Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุฑู‘ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู†ูุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽูู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑูŽุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ - ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -.

โ€Œโ€Œ44 - ุจูŽุงุจ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุจูุธูู„ู’ู…ู ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูุฆ. {ู…ูŽุนู’ูƒููˆูู‹ุง} ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู‹ุง

1588 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆุฑูุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูˆูŽูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1588 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 305ุŒ 4282ุŒ 6764]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุฑูุจูŽุงุนู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจูŽุŒ ู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูููŠ ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุนู ุฑูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจููŠููˆุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุนู ุจููŠููˆุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ. ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูู„ู’ูƒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุฏููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูู„ู’ูƒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู„ูŽุง ุชูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู„ูุฏููˆุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆููููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุนูุธูŽู…ู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู‚ูุฑู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŸ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงุดูุฆู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู} ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽูู’ุฑู ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูˆู‘ูุทู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌููŠูŽูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฌูู†ูุจู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงู†ููŠุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุจูŽุงุจู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูุฆู) ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ูˆูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูุฆูŽ ุณููŠู‘ูŽุงู†ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ {ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุนู’ูƒููˆูู‹ุง: ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽุงูƒูููุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู: ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุงูƒูููŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒู) ุญูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุบูŽุฏู‹ุงุŸ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ูˆูุถููˆุญู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ุฃูŽูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆุฑู) ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุจู’ุนู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏ ุงุฑูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุนูู…ู‘ูุฑูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽููู‚ูุฏูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุจูŽุงุนูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุงุนููˆู‡ูŽุง ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู(1)ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุญูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุงุนูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฏูŽุงุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽุณู’ุทู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู - ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุนูŽู‚ููŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆุฑูŒ ู‡ูŽุฌูŽุฑููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ - ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุฌู ูููŠ ุฎูŽุงุทูุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู} ุจููˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

โ€Œโ€Œ45 - ุจูŽุงุจ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
1589 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุง - ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1588 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1590ุŒ 3882ุŒ 4284ุŒ 4285ุŒ 7479]--------------------------------------------
(1) ุจู‡ุงู…ุด ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚ ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุจุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑ"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู†ูุณูุจูŽุชู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุชููˆุฑูŽุซู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูˆูŽุชูุจูŽุงุนู ูˆูŽุชูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุฌู ูููŠ ุฎูŽุงุทูุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉู‹) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ููŠุชุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ููู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู: ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูู…ู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทููˆู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ู†ูุณูุจูŽ ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูู„ูุชู‘ููŠู‘ู ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

โ€Œโ€Œ46 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -
{ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ู†ูุจู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ * ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ * ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ููŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ู†ูุจู’ู†ููŠ} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู -: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุถูŽู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ} ุฅูู„ูŽุฎู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.

โ€Œโ€Œ47 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ุงุฆูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}
1591 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1591 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1596]

1592 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุณู’ุชูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1592 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1893ุŒ 2001ุŒ 2002ุŒ 3831ุŒ 4502ุŒ 4504]

1593 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠูุญูŽุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ" ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู" ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ. ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู
ู‚ูˆู„ู‡: "ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ุงู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู- ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ - ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} ูƒุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ููŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ู…ูŽุง ุญูŽุฌู‘ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ูŽูƒููˆุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ููŽุฑู’ุถู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุณู’ุชูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุฑู’ุฌูู…ูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุณููˆูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุชููƒู’ุณูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชููƒู’ุณูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ููŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู†ูุตู’ููู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูƒูŽุณูŽูˆู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.

ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ -ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูŒ. ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŸ ูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู‹ุง ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู ูููŠ ุฎูุฏู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠูุญูŽุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู - ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฑูุณููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูุญูŽุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฑู’ุจู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠูุญูŽุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽุฑู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ48 - ุจูŽุงุจ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
1594 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑุขู† ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1594 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 7275]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏูุซ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู‚ูุตูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู: ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุขุชููƒูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽู…ูุญู’ุจูŽุณูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู‚ู’ุณูู…ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูููŽุงุนูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽุงู†ู) ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽุงู†ู ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู: ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ. ูˆูŽุฏูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูู†ู’ููู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู. ู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณูุจู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงููุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ู‡ููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูู„ููˆุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ุญูŽุฏููŠุซููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจููƒููู’ุฑู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุจูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุนูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ุจููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู†ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุจููŠุณูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุฐูŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุณูŽุชู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู…ูุณู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ููŠุจูู‡ู ุณูู‚ููˆููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ู„ูู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู.
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŽ ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุทู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒูู„ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุตูŽููŽุงุฆูุญูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฒู’ุนูŽุงุฌู ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู. . .
ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงุฏู ููŽู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุฏููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุตูŽุงุญูููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู - ู…ูŽุนูŽ ุนูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูŽุง - ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ููƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽููŽุงุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฑูŽูููŠุนู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุงุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุณู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฌููˆุฒู ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู„ูŽู„ู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุจูŽุญู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุณูู…ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุณู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุจู’ู„ูŽูŠู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ - ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆุฃู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ู„ูุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฑู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุขูƒูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑู’ููู‡ู ูููŠ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธูŽ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุตูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุจููŠุณูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑูุŒ ููŽู†ูŽู†ู’ุฒูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ููุฑู ุจูุฆูŽุงุฑู‹ุง ููŽู†ูุนูŽู…ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฏู’ููู†ูู‡ูŽุงุ› ู„ููƒูŽูŠู’ู„ุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุนู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูุฒูุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฆูุถู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ูุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุชูุจูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฑูŽุงูˆู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู. ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ููŽุตู’ู„ูŒ) ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูŽุฏู’ุกู ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงุฆูู„ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงุฆูู„ูŽ ููŽุณูุชูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณููŠูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนูŽ ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูุฏู‘ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูุณููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุชูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูุฌูŽู…ู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนูŽ. ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุถูŽู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูุตููŠุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ูŠูุทู’ุฑูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุฏู‘ูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุณููˆ ุจูŽุฏูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู†ูŽุงุทูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽูƒู’ูููˆู†ูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูุจูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุณููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณู’ุนูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุณู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงุจู ู„ูŽุทููŠู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽู…ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู†ููŠุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ู†ูŽุชููŠู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽู†ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูุฐูŽุงู…ูุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุจููŠุถู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููƒู’ุณูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูุจู‘ูŽุนูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงุฆูู„ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠ ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุง ุฃูุฑููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฑููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงุฆูู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซููŠูŽุงุจูŒ ุญูุจูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู - ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ - ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูุจู‘ูŽุนูŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููƒู’ุณูŽู‰ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู†ูŽุชููŠู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููŠูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุทู’ุฑูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูุณููŠูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ. ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูุจููƒู’ุชูŽูƒููŠู†ูŽ ุฏููŠุจูŽุงุฌู‹ุง ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ู ุฏููŠุจูŽุงุฌู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุฏููŠุจูŽุงุฌู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุจูŽูŠู’ุณููˆุณูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽูƒููŠู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุชููƒู’ุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูุถูŽุนู’ูู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุณูุทู - ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ูุฑูู‡ู - ููŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ูู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตููู ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉู ุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฌูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู.
ูˆูŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ุดูŽุงู‡ู’ ุฑูˆุฎ ูููŠ ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุจูุฑู’ุณูุจูŽุงูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุงุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุงุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฎูุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ููŽูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ49 - ุจูŽุงุจ ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูู‡ูู…ู’

1595 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูู’ุญูŽุฌูŽ ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง.

1596 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูƒููˆูููŠู‘ูŒุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูุฐูููŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุนูŽ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนูŽ - ุญูŽู…ู’ุดู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุนูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู‡ู’ุฏูŽู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽุตู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ูู‡ูŽุง ุจูู…ูุณู’ุญูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูู’ุญูŽุฌูŽ) ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจูููŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุญูŽุฌู ุชูŽุจูŽุงุนูุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูŒ: ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŒ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุญูŽุงู„ูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุจูŽูˆู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุนูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽู…ู’ุดู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููŠู…ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุณูุญูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุณููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุณูŽุงู‚ูŽุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูŠูุจูŽุงูŠูŽุนู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ููˆู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ููŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ููŽูŠูŽุณู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ุญูู„ู’ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุฑู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุตูŽูŠู’ู„ูุนูŽ ุฃูููŽูŠู’ุฏูุนูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุณู’ุญูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูุนู’ูˆูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง}.
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŸ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ููŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูุฒููŠูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง} ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ50 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู
1597 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุจูุณู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒูŽ
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1597 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1605ุŒ 1610]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุทูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑูŽู‡ูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุงุกูŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŒ ุฐูŽู„ู’ู‚ูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŒ ู„ูููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุตูŽุงููุญู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูู‡ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุทูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงููŽุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู„ููƒู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงููุฏู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูู‡ู ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽูŠู‘ูุถู’ู‡ู ุทูŽุงุนูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŸ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุบูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุจูุบู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุฏู ููŽุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ51 - ุจูŽุงุจ ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุกูŽ
1598 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญููˆุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุฎู’ููŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ู‚ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุกูŽ. ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุฏูููŒ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุฆู’ุชูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญู ููŽููŽุชู’ุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูุนู’ุทููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ููŽุชูŽุญูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู - ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุถูŽุนููŠููŽุฉู - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽุชู’ุญูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญูŽ ููŽููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู.
ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู‚ูุตูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุขู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจูŽุฉู ู„ูุญูŽุฌู’ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูู…ู‘ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุณูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู: ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู: ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽุฃูŽุฌูŽุงูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ: ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽุฃูŽุฌูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุธููŠููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุณูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุถููŠ ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญููˆุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ููŽุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽุงุจู‘ู‹ุง ู‚ูŽูˆููŠู‘ู‹ุง ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุจูŽุฏูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู: ููŽุฑูŽู‚ููŠุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌูุฏู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฐูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุŸ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู†ูŽุงููุนู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŸ. ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง. . . . ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰.
ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนููŠูŽุงุถู ุจููˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽุณู’ุทู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉู ุณูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ู…ูŽุฑูŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ.
ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุนู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุณููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ู’ู†ูŽุนูŒ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูุŒ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุญุฏูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŸ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูุฑู’ุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบููŠุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ู’ู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุนู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ููˆู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู
ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฆููŠุจูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ุจูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ูŠูุนููŠุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุดูŽุฑูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู - ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ - ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู.

โ€Œโ€Œ52 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
1599 - ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุกูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ูŽู‰) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุฃู’ุณูŒ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠ.

โ€Œโ€Œ53 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู

1600 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1600 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1791ุŒ 4188ุŒ 4255]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูููุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ูŽูŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญูุฌู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู†ูุตู’ููู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูุŒ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ) ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูุ› ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ู ู„ููŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃู…ุฑ ุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ54 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
1601 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู ูŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ุจูุชูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆุŒ
ููŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุตููˆูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูููŽุฑู‘ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูŽุจู’ูˆูŽุชูู‡ู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ููŽู†ูŽุนูŽุณูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูุจูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ูŽุง. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุดูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุถูŽุนููŠููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุชูุณูŽุจู‘ูุญู ูˆูŽุชููƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู‘ูุญู’ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฌูุฏู’. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆูŽุฑู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ููุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู…ูŽุง ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง) ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู„ูุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ.

โ€Œโ€Œ55 - ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูุŸ
1602 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)