Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑูŽููู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏูู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ:
ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ููŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุชููˆุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง
ููŽุญูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ููุฏูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุฑูุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุจูู„ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููุฏู‹ู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฏููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจููŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุขู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ููˆุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุณูุฑู‘ู‹ุง ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุดูุฑููˆุทูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง(1) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ุดูŽุฑููŠูู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถููŠุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ - ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู - ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฎูŽููŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ู’ูู: ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽุฑู’ุชูู‡ู: ู†ูŽู‚ูŽุถู’ุชู ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู. ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ุงู…ุด ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚: ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฎ ู„ุนู„ ูˆู‚ุนุช ู„ู‡ ู†ุณุฎุฉ ู†ุตู‡ุง ุฐู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุณุนู‰ ุฃุฏู†ุงู‡ู… ูู…ู† ุฃุฎูุฑ ุงู„ุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุญูŽุฑูŽู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ
1871 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูู†ูŽู‚ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู„ูŽุญูู…ูู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูƒูู„ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰. ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุจููˆู†ูŽ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุตููŠุญู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูุณูŽุงู‚ู ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุนูŽุธููŠู…ู ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุงุฏูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฌููˆุญู ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู…ูŽุญููŠ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงุจูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู: ูŠูŽุซู’ุฑูุจู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ู‡ู„ุงูŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุตูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุฑูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฎูŽูŠู’ุจููˆุฑู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุดูุฑูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจูู‡ู ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ููŽุชูŽุฑู’ุฌููู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒููˆุฑูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุญูŽุงู†ููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู†ููˆุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู: ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒููŠุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ - ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุณูŽุฎูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฏูŽุบูŽู„ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฏููŠุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู. ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู„ูู„ู’ูƒููŠุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงุดู’ุชูุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูููŠ ุตูŽุญูŽุงุฆููู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุญููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฎูŽุงุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู} ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุฎูŽุจููŠุซูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู†ูŽุงุณู ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู„ูŽูˆู’ ููุชูุญูŽุชู’ ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู.

โ€Œโ€Œ3 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุทูŽุงุจูŽุฉูŒ
1872 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงุจูŽุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุทูŽุงุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุทูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุทูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุณูู…ูŽุงูƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุทููŠุจูู‡ูŽุง ู„ูุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ูˆูŽูููŠ ุทููŠุจู ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููŠุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽุทู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽูููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุฎูŽุทู‘ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุทููŠุจู ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุฏู ู„ูุทููŠุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽุงุนูŽูู ุทููŠุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ููŠุจู. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‡ููŠูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุจููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุซู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‡ููŠูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุจูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฌูุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุทูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒูŽุŒ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฃูŽุฌูŽุงุฌููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง.

โ€Œโ€Œ4 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1873 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุชูŽุนู ู…ูŽุง ุฐูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุงุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑู’ุชูŽุนู - ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ - ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุฑู’ุชูŽุนู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽู†ู’ุจูŽุณูุทูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ: ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุตูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

โ€Œโ€Œ5 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1874 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽูˆูŽุงูููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฑูŽุงุนููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูู‚ูŽุงู†ู ุจูุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ุดู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุง ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฎูŽุฑู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง.

1875 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุจู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุชูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู: ูˆู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุชูŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุชูŽุนูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุนูŽุงูู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุนูŽููŽูˆู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุนู’ูููˆู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูููŽุงุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ููŠุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูŽ ุชูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽู…ู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฑูŽุงุนููŠูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽู…ูŽุงุณู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู„ูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽูŠูŽุนู’ูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูุญูุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุซูู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูุฐูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠุŒ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠุŸ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ูƒูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ู ุจูุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฑูŽุงุนููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู†ู’ุนูู‚ูŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงููŒุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู‚ู ุฒูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุนูŽู‚ูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูู‚ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู†ูŽุนููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู†ูุนูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุนูŽู‚ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุจููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูุญููˆุดู‹ุง) ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ูˆูุญููˆุดู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ุดู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ูˆูุญููˆุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุญู’ุดู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูุญููˆุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูุญููˆุดูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจููˆูŽุงุญูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุตููŠุฑู ูˆูุญููˆุดู‹ุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ุฐูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ููุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุญู‘ูุดูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงู„ูุจูŽุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุณู’ุญูŽุจูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุญูู‚ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฑูŽุงุนููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุดู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฎูŽุฑู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู‚ูŽุทูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุฑู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู‚ูŽุทูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู†ู ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูุฏูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงู„ูุจูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุขุฎูุฑู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณูŽุงุญูู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซููŠุŸ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ููˆุกู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎููˆู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ููˆุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุดูŽู†ููˆุกูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู†ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ ู„ูุดูŽู†ูŽุขู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงูู’ุชูุชูุญูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูุชูุญูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ูŽุงุนู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุณู‘ูŽ ูŠูŽุจูุณู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณู‘ู ุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุณู’ ุจูุณู’ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑููˆู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฆููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุบูุจูŽุงุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุจูุณู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูŽุณู‘ู‹ุง} ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุงุฑูŽุชู’ ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุงู„ู’ุจูŽุณู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู: ุจูŽุณููŠุณูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูุฆููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุณููŠุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูŽุงุญูู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’
ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุฑูŽุฎูŽุงุคูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุนูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูŠูุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุซูŽุงู†ููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุณู‘ูŽ ุฅูุจู’ุณูŽุงุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุณูŽุงุณู ู„ูู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุญู’ู„ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑููŠูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽุณู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูŽุงุณู‘ู‹ุง ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูุจูุณู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูŠูŽุงูู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽุฎูŽุงุกู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽุณูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนููƒูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูุฐู’ู‡ู ููŽุงุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูุฆู’ุฑูŽ ุฅูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููˆุดููƒู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆุดููƒู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุญูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ููŽูŠูุนู’ุฌูุจูŽู‡ูู…ู’ ุฑููŠุนูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฎูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ู‡ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุขุซูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูุ› ู„ูุชูŽู†ู’ุชูŽูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูุตููˆู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽูŠูุนู’ุฌูุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฌููˆูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ุจูุทู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ู‚ูŽุฑู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุธููˆุธู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู„ูุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูˆูŽุตู’ููู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุธููˆุธู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุทูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ6 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุฑูุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1876 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุฑูุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฑูุฒู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุญู’ุฑูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุฑูุฒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุถูŽู…ู‘ู - ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุชู’ุญูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูุฑูŽุงุฌู ุถูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฑูุฒู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุญู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูุญู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ุชูŽุนููŠุดู ุจูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุญู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูุนูŠูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู(1) ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุขุซูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ7 - ุจูŽุงุจ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1877 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูุนูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู…ูŽุงุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุณููˆุกู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู…ูŽุงุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ูŽุงุธูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุณููˆุกู ุฃูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุณููˆุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฐูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฏู’ููŽุนู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชููˆูŽุถู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณููˆุกู ุงุถู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุณููˆุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู‡ูŽู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนููˆุฌูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงุบู’ุชููŠูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุบูุฑู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู.

โ€Œโ€Œ8 - ุจูŽุงุจ ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1878 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุทูู…ู ู…ูู†ู’ ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1878 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ 2467ุŒ 3597ุŒ 7060]--------------------------------------------
(1) ูƒุงู† ูˆุฌู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ูŠูˆุงูู‚ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูุทูู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุตููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนู ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุทูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูุทููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽุทูŽู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุทูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูู„ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูู„ููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุณู‘ูู‚ููˆุทูุŒ ูˆูŽ (ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูŽุงุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุณูู‚ููˆุทูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ู…ูุซู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุขู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู.

โ€Œโ€Œ9 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ
1879 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑูุนู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1879 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 7125ุŒ 7126]

1880 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1880 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 5731ุŒ 7133]

1881 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุณูŽูŠูŽุทูŽุคูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุจูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุตูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽุฌูŽููŽุงุชู ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1881 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 7124ุŒ 7134ุŒ 7473]

1882 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู†ูู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุฎู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดููƒู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1882 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 7132]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽู‚ูŽุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽู‚ู’ุจู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฎูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุจู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ุงุฏู} ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠูŽุทูŽุคูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุซูู‡ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑูุนู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ุนูุชููˆู‘ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎู’ู„ูุตู. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู†ูŽุงุณู ูˆูŽุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู†ูŽูู’ูŠู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุฎู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰.

โ€Œโ€Œ10 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ
1883 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ. ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู ุทูŽูŠู‘ูุจูู‡ูŽุง.

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1883 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 7209ุŒ 7211ุŒ 7216ุŒ 7322]

1884 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุนู‹ุง(1).
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุชู†ู’ุตูŽุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุทููŠู‘ูุจูู‡ูŽุง) ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽูŠู‘ูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุตููˆุนู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฐููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽุถูŽูˆู‘ูŽุนู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุถูŽุฎู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุถูŽุนูŽู‡ู ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุชูุนู’ุทููŠ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูุญูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุชููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุชูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ููŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู.
ุจุงุจ

1885 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุถูุนู’ููŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ุงู…ุด ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุงู‚: ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง. ูˆููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ: ุชู†ุงุฒุนู‡ ุงู„ูุนู„ุงู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ "ูู‚ุงู„" ูˆู‚ูˆู„ู‡ "ูุฃุจู‰"ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ.

1886 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู…ุง ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ูู‡ูŽุง ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุทููŠุจู ุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุถูุนู’ููŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูƒูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒ ุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽุฎู’ุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฒูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู„ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุจูุฎูŽุทู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู.

โ€Œโ€Œ11 - ุจูŽุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1887 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุขุซูŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ู†ููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ12 - ุจูŽุงุจ
1888 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ.

1889 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูุนููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุตูŽุจู‘ูŽุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ู’ู„ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุจููˆูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ู
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ ู…ูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽู†ู’ ู„ููŠ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุทูŽูููŠู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุญูุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู…ูุฏู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฃู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุทู’ุญูŽุงู†ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ู†ูŽุฌู’ู„ู‹ุง ุชูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ุขุฌูู†ู‹ุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1889 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ 3926ุŒ 5654ุŒ 5677ุŒ 6372]

1890 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนู’ูƒู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŒ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ. ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจููŠููˆุชูู‡ู ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุญูู„ูŽู‚ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู†ู’ุตูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุฑูŽูˆูŽุงุชูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถููˆุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠููˆุฑูุฏู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽุจูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุฑู’ุนูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูˆูŽุณูุฏูุณูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฐูุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู„ูŽู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒุงุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฌููˆุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุฑูŽู‰} ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽ ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูุนููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

- ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู - ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุบู’ุซู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฃู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‚ูุฏููˆู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุทู’ุญูŽุงู†ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู†ูŽุฌู’ู„ู‹ุงุŒ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ุขุฌูู†ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชูู‡ู ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู‘ู ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุฒูŽุงูŠูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู†ูุฒููˆุฒูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุฌู’ู„ู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽู„ู - ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูุนู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู: ู†ูŽุฌู’ู„ู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุณูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู†ูŽุฌู’ู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ุขุฌูู†ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูุ› ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุจููŠุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽูˆู’ู„ููŠ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนู† ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุทูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽููŽุงุฉู‹ ุจูุจูŽู„ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููุฏูŽูŠู’ูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูุคู’ู„ูุคูŽุฉูŽุŒ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
(ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ): ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู…ูุŒ ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุชู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ30 - ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู: ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽุงู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุตูŽูˆูู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู: ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู.

โ€Œโ€Œ1 - ุจูŽุงุจ ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ}
1891 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ุจุงู„ุญู‚ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ.

1892 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุชูุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1892 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 2000ุŒ 4501]

1893 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑูŽุงูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽููŽุง ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ุถูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู} ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‡ูŽู„ู’ ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ
ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู†ูุณูุฎูŽ. ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูŽุตููˆู…ูู‡ู ูˆูŽู†ูุตูŽูˆู‘ูู…ู ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูุบูŽุงุฑูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู: ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.

ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
1894 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠุŒ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1894 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1904ุŒ 5927ุŒ 7492ุŒ 7538]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ููุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูุตู’ู†ูŒ ุญูŽุตููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู: ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒุ› ุฃูŽูŠู’: ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณุชุฑู‡ ุจูุญูŽุณูŽุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุถู’ุนูŽุงูู ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆููŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู.
ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุชูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูŽ ุชูŽุถูุฑู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูŽ ุชููู’ุทูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽุชููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงูƒูุฑู ู„ูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตู‘ููˆุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุถู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูุฑู’ู†ููŠ ุขุฎูุฐู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููุซู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ู…ูŽุงุถููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจูŽุงุญู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูุคูŒ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ู)ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญู: ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู: ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽู‡ู; ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ู…ูŽุนูู„ู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุงุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูู…ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณูุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูุชู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูŠู‘ูุคู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงุชูŽู…ูŽุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆู…ู ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู - ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู - ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŸ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุจูŒ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูุชูู…ูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู„ูŽุนู’ู†ูŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ูู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงุชูŽู…ูŽุชูู‡ูุ› ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุชู’ู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงููุฆูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูŠู‘ูุคู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู: ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู ุจูุดูŽุชู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽุนู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆู…ู ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุฎูู„ููˆูู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนููˆู„ู - ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู - ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุ› ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู - ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุทูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุญูุŒ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)