Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุธู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุฎูŽุดููŠูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ููŽุงุนูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ู„ูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู.

โ€Œโ€Œ85 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1658 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู: ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1658 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1661ุŒ 1988ุŒ 5604ุŒ 5618ุŒ 5636]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ.

โ€Œโ€Œ86 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1659 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู - ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽุงุฏููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ -: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูู„ู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽุงุฏููŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงู‡ูุจูŽุงู†ู ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŸ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุบูŽุฏูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ - ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูุŸ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŸ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ู„ููŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ87 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1660 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉูŒ ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃููููŠุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1660 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1662ุŒ 1663]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุบูŽุฏูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ - ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฑูŽุงุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู‡ูŽุฌู‘ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุญูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽู‰ ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุทูŽุฑูŽูู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู: ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽููŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฌูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ - ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู - ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ููŠูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุญู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฅูู†ู’ ูƒูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู„ููู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ู†ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’) ุจูุฃูŽู„ููู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽูู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŸ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุบูŽู„ูŽุทูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู„ููˆูู‚ููˆููู‡ู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุทููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููŠุตูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูุชูŽุดูŽูˆู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุถููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.

โ€Œโ€Œ88 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

1661 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ููุทู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู: ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŸ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ุญูŽููŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ89 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง

1662 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‡ูŽุฌู‘ูุฑู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู: ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุจุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŸ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณููƒู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฑููˆุญู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู.
ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฒูููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูŠูุนููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ููŽูŠูุนููŠุฏู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ: ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณููƒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุณู‘ูŽููŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ูŽุฌู‘ุฑู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ู‘ูŠ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽู‡ูŽุฌู‘ูุฑู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุบู‘ูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ูููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ90 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1663 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุณู’ุทูŽุงุทูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุขู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุฃููููŠุถู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู…ู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูุฎู’ุทูŽุจู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูุฌู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุนูŽุฑูŽููŽุฉู ูŠูุฎู’ุทูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุจูุนู’ุฏู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ: ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‡ูŽู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุนูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุชู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ูŽู…ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŒ ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู - ุฎูู„ููˆู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ91 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1664 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠ. . . ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŸ

1665 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู "ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ูŠูŽุทููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุชูŽุทููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููููŠุถู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽูŠููููŠุถู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฏูููุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1665 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4520]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู:
ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ ุจูุนููŠุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ููŠูŽู‚ูููŽ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ู†ุงุŸ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽุธู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุฑูŽู…ููƒูู…ู ุงุณู’ุชูŽุฎูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽุฑูŽู…ููƒูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุทู’ุนูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ: ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฏู‘ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููˆุง ุญูู…ู’ุณู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ุณูŽุงุกู ุญูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุฏู‘ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰: ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽุณูŽ ุชูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽู…ูุณูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุบูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจูŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŒ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณููŠู‚ูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุดู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูููŽุงุถูŽุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูููŽุงุถูŽุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููููŠุถู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุซูŽู‚ููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซูŒ ูˆูŽุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฏูŽููŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ููŽุฑูŽููŽุนููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ููŠูŽู‚ููููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽูููŠุถููˆุง} ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุขุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฐู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ู†ูŽุนูŽู…ูุŒ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ุฑูŠุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุซู ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ) ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููููŠุถููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชููููŠุถููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู (ุซูู…ู‘ูŽ) ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑููŠู…ู. ููŽุชูŽุฃู’ุชููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ) ู„ูุชูŽููŽุงูˆูุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง} ู„ูุชูŽููŽุงูˆูุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ู.

โ€Œโ€Œ92 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1666 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู‹ ู†ูŽุตู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽุฌู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูุชู‘ูŽุณูŽุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุฌูŽูˆูŽุงุชูŒ ูˆูŽููุฌูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูƒู’ูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููƒูŽุงุกูŒุŒ ู…ูŽู†ูŽุงุตูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ููุฑูŽุงุฑู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1666 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 2999ุŒ 4463]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู: ู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ุฑูŒ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูููŠ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู: ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ุณูŽูŠู’ุฑูŒ ุณูŽุฑููŠุนูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ุนูู†ูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ูˆู ุงู„ู’ููŽุณููŠุญู. ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู†ูŽุตู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุตูŽุตู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฑูŽููŽุนู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจู ุณูŽุฑููŠุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ููŽููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุญูŽูู’ุตูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููŠู†ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฑูุตููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุณูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููุฑู’ุฌูŽุฉู‹ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. (ููŽุฌู’ูˆูŽุฉูŒ: ู…ูุชู‘ูŽุณูŽุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฌูŽูˆูŽุงุชูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ูˆูŽููุฌูŽุงุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู. (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูƒู’ูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููƒูŽุงุกูŒ) ูˆูŽุฑูŽูƒูŽูˆูŽุงุชูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ูŽุงุตูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ููุฑูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ุงุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุตู} ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฏูŽูู’ุนู ูˆูŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู†ูŽุงุตูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุงุตูŽ ูŠูŽู†ููˆุตู.

โ€Œโ€Œ93 - ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู
1667 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ.

1668 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุถู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู.

1669 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฑูŽุฏููู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ" ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู

1670 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ "ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุงู†ู ุตูŽุบููŠุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ูˆู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุธูŽุฑู’ูู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุธูŽุฑู’ูู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู.
(ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ): ูููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูุชู‘ู ู„ูุบูŽุงุชู ุถูŽู…ู‘ู ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุถู ุจูููŽุงุกู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽููŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุถูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุงู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ููŠุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู†ููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุจูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู. ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุญููˆูŽูŠู’ุทูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุตูŽูŠู’ููŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญููˆูŽูŠู’ุทูุจู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุตูŽูŠู’ูู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฏููู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูƒูุจู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏููŠูู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุฃูŽุฏูŽุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽู„ูู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุตูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุถู‘ูุฆู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุบูŽุณู’ู„ู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุฌูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงุบู ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ู’ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูŽ ุชูŽุฏู’ููŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูŽู„ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽููŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุดูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูุจูŽุงุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูุถููˆุกู‹ุง ู„ูุบูŽูˆููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุฎูŽูููŠููŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ููˆุถูุญูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŸ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ูŽุงุŸ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ู„ูุชูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซู ุทูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฅูุณู’ุจูŽุงุบูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุณูŽุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชููƒูŽ ูˆูŽุณูŽุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุนููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุฎูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุดู’ูˆููŠุดูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฏูููŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุณูุจูŽุงู‚ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู.

โ€Œโ€Œ94 - ุจูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู
ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู
1671 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุนู.
ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง: ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุงุŒ {ุฎูู„ุงู„ูŽูƒูู…ู’} ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ {ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆููŠุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆููŠุฏู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽุคููˆู‡ู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุทูŽุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุจูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒ: ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ุตููŠูŽุงุญู‹ุง ู„ูุญูŽุซู‘ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ููŽุธูู†ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุนู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุนู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฌู’ุญููููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฎูู„ุงู„ูŽูƒูู…ู’} ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุงุŒ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: {ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

โ€Œโ€Œ95 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
1672 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽุŒ ููŽุจูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ96 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’
1673 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

1674 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1674 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4414]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุฌูŽู…ู’ุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽู„ูŽููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูุตูููŽุชู’ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽู„ููููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุฒู’ุฏูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูู„ู’ููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุฒู’ุฏูู„ูŽุงูู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉูŒ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุชูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

1674 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฏูŽุงุฆูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.

โ€Œโ€Œ97 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
1675 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุงุฆูู‡ู ููŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ - ุฃูุฑูŽู‰ ุฑุฌู„ุง - ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฒูุบู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1675 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1682ุŒ 1683]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู ุฃู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุฒูู…ู’ุชูู‡ู ููŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูุฑูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู) ุฃูุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุฑูŽุญูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุงุกู ููŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠุŒ ูˆุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฒูุบู) ุจูุฒูŽุงูŠู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‚ูู„ู’ุชู ุจูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ููŠู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู†ูุตู’ุจูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฒูŽุบูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุทูู„ููˆุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ููŽุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.

โ€Œโ€Œ98 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู
1676 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

1677 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1677 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1678ุŒ 1856]

1678 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ุถูŽุนูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู"

1679 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุธู‘ูุนูู†ู"

1680 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹ ุซูŽุจู’ุทูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1680 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1681]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

1681 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุจูุฏูŽูู’ุนูู‡ู ููŽู„ูŽุงู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุญู ุจูู‡ู"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู) ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰. ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุงู„ุฃูˆู„: ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฐู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู. ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููุตู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎู’ุตู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุฎูŽุตูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุชููˆุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุตู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูŽููŽุนูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุถูŽุนูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ู ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ูˆูŽู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูุถูุนูŽููŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆุง ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุนูููŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูุนูŽููŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุบูŽู„ูŽุณู. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุทูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงุฑู’ุชูŽุญูู„ู’ ุจููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ูŽุชูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ุจูุบูŽู„ูŽุณู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูุบูŽู„ูŽุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽู†ูŽ ู„ูู„ุธู‘ูุนูู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุถูŽุนูŽููŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ูุตู’ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุณูŽุงูƒูุชูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ู†ูุณููƒู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ู„ูุฏูŽู„ู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงู…ู‘ูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูู„ู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุณู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ - ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงู…ู‘ูŒ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฌู’ู…ูŽุนู - ู‚ูู„ู’ุชู: ุฌูุฆู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ุทูŽูŠู‘ูุฆู ููŽุฃูŽูƒู’ู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุทููŠู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุนูŽุจู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุชูŽููŽุซูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููููŠุถููˆุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุทูŽุทูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูŠูŽูููˆุชูู‡ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ู ุฌูุณู’ู…ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽุจูุทูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุทู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)