Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุจููˆู†ูŽ ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชุณู’ุชูŽุทููŠุจููˆู†ูŽ ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุฏู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽูƒู’ู‡ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุฑููŠุญู ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ุชูŽูููˆุญู ู…ูุณู’ูƒู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆููุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนููŠูŽุงุถูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆููŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑููŠุญู‹ุง ุชูŽูููˆุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู: ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง: ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู„ููˆููŽ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุทููŠุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจููˆู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฌูŽุฒูŽู…ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุฎูŽุจููŠุฑูŒ} ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆููŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุฑููŠุญูู‡ู ุจูุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ูˆูุตูููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุฑููŠุญู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐูŽุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐูŽุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐูŽุฑู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูุฎูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏููˆุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ูููŠ ุฎูŽุงุทูุฑูู‡ู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุทููˆู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุ› ู„ูุนูŽุทู’ููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ู„ูŽุฐู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุณูŽู…ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู: ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ููŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฑูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฑููŠูŽุงุกูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏููŠ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุฑููŠูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‡ููˆูŽ ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุทูุนู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูููุนู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู’ุจูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู ุดูุจูŽุนู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุฑููŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุจูู€ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุนูู„ู’ู…ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุถูŽุงุนูŽูู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุซููŠุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู. ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูุถูŽุงุนูŽููุ› ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฌูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู„ูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ูŠูุตูŽุจู‘ูุฑู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ููุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู: ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠููุŒ ููŽุจูŽุนูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽูู’ุฎููŠู…ูู‡ู.
ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽููŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูู. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุตูููŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู„ูุตูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุตูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชููŠ.
ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูู…ู’. ุณูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠู‡ู ุญูŽุธู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠู‡ู ุญูŽุธู‘ูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽุธู‘ู‹ุง ู„ูุซูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ุซูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง: ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุจูŽุฏู’ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุนูุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠูŽุงูƒูู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽุงุฆูู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ูุŒ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ุชูŽุงุณูุนูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุชููˆูŽูู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุญูŽุงุณูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุตู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽู†ููŠูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽุทูุฑูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูุฑูุญูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒูŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ: ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู€ ุจูŽุงุจู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุนูŽุงุดูุฑูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽุชูŽูƒู’ุชูุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู‡ู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุณูุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุฑู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนู’ุชูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ููŽูŠููู’ุณูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู: ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ููุทู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุณูุฑู‘ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽูŠูุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุจูู‡ู ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุถู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู: ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ููุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู. ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ3 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ
1895 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฑูู‡ู ุชููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู…ููˆุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุฌู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒู’ุณูŽุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููƒู’ุณูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู: ุณูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŸ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุฎูŽุทู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุจูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุจูŽุงุจู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู: ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุชููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุงุชูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูู†ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุญูุฏููˆุฏูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ4 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ
1896 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุงุจู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1896 - ุทุฑูู‡ ููŠ 3257]

1897 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฏููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1897 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2841ุŒ 3216ุŒ 3666]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงูƒู’ุชููููŠูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุงุจู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูˆู‘ูู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุตูู†ู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุงุจูŒ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุงุจูŒ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ5 - ุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ

1898 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1898 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1899ุŒ 3277]

1899 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููุชู‘ูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

1900 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุตููˆู…ููˆุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1900 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1906ุŒ 1907]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠูู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ู†ูŽุฌููŠุญูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุถูŽุนููŠููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุตูู…ู’ุชู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฐู’ูู ู„ูŽูู’ุธู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ู…ูŽุถู ูููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูุญู’ุฑูŽู‚ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ู ุฒูŽู…ูŽู†ู‹ุง ุญูŽุงุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู - ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ูุŒ ุนูŽู…ู‘ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููุชู‘ูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ู†ูŽุงููุนูŒ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูŽุฏููŠู„ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขู„ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ูุฏู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุง ุทูŽู„ุญูŽุฉูŽ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุขู„ู ุชูŽูŠู’ู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูุนููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ููŽุฒููŠุฏููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูŽู…ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตููู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุชูุบูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ูŠูŽุง ุจูŽุงุบููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุจูŽุงุบููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู. ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตููู‘ูุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุกูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูุฏู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ุฅูุบู’ูˆูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽูู‘ูŽุฏููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุขูŠูู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ูููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุบู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุ› ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุดูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู: ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงุนูุฏู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณู ุงู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌู’ุณู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุนูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูู‚ูŽู…ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ู…ูŽุงุฏู ููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ู†ูŽุดูŽุงุทูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ูŠูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุตููู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญููˆููุธูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทูู‡ู ูˆูŽุฑููˆุนููŠูŽุชู’ ุขุฏูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูู‘ูŽุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ูููŠุฏู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูููŠ ุชูŽุตู’ูููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุนูุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒููู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู.

1900 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญูŒ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูุจููˆุชูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุตููˆู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุตููˆู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ6 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’

1901 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูู„ู ู„ูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ู ู„ูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูุณูููŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูุนูุซููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุญููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉู ู„ูู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ู…ูุถูŽุงููŒ ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูููุฑูŽ ุฃูŽูŠู’: ุบูููุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู.

โ€Œโ€Œ7 - ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1902 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ูŠุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ูุฎูŽุŒ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฑููŠุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุนูู…ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุฑู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

โ€Œโ€Œ8 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
1903 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1903 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6057]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุทูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฒู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ ุจูู‡ู ูŠูุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูุดูŽู‚ู‘ูุตู ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุฐูŽุจู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูุฅูุซู’ู…ู ุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุถูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู‡ู: ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ุจููƒูŽุฐูŽุง. ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณู ุจูุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉู ุจูุฅูุซู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุทู’ูˆููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ููŽู†ูŽููŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุชููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉู‹ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุชู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูุจู’ุญูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠููŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูุฏู ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุงุกู ุถูŽู…ููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠูู‹ุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู.

โ€Œโ€Œ9 - ุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูุชูู…ูŽ
1904 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฎูŽุจู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู. ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ูู…ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽุฑูุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูุญูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูุชูู…ูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฎูŽุจู’) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุกูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุจู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุฎูู„ููˆูู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽุฎูู„ููู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตููŠุบูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุฎูู„ู’ููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ูƒูŽุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ูู…ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽุฑูุญูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุจูููุทู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูŽ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽุฑูุญูŽ ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุฌููˆุนูู‡ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุดูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุทูŽุจููŠุนููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุจูููุทู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ููŽููŽุฑูŽุญู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุ› ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุฑูŽุญูู‡ู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูุญูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุณูุฑููˆุฑูู‡ู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

โ€Œโ€Œ10 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉูŽ
1905 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุบูŽุถู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌูŽุงุกูŒ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1905 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 5065ุŒ 5066]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒููˆุจูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฒููˆุจูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุชู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌูŽุงุกูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูŽุถู‘ู ุนูุฑููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุงู…ูุนูŒ ู„ูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุซููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ11 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1906 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู.

1907 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ"

1908 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุณูŽ ุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1908 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1913ุŒ 5302]

1909 - ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู… ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ุตูˆู…ูˆุง ู„ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุฃูุทุฑูˆุง ู„ุฑุคูŠุชู‡ ูุฅู† ุบุจูŠ ุนู„ูŠูƒู… ูุฃูƒู…ู„ูˆุง ุนุฏุฉ ุดุนุจุงู† ุซู„ุงุซูŠู†"

1910 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุบูŽุฏูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุญูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1910 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 5203]

1911 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุตููˆู…ููˆุง) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง: ููŽุตูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽู†ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูู„ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูู„ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ ุจูุฒูŽุงูŠู ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒููˆูููŠู‘ูŒ ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ูŒ ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽููุถูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญู‹ุง ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ููˆุง. ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูุนูŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู„ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู…ูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุญููƒู’ู…ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูŽูƒู‘ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง} ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆู†ูุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชูŒุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุงู„ ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽูƒูŽู…ู‘ูู„ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุณูุจููˆุง ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู: ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูุฏู‘ููˆุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูุจู’ุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ - ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุถู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ููŽุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู’ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุฑูŒ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุตูู…ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุดูŽูƒู‘ู‹ุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญูู‡ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุบูู…ู‘ูŽ ุฃููƒู’ู…ูู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุ› ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุบูู…ู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‹ุง.
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุซูŽุงู„ูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆู‡ู ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ุฒูŽ ู…ูู†ู’ุฏูŽุงุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุจูŽู„ูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู: ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุชูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจููˆูุฌููˆุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุขุฑูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆูุŒ ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุณูุจู ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ูุŒ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุณูุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ูุŒ ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู: ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุตู‘ูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุงุณูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู…ูŽุง ุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูู…ู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุตู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŽุฉู‹ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹ ุจูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตู‘ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุซููŠุฑู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูุคููŠูŽ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู: ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุฒูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ููŽูŠูู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูุฐู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงููุฐูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูŒ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูุŒ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…ู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฎูŽููŽุงุคูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽู… ุจูู„ูŽุง ุนูŽุงุฑูุถู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠููู’ุทูุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุบูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุบู’ู…ูŽูŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุบูŽุจูŽูŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู…ูŽูŠ ูˆูŽุบูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุบูŽู…ู‘ูŽูŠ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุบู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุจูŽูŠ ููŽู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุจูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: (ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจูŽุถูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุฎูู†ูŽุงุณู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุจูŽุงุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ูŽุนูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ12 - ุจูŽุงุจ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ

1912 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ูุŒ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽู‡ูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูุนูŽุงู†ูุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุงุฆูู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ููŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงุณูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆู‘ููŠู‘ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูููˆุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ - ู…ูุชูŽูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูŽ ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู ุนููŠุฏู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูˆูŽุตู’ููู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)