Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽููŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุชู‘ูููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูุฅูุฐู’ุนูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ: ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุชูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุงุนูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ู‘ูุฒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฏููŠููˆู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽู‚ู‘ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง.

โ€Œโ€Œ23 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู
1853 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญ

1854 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽูˆู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ - ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฃูŽููŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูู†ูู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุจู‘ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ุขู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ24 - ุจูŽุงุจ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู
1855 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุฏููŠููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุฑููู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฏููŠููŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฌูุฒู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุถููŠุฆู‹ุง - ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง - ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ูˆูŽุถููŠุฆูŽุฉูŒุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุตู’ุฑููู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฐูŽู‚ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ููŽู„ูŽูˆูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู - ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุญูŽุฏูŽุซูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู: ุฃู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงุจู’ู†ูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุนูŽุฌููˆุฒูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชูŒ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ุฑูุถูู‡ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽูŠูŽู„ู’ูˆููŠู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู. ูˆูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฎู’ุตู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฒููŠู†ู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู - ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู‚ููŠุทู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฑูุจูุทูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽูู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู: ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุฌูุฌู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููŽุฎูŽุตู‘ููˆู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุฌูุฌู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุนู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุชู’ุนูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽุจูู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ููููˆุฑูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุฒููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูุตูููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’.
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ููŽูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุงู‚ู’ุถููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุงู„ูุงุจู’ู†ู ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู…ููˆุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุธูŽู†ู‘ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ูู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุฑููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ููŠุจูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุถููˆุจู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุฆููˆุณู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠููู’ุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุถู’ุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุจูุฑู’ุคูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽู‰ ุฅูููŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงููุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฑููƒู‘ูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูุจูู„ูŽุชู’ ุทูุจูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุบูŽุทู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฆููˆู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฅูุฏู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุจููŠุจู. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุดู’ููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุทู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽุญูุฌู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

โ€Œโ€Œ25 - ุจูŽุงุจ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู
1856 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู.

1857 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู‡ูŽุฒู’ุชู ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู†ู ู„ููŠ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูุฑู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุชูŽุนูŽุชู’ ููŽุตูŽููŽูู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู.

1858 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฌู‘ูŽ ุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ"

1859 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1859 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 6712ุŒ 7330]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽููŽุนูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูููุนู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง)
ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ู - ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุณูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุชุนุฉ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ุณูุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽูููŠุฏู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูุจู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู…ูุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูุฌู‘ูŽ ุจููŠ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุชูู…ู: ุญูŽุฌู‘ูŽุชู’ ุจููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู: ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจููŠ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุชูู…ู: ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูุŒ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุงุŒ ููŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฌู‘ูŽ ุจููŠ ูููŠ ุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ26 - ุจูŽุงุจ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
1860 - ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู.

1861 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ูˆูŽู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡".

1862 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1862 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 3006ุŒ 3061ุŒ 5633]

1863 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจููˆ ููู„ูŽุงู†ู ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุถูุญูŽุงู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1864 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽุขู†ูŽู‚ู’ู†ูŽู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ.
ุงู„ุฃูˆู„: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู (ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆู„ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ุชูŽู†ู’ุธููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฌูŽุฏู‘ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูุฑูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุญูŽููุธูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฎูŽุงู„ูŽูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู: ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุฏูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฐูŽู†ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุณููŠุฑู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงุฏูุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงุฏูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู„ูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุง ุจูู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽ ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูุฌู‘ู ุจููƒูู†ู‘ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุตูุฑู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽูƒูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ุฌูุฌู’ู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒูู†ูŽุง ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุฐูŽู…ู‘ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู„ูู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูู…ู‘ู ุฏูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุนูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู.
(ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉูŒ): ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู. ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ูŽู‰:
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ โ€ฆ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู
ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู€ ู†ูŽุบู’ุฒููˆุŒ ููŽุดูŽุฑูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุญูŽุจููŠุจู: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ู„ูŽุง ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุตู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ} ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ููŽูŠูุฏูŽุงูˆููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุตูุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ} ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุขุฎูŽุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุซูู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŽูƒูŽุŸ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰: ุณูŽููŽุฑุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุฏูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุทูŽูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุตููŠุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŒ ูููŠู‡ู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู†ููˆู‚ูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑู’ุญู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณููŠุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽุชู’. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููŽู„ู’ูŠูุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽููŽุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุนู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู‹ุง ุจูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุถูŽุฑูŽุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ููŽู†ูŽุตู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ุชูŽูƒู’ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู: ุชูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุขู…ูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ู ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุขู†ููู‹ุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŸ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุซูู‚ูŽุงุชู. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูŽูƒููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉู ู„ูŽุงู‚ูุทูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽ ุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ุชูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุธู’ุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุชูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุง} ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ุฅูู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฌูŽูŠู‘ูุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูุจูŽุงุญู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉู ุจูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŒ ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูŽุง ุถูŽูŠู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุงููู„ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุงุ› ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉูŒ. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ููŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒุ› ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽุŸ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ) ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŸ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู†ูุณูŽุงุกู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจู’ุชู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุชูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุนููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูุชูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฑููู’ู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนููŠู‘ูู†ููˆุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงุฉู. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงุฒูู…ูุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŸ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุจูŽ ุณูŽููŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูุชูุจูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ูˆู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุจููˆ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุจููŠุจู ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู)ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุดูุฐููˆุฐู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽูŠููˆู…ูุฆู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุทู‘ูŽุฑูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ุนู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ุนู ุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุขู†ูŽู‚ู’ู†ูŽู†ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุขู†ูŽู‚ูŽู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู)ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ. ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุซูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ27 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
1865 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1865 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6701]

1866 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุชูŽู…ู’ุดู ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุŸ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุซูŽุงุจูุชูŒ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุซูŽุงุจูุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูุฆูู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ู…ูุฑููˆู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽุทู‘ู ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุงู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงูˆู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ููŽู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’: ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง ููŽูˆูŽู‡ูŽู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุจููŠ - ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุจููŠุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ู ุฃูุฎู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุจูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู - ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ: ุญูŽุงูููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุญูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู…ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุนู’ููŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูุชูŽู…ู’ุดู ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุฎู’ุชูŽู…ูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู„ู’ุชู‡ู’ุฏู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุญููู‘ูŽุงุธู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ): ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ29 - ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
โ€Œโ€Œ1 - ุจูŽุงุจ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1867 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูŽุซู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŒุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1867 - ุทุฑูู‡ ููŠ 7306]

1868 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุซูŽุงู…ูู†ููˆู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ู†ูŽุทู’ู„ูุจู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู†ูุจูุดูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑูŽุจู ููŽุณููˆู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ููŽุตูŽูู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู"

1869 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1869 - ุทุฑูู‡ ููŠ 1873]

1870 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ููุฏูŽุงุกูŒ"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ุจูŽุงุจู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู} ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ} ูˆูŽูŠูŽุซู’ุฑูุจู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจููŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฑูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงู„ููŠู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽุจูŽุฃู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุณูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุงุจูุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽูŠู’ุฑู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู. ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑูŒ. ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู:
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู†ูŽุงุฑูู‡ู โ€ฆ ุชูŽุดูุจู‘ู ู‚ูŽููŽุง ุนูŽูŠู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุงุธูุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู: ุนูŽูŠู’ุฑูŒ ุงุณู’ู…ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู„ูุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูู…ูŽ ุณูŽูƒูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู„ูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒูŽ: ู…ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุจูุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุงุฑู’ุชูุฌูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูุญูุฏูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽุงุกูŽ ุฃูุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฌูŽุงู†ูุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุทูŽูˆูŽุงุฆูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู - ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุซูŽูˆู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุจูŽุญู’ุซูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽุทู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุบููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุฃูุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุชูŽุฏู’ูˆููŠุฑู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุจูŽุชูŽุงู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุงุจูŽุฉู - ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒุŒ ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุงุจูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ู - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู -: ุงู„ู’ู…ูŽุถููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุบูŽูŠู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ู„ูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู„ู’ููŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุณู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูุ› ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุตููŠุฏู ูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ู„ูุจู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู†ููŠุนู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงู„ูุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽู„ูŽูู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูุณู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุตูู†ู’ุนูŽ ู„ูู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุนูุถูŽุงู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฏู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽุนู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูˆููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูู…ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู…ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุง ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูŽุทู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู: ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุณูŽูƒูŽู†ููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุฑูุฌูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููˆููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุฎู’ุชูุตู‘ููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุฉู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’. ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุญูู…ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ: ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŒ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุงุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽุบูŽุถูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู†ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‡ู’ู…ูŒ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููƒูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)