Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽุณูŽุนููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฆูˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูู†ูุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุญูŽุฌู‘ู.
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุดูŽุงูููŠู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฑู’ููุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูˆูŽุชู’ ููŽุณู’ุฎูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠูŽุงุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง: ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ูŠูŽุณูŽุนููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ8 - ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู
1787 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู†ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูุฑู ุจูู†ูุณููƒูุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑู’ุชู ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชููƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูŽุจููƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 610)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณููŠูŽุงู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง)(1) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุจู’ุทูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชููƒู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูŽุจููƒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุตูŽุจููƒู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุชูŽุนูŽุจููƒู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชููƒู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูŽุจููƒู. ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุตูŽุจููƒู ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุชููƒู. ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑููƒู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชููƒู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู ุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ูู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูุณูŽููŽุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ูู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ููŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู„ูู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูุณูŽุงูˆููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุชู† "ุจู…ูƒุงู† ูƒุฐุง" ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูƒุฑุงุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 611)

โ€Œโ€Œ9 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŸ
1788 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจุณูŽุฑูููŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฐูŽูˆููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู…ูุนู’ุชููƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ููŽู…ูู†ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู’ูƒูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูุŒ ุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูู†ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูููƒูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ูƒูู…ูŽุง ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…ูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ููˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูููƒูู…ูŽุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู - ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู - ุฃู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู…ูŽุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุฑูููŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุณูŽุฑูููŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุฑูููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูƒูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุทููŠูู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูุฌู‘ูŽุชููƒู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุทููู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู„ูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุนู‘ูุฏูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ุนูŽุงุทููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููุ› ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ: ุจูŽุงุจู {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู: ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุนู‘ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตูŽุนู‘ูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุงู†ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽููŽุฑูŽุบู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงุฌู’ุชูŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงูŠูŽู†ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฅูู†ูŽุงุฎูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽุฒู’ูˆู ุนููŠูŽุงุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ููˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุงุกู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

โ€Œโ€Œ10 - ุจูŽุงุจ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
1789 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตููู’ุฑูŽุฉูŒ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูุชูุฑูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽุทููŠุทูŒ - ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุบูŽุทููŠุทู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑู - ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŸ ุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑููˆูƒู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู.

1790 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู -: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง}. ุฒูŽุงุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุงุบู’ุณูู„ู’ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู.

ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงุฉู‹ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูŽุงุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

โ€Œโ€Œ11 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุทููˆูููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง
1791 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุทููู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŒ ู„ููŠ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง.

1792 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู ู„ูŽุง ุตูŽุฎูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1792 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 3819]

1793 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ"

1794 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู"

1795 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ููŠุฎูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ" ููŽุทููู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ููŽููŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

1796 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุญูŽุฌููˆู†ู: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูููŽุงููŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุธูŽู‡ู’ุฑูู†ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏูู†ูŽุง ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฐููˆุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽุบูŽุฑูŽุงุฆูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ู„ูุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽู„ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŸ

ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู†ูุตู’ููู‡ู ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู: ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู ูˆูŽุซูู„ูุซู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููู ุจูุญูุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุดูุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ููŠ: ุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุนู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุทู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุณูŽู†ูŽุจู’ูƒููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู‰ ุซูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฌูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูู„ูŽุงุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ููŽุชูŽุฏูŽุงููŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ:
ูƒูŽู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏู โ€ฆ ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽูƒูŽุงุฏููƒู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽุงู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุตูŽุญู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุนู’ุจู ุฃูŽุจููŠ ุฏูุจู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูู‡ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฎูููŽุงููŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฎูููŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุณูŽุฎููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู - ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู - ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุตูŽู†ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽุงุฆูุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูุฌู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ: ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุณูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ:
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุณู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุณูุญูŒ
ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุทูŽุงุฆูููŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุทูŽุงูููˆุง ูˆูŽุณูŽุนูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ููˆุทู‹ุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงูููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽูˆู’ุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุณููƒูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุชูŽูู’ุณูุฏู ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ูููŠ ููŽุงุณูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ.

โ€Œโ€Œ12 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŸ
1797 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ. ุขูŠูุจููˆู†ูŽุŒ ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)

ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽุŒ ุณูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽุŒ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ. ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1797 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2995ุŒ 3084ุŒ 4116ุŒ 6385]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ13 - ุจูŽุงุจ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู
1798 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1798 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 5965ุŒ 5966]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽูŠู’ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุบูู„ู’ู…ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ14 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู
1799 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุจููŠุชูู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.

โ€Œโ€Œ15 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู
1800 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 619)

ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุชูŽู…ู’ุดูŠูุทู ุงู„ุดู‘ูŽุนูุซูŽุฉู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู.

โ€Œโ€Œ16 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ
1801 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูู„ุชู‘ูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ17 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ
1802 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฏูุฑูŽุงุชู. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1802 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1886]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู†ูุตูุจูŽ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌููŠู…ูŒุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุฏูŽูˆู’ุญูŽุงุชู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฌูุฏูุฑูŽุงุชู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูุฏูุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู†ููˆู†ูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌูุฏูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู: ุฌูุฏูุฑูŽุงุชูŒ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆู’ุญูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู (ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุงุ› ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฏูุฑูŽุงุชูŒุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 620)

ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูุฏูุฑูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ููŠู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

โ€Œโ€Œ18 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง}
1803 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠู†ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ููˆุง ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนููŠู‘ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง}
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1803 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4512]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง} ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ููˆุง ููŽุฌูŽุงุกููˆุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ููˆุง) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ููˆูŽ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุฒู’ู†ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุฌูุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููŠู†ููŠ ุฏููŠู†ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุชูŽู‚ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุชูŽุงุจููˆุชูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุดูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ุชูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุชูŽุงุจููˆุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู.
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)

ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุชู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูุทู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุฌูุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุงููŽู‚ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ููˆุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุตูŽู†ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู
ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ููŽุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‡ูู…ู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ููŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู(1) . ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู‚ูŽุจูŽ ูƒููˆู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ19 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู
1804 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู: ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูŽู‡ู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1804 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 3001ุŒ 5429]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุตุญูŠุญ"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 622)

ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุณูู…ูŽูŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฏูŽุนู’ู„ูŽุฌูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู…ูŽูŠู‘ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูƒูŒ: ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู: ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุชููŠู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู…ูŽูŠู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู†ูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู†ูŽู‡ู’ู…ูŽุชูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุญู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุฑู‘ูุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุณูŽุงููุฑููˆุง ุชูŽุตูุญู‘ููˆุง. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ู‚ูุจู ู„ูู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ู - ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู - ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู.
(ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ): ุณูุฆูู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ู„ูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ููุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ20 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู
1805 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ - ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง - ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŸ ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.
(ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ): ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฅูุฑู’ุฏูŽุงูู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุชู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุขุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

โ€Œโ€Œุชู†ุจูŠู‡ ูˆุงุนุชุฐุงุฑ
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡.
ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูู„ู‚ุฏ ูŠุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ ุฅูƒู…ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุฎุทูŠุฉ ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ููŠ ุจูˆู„ุงู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฃู…ูŠุฑูŠุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆูƒุชุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุช ุงู„ู…ููŠุฏุฉุŒ ูˆุตุญุญู†ุง ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุชุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุกุŒ ุซู… ุดุฑุนู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุชุตุญูŠุญุง ูˆุชุนู„ูŠู‚ุง ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ูŠุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถุŒ ุซู… ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู†ุณุฎู‡ ุฎุทูŠุฉ ุงุณุชุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃุฎูŠู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุงุตุฑ ู…ู† ู…ูƒุชุจุชู‡ ุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ููŠ ุถู…ุฏ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุฌูŠุฒุงู†ุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ. ุซู… ุฑุฃูŠู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูŠุดู‚ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุงู…ุฉุŒ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุจุนุฏ ุฅุณู†ุงุฏ ุฃู…ุฑ ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุณู…ุงุญุฉ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุขู„ ุงู„ุดูŠุฎุŒ ูˆู‚ูŠุงู…ู†ุง ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูˆู‰ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…ุŒุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ุง ุฅู† ุงุณุชู…ุฑุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ูˆุนูŠู†ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆู‚ุงุชุง ูˆุงุณุนุฉ ุชู„ูŠู‚ ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุทูˆู„ู‡ ุชุนุทู„ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุตุงู„ุญ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุฅู† ุนูŠู†ุง ู„ู‡ ุฃูˆู‚ุงุชุง ู„ุง ุชูƒูู‰ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุทุงู„ุช ู…ุฏุฉ ุทุจุนู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูˆู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒ ุทุจุนู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒู…ู„ ุทุจุน ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุทุจุนุงุช ูˆุฃู‚ู„ู‡ุง ุฃุฎุทุงุกุŒ ูˆุฃูˆุตูŠู†ุง ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุทุจุน ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆู†ุง ูˆู…ุญุจูˆุจู†ุง ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุจ ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุชุตุญูŠุญู‡ ูˆุชุนู„ูŠู‚ ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู„ู‡ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูˆูู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุทูˆู„ู‰ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฃู†ุŒ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุŒ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฅูƒู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ูˆุฃู† ูŠุถุงุนู ู„ู†ุง ูˆู„ู‡ ูˆู„ูƒู„ ู…ู† ุณุงุนุฏ ูู‰ ุชุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฅุจุฑุงุฒู‡ ู„ู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠู†ูุน ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌูˆุงุฏ ูƒุฑูŠู…. ูˆุฅู† ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ูŠุฒุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจุนุฉ ู…ุง ูŠุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ูƒุฑุฑุฉุŒ ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุฃูˆู„ุง ูˆุฃุฎุฑุง. ูˆุงู†ู‰ ู„ุฃุดูƒุฑ ุดูƒุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุฎูˆุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุชุตุญูŠุญ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุฒูŠู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑุงุŒ ูˆุฃู† ูŠู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ูƒู„ ุฎูŠุฑ. ูˆุฅู†ู‰ ู„ุฃุนุชุฐุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุนู…ุง ุญุตู„ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุจุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุณู„ูุช ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠุนุฐุฑูˆู†ู‰ุŒ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‰ ูˆู„ู‡ู… ุตู„ุงุญ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ูƒู„ ุฎูŠุฑุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ูŠุน ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู… ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†

ุญุฑุฑ ููŠ 17/ 7 / 1381 ู‡ู€
ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุงุฒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)

ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ (773 - 852 ู‡ู€)
ุฑู‚ู… ูƒุชุจู‡ ูˆุฃุจูˆุงุจู‡ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡: ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ [ุช 1388 ู‡ู€]
ู‚ุงู… ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ูˆุชุตุญูŠุญ ุชุฌุงุฑุจู‡: ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุจ [ุช 1389 ู‡ู€]
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉ - ู…ุตุฑ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ยซุงู„ุณู„ููŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยปุŒ 1380 - 1390 ู‡ู€
ุซู… ุตูˆุฑุชู‡ุง: ุนุฏุฉ ุฏูˆุฑ ู…ุซู„ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 13 (ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‡ุฏูŠ ุงู„ุณุงุฑูŠ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ูุตู„ ูŠูƒู…ู‘ู„ 14)
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 2297)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ27 - ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู) ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’} ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู’} ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงุจูุณู ุญูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูุฏูุบูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุตูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑู ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูุฅู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุจูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ูŠูุฌู’ู‡ูุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽุจู’ุญู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูุจูุณูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูƒูุณูุฑูŽุชู’ ููŽุฎูุฐููŠุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ - ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู - ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตู’ ู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ูŠูุญูู„ู‘ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู - ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชูุŒ ูˆูŽุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ูˆูŽุญูุตูุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญู’ุตูุฑููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ููŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุตูุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’}
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตููˆุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุญูŽุตููˆุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŽุนููˆู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ1 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู
1806 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุตูุฏูุฏู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู.

1807 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ุฎูู„ู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุทููู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ"

1808 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง

1809 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุ› ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ ููŽุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ููŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูุซู’ู„ู ุณููŠูŽุงู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููู„ูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุง ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู…ูŽุทู’ุนูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง - ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง) ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุตูุฏูุฏู’ุชู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5)