑููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููŠ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ: ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ููŽู†ูŽุณูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูˆู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู‡ูู†ูŽุง ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฎูŽู„ูŽูู - ูˆูŽูููŠู‡ู - ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽู†ูŽุณูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

โ€Œโ€Œ82 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูŠูู‡ูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ูููŠู‡ู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูุนู’ุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุถูุญููˆู†ูŽ ุทููŠุจู‹ุง ู…ูุฏู’ู‡ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽุตููˆู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฆููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง - ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุจูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู†ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู†ูŽุง ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ููŽุณู’ุฎูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‡ูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููƒู’ุซูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰.

โ€Œโ€Œ83 - ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู
1653 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1653 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1654ุŒ 1763]

1654 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุจูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุขุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนููŠููˆู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ: ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุฃูŽุฎูŽุงุดูุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฎูุฐู’ ุญูุฐู’ุฑูŽูƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูุชูŽููŽูƒู‘ูุฑู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุดูุฐููˆุฐูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูˆู‘ููŠ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู: ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู - ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ - ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽูููŠุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูู†ู’ุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูููˆุชูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุธูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุทูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ู‘ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกู‹ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู: ุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฏู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูุฐู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ู„ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ - ูˆูŽู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง - ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุจู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูŽูููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุญู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ84 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰
1655 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู.

1656 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

1657 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู’ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ููŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุธู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)