Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

โ€Œโ€Œ9 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู
1833 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูุนูŽุฑู‘ููู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ู„ูุตูŽุงุบูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑูู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŸ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุญู‘ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒู’ุนูŽุงุฌู - ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุตูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽู„ูููŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู„ูููŽ ูููŠ ู†ูููŽุงุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณููƒููˆู†ูู‡ู ุถูู…ูู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏููŠุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุจูุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุฑู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฐูŽุฑูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุทูŽุงุฑูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุจููŠููˆุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุดูŽุงุฉู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

โ€Œโ€Œ10 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ูููƒู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุง

1834 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููŽูŠูŽุนูู…ู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุงุจููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฏูŽุงุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ) ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนู ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู„ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠููˆุนูŽุธู ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู„ูŽุณู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูŽุนู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ ู‡ูŽุชูŽูƒูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุบูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููŠู‚ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ู’ุฌูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญูŽุงุตูุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฐู’ุนูู†ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุ› ู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุ› ู„ูุตูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููŠู‚ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณููˆุบู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุทู’ุคูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽ {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู} ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู) ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽู…ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุคูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุดูŽุงุดูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฑูŽุนู’ูŠูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุดูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ูุงุญู’ุชูุดูŽุงุดู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดููŠุดูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุดู‘ู ุญูŽุดููŠุดูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฒูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุนู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุฆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ููŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุจูŽุนูุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู: ู†ูŽุจู’ุชูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ุฏูŽููู†ูŒ ูˆูŽู‚ูุถู’ุจูŽุงู†ูŒ ุฏูู‚ูŽุงู‚ูŒุŒ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุตูู†ู’ููŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุทูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ููููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุณูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูุนูŽุงู„ูุฌูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุตูŽุงุบูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุงุ› ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ููŽุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุญู’ูŠูุŸ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูุจู’ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุณูŽุงุบูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ู„ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุญูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฎููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฏู ู…ูุชู‘ูŽุณูุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ุดูŽุคูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ11 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู
ูˆูŽูƒูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุทููŠุจูŒ

1835 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1835 ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ 1938ุŒ 1939ุŒ 2103ุŒ 2278ุŒ 2279ุŒ 5691ุŒ 5694ุŒ 5695ุŒ 5699ุŒ 5700ุŒ 5701]

1836 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1836 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 5698]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู‚ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑู’ุณูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุทููŠุจูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุดูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏูŽุงูˆููŠูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุทููŠุจูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ูƒูุชู’ ูŠูŽุง ุตูŽุจููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุทู’ุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฏู‘ูุซูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุทูŽุงูˆูุณู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูุฑูุญูŽ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ุตูŽุงุฆูู…ูŒ (ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู) ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฏููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู - ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ูููŠ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุจูุฆู’ุฑู ุฌูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููŠูŽ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจูู„ูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู. ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒู‘ูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงูููˆุฎู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ููŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฌูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููŽุตู’ุฏู ูˆูŽุจูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุนู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ12 - ุจูŽุงุจ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู
1837 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1837 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ 4258ุŒ 4259ุŒ 5114]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูŽุงุจูŽ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุญู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ููŽู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุญู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู.

โ€Œโ€Œ13 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุจููˆูŽุฑู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู

1838 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู†ูุณูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุจู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŒ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุจู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู.

1839 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูŠูู‡ูู„ู‘ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุนูŽุฏู‘ู ุทููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุจููˆูŽุฑู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู’ุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุฑู’ู‚ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽุซู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุชูุณู’ุฏูู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ู’ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณูŽุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุฒูŽุงูŠูŒ -: ู…ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุนูŽุงู†ูŽุงุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุบูŽุฒู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŽ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŒ ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุ› ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุญู: ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ุชุตุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุทูููŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุตูŽู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ููŽู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ููƒูŽุฑู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุนู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุจู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุชู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู’ุณูŒ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑู’ุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู ู†ูŽุจูŽุงุชูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุทูŽุงุฑู ูููŠ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชูู‡ู: ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุจูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู’ุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽูู’ุณูุฌูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ูƒูู…ูŽ ุนูุฑููˆู‚ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ูƒูŽููŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ู‘ูุทููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุจู’ุนูŽุซู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง)(1) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุดููููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุณู‘ู ุทููŠุจู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู; ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุฐู„ูƒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซู--------------------------------------------
(1) ู„ูุธ ุงู„ู…ุชู†"ูŠุจุนุซ ูŠู‡ู„ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ูˆูŽุฌูุฑู’ุญูู‡ู ูŠูŽุซู’ุนูŽุจู ุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุจูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุบูŽุทู‘ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ููƒูŽุดู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉูŒ): ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ู„ูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุทููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุทู’ุนู ุณูุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูŽุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู‚ูุฏู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู.

โ€Œโ€Œ14 - ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง

1840 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู. ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŸ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงุตู’ุจูุจู’. ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑูŽูู‘ูู‡ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ูŽุธู‘ููู‹ุง ูˆูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุถูุฑู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุธููู’ุฑูู‡ู ุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ููŠุทููˆุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุฃูŽุฐูŽุงูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจูุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญููƒู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ููŽููŽุทูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญููƒู‘ู ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู: ุฃูŽูŠูŽุญููƒู‘ู ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูุจูุทูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญููƒู‘ูŽ ุจูุฑูุฌู’ู„ููŠ ู„ูŽุญูŽูƒูŽูƒู’ุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู†ูŽุงููุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุซูŽุงู†ููŠู‡ู: ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽุงู†ู - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽุงู†ู - ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูููุทู’ู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู„ู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูุŒ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุงู†ู’ุชูุชูŽุงููู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุฃูู…ูŽุงุฑููŠูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงุฏูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู†ูŽุง ูƒูŽููŽุงู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠุจูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฏูŽู„ู’ูƒูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงุซูุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูุชูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ15 - ุจูŽุงุจ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู
1841 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู.

1842 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ู†ูุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุจู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฎููู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎููู‘ู ูˆูŽููŽุชู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุชู’ู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ู‚ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุจู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ููŽุชูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู.

โ€Œโ€Œ16 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ
1843 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู.

โ€Œโ€Œ17 - ุจูŽุงุจ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู.

1844 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูู„ูŽุงุญู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชููˆุจูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฎููˆู„ูููŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ18 - ุจูŽุงุจ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

1845 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุขุชู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

1846 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1846 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 3044ุŒ 4286ุŒ 5808]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู - ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ - ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู - ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุฌูุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆู‘ููŠุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูุนู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ุฏููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฆููˆุง ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนูŽู†ู‘ูุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุทูุฑูู‚ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’: ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุญู’ุฑูŒ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌููŠุฒููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ - ุฃูŽูŠู’: ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู - ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆุจูุนูŽ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชููˆุจูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู: ุฒูŽุฑูŽุฏูŒ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฏูุฑููˆุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุบู’ููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุจูุฑู‹ุง ุจูู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุดู‘ูุญูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฃูุคูŽู…ู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูููŠ ุญูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู: ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุจู’ู†ู ู†ูู‚ูŽูŠู’ุฏู - ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ - ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ูŠูŽุณู ุจู’ู†ู ุตูุจูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญู - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ููŽุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ูŠูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฑูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฐูุคูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู: ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุชูŽูŠู’ุณู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ุชูุบูŽู†ู‘ููŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูุฌูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทููŠุนูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู†ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุชูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฎู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ููู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจููˆู‡ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุนููŠูŽุงุถู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู„ู’ูููˆููŽุฉู‹ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูุนูุฐู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตู‘ู: ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ู‚ูŽูˆูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุนููŠุฐู ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุ› ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุถู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชุซู’ู†ู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฐูู…ู‘ููŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู…ููˆุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุทููู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุณูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ19 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

1847 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู‘ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ุชูุญูุจู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŸ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒูŽ.

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1848 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2265ุŒ 2973ุŒ 4417ุŒ 6893]

1848 - ูˆูŽุนูŽุถู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1848 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2265ุŒ 2973ุŒ 4417ุŒ 6893]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ - ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง - ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฑููู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูููุฏู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู (ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽุถู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ20 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
1849 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุตูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ู‘ูุทููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ.

1850 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ู‘ูุทููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุตูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูุณู‘ููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุจู‘ูุฆู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ21 - ุจูŽุงุจ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ
1851 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ู ุจูุทููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.

โ€Œโ€Œ22 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
1852 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุชู‡ุŸ ุงู‚ู’ุถููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1852 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ 6699ุŒ 7315]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุจูุฎูุทูŽุงุจู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู‚ู’ุถููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุซููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุณูู†ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ูŠูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฐููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุณูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูุซูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ูŠูุนูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููŠ ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุตููˆู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตููˆู…ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)