Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽุจูุทูŽุฉู‹ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ููŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽุง ุชููููŠุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ู…ูŽูู’ุฑููˆุญู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูุทูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽุจูุทูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุจูุทูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููุฏูŽูŠู’ูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽุจูุทูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุซู‘ูŽุจูุทูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽุจูุทูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹ ุซูŽุจูุทูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ99 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู
1682 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง.

1683 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุ› ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุญููˆู‘ูู„ูŽุชูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุชูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฏูŽูู’ุนู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู) ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุชูู…ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
(ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุบูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŠุฆุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ุจูุนููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ100 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฏู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู
1684 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’ ุซูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1684 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 3838]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฏู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุจููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’ ุซูŽุจููŠุฑู) ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’: ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ููุนู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู ุงุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู„ูŽุงุซููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุชูŽุทู’ู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุถูุฆู’ ูŠูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุซูŽุจููŠุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฌูุจูŽุงู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูุฑูููŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุซูŽุจููŠุฑูŒ ุฏูููู†ูŽ ูููŠู‡ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ู†ูุบููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’ ุซูŽุจููŠุฑู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ููŽุนู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ (ุซูŽุจููŠุฑู) ูˆูŽูููŠ (ู†ูุบููŠุฑู) ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู: ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽููŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ููุฑููŠู†ูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูŽููŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ููุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุบูŽุฏูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฒูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกูˆุณู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกูˆุณู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฏูŽููŽุนููˆุงุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅุณู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูุบูŽู„ู‘ูุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ101 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู
1685 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ.

1686ุŒ 1687 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฏูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุณูุจู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ููŠู…ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุขุฎูุฐูŒ ุจูุฎูุทูŽุงู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฑูŽุงููุนูŒ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽ ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽูŠู‘ููู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽุจู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุกู ุญูู„ู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุฏู’ุกู ุญูŽู„ู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงูˆูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุนู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŸ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุถู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุขุฎูุฑู ุญูŽุตูŽุงุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ102 - ุจูŽุงุจ {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}

1688 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฒููˆุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ ูููŠ ุฏูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูู…ู’ุชู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ} ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ} ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’} ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุฆููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฏูŽู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุฒููˆุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ูููŠ ุฏูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุญู’ุตูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุดูŽุงุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ููŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุดูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุฃูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ู’ุฏููŠูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุจูŽุนููŠุฑู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุจูŽุงู„ูุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู}
ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠู ุดูŽุงุฉู‹ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฏู’ูŠู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุดูŽุงุฉูŒ. ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูˆูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุดูŽุงุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู {ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุจูŽุงู„ูุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู}.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู.

โ€Œโ€Œ103 - ุจูŽุงุจ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [36 ุงู„ุญุฌ] {ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงูู‘ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ * ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู„ูุจูุฏู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‡: ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู: ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’: ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.

1689 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1689 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1706ุŒ 2755ุŒ 6160]

1690 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1690 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 2754ุŒ 6159]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงูู‘ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ} ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู {ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ} ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุญูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู„ูุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูŽุง) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู„ูุจูŽุฏูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุณูู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทููŠูู ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูุจูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฑููŠูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู…ูุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠูƒูŽ ูŠูŽุฒููˆุฑููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ู‚ูŽู†ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฐูŽู„ู‘ูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽู†ูุนูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุณู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุญููู’ุธู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ู†ูŽุนู’ู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฑูŽุงูƒูุจูŽู‡ูŽุง ูŠูุณูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูููŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู‹ุง ุจูู‡ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู.
ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ: ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ู’ุฏูŽู†ููŠุฌููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู: ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู‘ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฑููƒููˆุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุงุฏูุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ.
ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู - ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ุฌูุฆู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุฎูŽุงู…ูุณูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุดูŽู†ู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฑููƒููˆุจูู‡ู. ูˆูŽุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุณูŽุงุฏูุณูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ููƒูู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠู‘ูุนู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุชูŽุฌูŽุชู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง(1) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุฐู ู…ูู‡ู’ุฌูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ูุŸ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŸ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ: ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽู…ูู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู’. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฎูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููู‡ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฑููƒููˆุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููŠูŽ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกูŒ. ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูŽ ุนูู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุบูุฑู’ู…ูŒ ุจูุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุซู’ู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู. ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ููŽุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุฏู’ุนูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽูŠู’ุญูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุณูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู†ูŽูู ุนูŽู†ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุจููˆูŽู‚ู’ููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง. ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู--------------------------------------------
(1) ููŠ "ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ" ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุจู…ุตุฑ ุณู†ุฉ 1310 ุต 19 "ู‚ู„ุช ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑุงุฌู„ ูˆุงู„ู…ุชุจุน ุงู„ุณูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ู†ุชุฌุช ุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุฏู‡ุง ูˆุนุฏู„ู‡"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ.

โ€Œโ€Œ104 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู
1691 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.

1692 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุถู’ุนููู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ุนููู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ููู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุกููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุณูŽุฎููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ู†ูุณููƒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ููŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู‡ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ู’ูŠูู‡ู’ุฏู)(1) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุบูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุฑูู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู„ููŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุฑูู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ู„ููŠููู’ุทูุฑูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑููƒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุดูŽู†ููŠุนูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุจูŽุงุจู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ููŽุงุนูู„ู ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑููŠุจูŒ(1) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง (.) ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู…ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ105 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู
1693 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐู† ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู‚ุฑูŠุจ"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฅูุฐู’ ุณูŽูˆู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุตูŽุฏู‘ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุชูุตูŽุฏู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ: ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ.

โ€Œโ€Œ106 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู
ูŠูŽุทู’ุนูู†ู ูููŠ ุดูู‚ู‘ู ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุงุฑููƒูŽุฉู‹

1694ุŒ 1695 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1494 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1811ุŒ 2712ุŒ 2731ุŒ 4158ุŒ 4178ุŒ 4181]
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1695 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2711ุŒ 2732ุŒ 4157ุŒ 4179ุŒ 4180]

1696 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1696 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1698ุŒ 1699ุŒ 1700ุŒ 1701ุŒ 1702ุŒ 1703ุŒ 1704ุŒ 1705ุŒ 2317ุŒ 5566]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุนูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุดู’ุนูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽุงู‚ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูŽููŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูุนูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุนูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุฑูู…ู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ู„ููŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูุฑูููŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทูุจูŽุชู’ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุญูŽุซู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ107 - ุจูŽุงุจ ููŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู
1697 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.

1698 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูู’ุชูู„ู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ููŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽูู’ุชูู„ู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ู.

โ€Œโ€Œ108 - ุจูŽุงุจ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู

1699 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูู„ู‘ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูุทูŽ ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณููŠู„ูŽ ุฏูŽู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ูุชูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ: ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ู„ูู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุงู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูุณููƒู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู„ูุซูุจููˆุชู ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุฃูุฐูู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู. ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญููˆุธูŽ ู„ูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุถููŠ ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุชูŽุดู’ู†ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูƒูŽุณูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽูƒููŠุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนูŒ: ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŸ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู„ูŽููŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุนูŽุฑู ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุตููˆููู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ109 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู
1700 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุญูุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุดู’ุนูุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ููŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู„ููŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุญููู’ุธูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุณูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู - ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู - ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ููŽุงูƒู’ุชูุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑููƒู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู. ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู ููŽูŠููˆุตููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŒ ูŠูŽุทููˆูู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽูู’ุชูู„ู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตููˆุฑูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุจูุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูุจูุฏู’ู†ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูุดู’ุนูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชู ู‚ูŽู…ููŠุตููŠ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู.
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจููŠูŽุฏููŠ) ูููŠู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุชูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนู ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูุฑู ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู†ู‘ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจู’ุณู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูู„ู‘ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู: ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‡ู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุณู‘ููŠ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ110 - ุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู
1701 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง.

1702 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ุชูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง.

1703 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ุญุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ุชูู„ู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง.

1704 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู„ูู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ - ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽู‡ูŽุง. ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ุนููู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุดู’ุนูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ุนููู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุนูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุจูุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณููˆุบูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉู‹. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงููุธูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุญููู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฑู’ุฏูŽุงููู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ููŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.

โ€Œโ€Œ111 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู
1705 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู‡ู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ููˆููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุชูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽู„ู’ุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูููŠู†ูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ112 - ุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู
1706 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฑูŽุงูƒูุจูŽู‡ูŽุง ูŠูุณูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ู ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููŠ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนู’ุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุญูŽุงูููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงููุธูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูุนู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ู„ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ113 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง

1707 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฌูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุญูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุจูุฌูู„ููˆุฏูู‡ูŽุง.

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1707 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1716 ูˆ 1716 ู…ุŒ 1717ุŒ 1718ุŒ 2299]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูู„ู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ุฑูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูุณูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุฌูู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุฏู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุทููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒู’ุณููˆู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุฌูู„ูŽุงู„ู ุจูุฏู’ู†ูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูุณููŠูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุฌูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)