Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒ ูููŠ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽูƒู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุฒููˆุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงูƒู’ุชูููŽุงุฆูู‡ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู: ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุดูŽุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู) ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุนููŠุฏู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูุคููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูุชู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูุชู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูƒูŽุจููŠุฑู - ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู.

โ€Œโ€Œ13 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู
1913 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู) ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชูู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽุฒููŠุฒูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู‡ูู†ูŽุง ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุชูŽุณู’ูŠููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽุŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุนูŽุงู†ูŽุงุฉู ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ููŽุณูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏู’ุณูŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู…ููŠู†ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŒ ุบูŽุงู„ูุจูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุถูŽุงู‚ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุทูุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุจู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ูุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูู’ุนูŒ ู„ูู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุจูู‚ูŽูˆูŽุงู†ููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุบูŽู…ูุถูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู.

โ€Œโ€Œ14 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู
1914 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุซูŽุงู†ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูŽู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูููุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุตููˆู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู„ู’ู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู: ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุดูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูุฑู’ุฏูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ูููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ: ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ู‚ููŠุชู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู‚ููŠุชู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู - ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ููˆู„ูู‡ู: ุตููˆู…ููˆุง ุงู†ู’ูˆููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ูุนูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุ› ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุนูููู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุทู ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ15 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู:
{ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ [187 ุงู„ุจู‚ุฑุฉ] ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู„ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}
1915 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’} ููŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู}
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1915 - ุทุฑูู‡: 4508]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงูู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽุงู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจุง ู‚ูŽูŠู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ุซูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ โ€ฆ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู…ูุคูŽุงุชููŠูŽุง
ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽุตูุฑู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุบูŽุงุฏููŠูŽุง โ€ฆ ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตูŽุงุชููŠูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง
ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู„ูŽูƒ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููŠ ุจูู‡ู ุทูŽุญููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููŠู‡ู ุณูŽุฎููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ุฌูŽูˆู’ูููŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุขูƒูู„ูู‡ู ุณูุฎู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆู†ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽุฎููŠู†ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุญููŠุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู„ูŽู‚ูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฌูุจู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽุงุจูŽ ูŠูŽุฎููŠุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตููู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ููŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ูƒูู„ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู…ู’ุชู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ูŽู…ู’. ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูŽุงุฆูุนู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽุชู’ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’} ููŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูุญููˆุง ุจูู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง} ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽููŽุฑูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

โ€Œโ€Œ16 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
{ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1916 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชููŠุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ู„ููŠุŒ ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1916 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 4509ุŒ 4510]

1917 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุญ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ {ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ {ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู {ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1917 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4511]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู} ุณูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณููŠู‚ูŽุชู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุจููŠุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซูŠู†:
ุงู„ุฃูˆู„: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูˆู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูู„ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽูƒูู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ู„ููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุณูŽุงุฏููƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู: ููŽุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุฑููŠุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุทูŽูˆููŠู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูู†ูู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง. ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽุจูŽุงูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽููŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุทูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุนู’ุฑู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุถู‘ูŽุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุนูŽุฑููŠุถูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชููƒูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูู‹ุง ุนูŽุฑููŠุถูŒ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ู„ูุบูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู. ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณููŠุฑู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฎูŽูŠู’ุทู‹ุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุทู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ููŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ููŽูŠูŽุฑู’ุจูุทููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ุฑูุฆู’ูŠูู‡ูู…ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฒููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุถูุจูุทูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฆู’ูŠูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฆู’ูŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฆููŠูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ููŽููŽู‡ูู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏููŠู‘ู - ุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุถูŽุนููŠููŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูุชู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฎูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ู„ูู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุถููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽุฏู’ููŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุทูŒ ุฃูŽู†ูŽุงุฑูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู: ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุจูŽุดู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุณูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูุฏู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุจูŽุซูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ูุŒ ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู: ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงุนูุฑูŽุฉู ููŽูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุฎู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูƒูŽุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ - ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุงุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุธูŽุงู†ู‘ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฏู’ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุฆูู‡ู: ูƒูู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ17 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญููˆุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู
1918ุŒ 1919 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ูƒูู…ู’ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู; ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูุญููˆุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุณูุญููˆุฑูู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ููƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงููุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ - ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูˆูŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ - ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูุญููˆุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุฑูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ููŠุฏูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุทูุนู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุนูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽู‡ููŠุฏูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู - ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฒู’ุนูุฌูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽู‡ููŠุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฒู’ุนูŽุฌู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ููŠุฏู - ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู - ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู†ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุญูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุฑูŽ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู - ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ู ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู - ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู„ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู ุงุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู„ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุŸ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ุดูŽุฑูŽุงุจููŠ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู.

โ€Œโ€Œ18 - ุจูŽุงุจ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู
1920 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุณุญูˆุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑููู - ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู - ููŽู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุจูู‚ู ุจูุณูุญููˆุฑูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽูˆู’ูู ุทูู„ููˆุนูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู ููŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุชููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŒ ุจููŠ ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉูŒ - ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุจููŠ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู…ูุฑูŽุงุฏู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุญููˆุฑูŽู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุบู’ู„ููŠุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฒูŽุงุญูู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุชู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ูŽููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุฎูŽุทู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ19 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู
1921 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุฑููƒูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽู…ู’) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽุง ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุญูŽู„ู’ุจู ุดูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู†ูŽุญู’ุฑู ุฌูŽุฒููˆุฑูุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุ› ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง: ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูุซู ุฎูู…ูุณู ุณูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู ููŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูุฑููƒูŽ ู„ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุบู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุณู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู’. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุณู.

โ€Œโ€Œ20 - ุจูŽุงุจ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจู
ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู

1922 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1922 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1962]

1923 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุณูŽุญููˆุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุญููู’ุธู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฏู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุตูู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุงุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจูŒ ู„ูู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ููŽุถูุฏู‘ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽุฒูุฏู’ุชููƒูู…ู’ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุชู’ู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุธูŽู„ูู„ู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุจููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู.

1923 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ: (ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุญู‘ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุดู‘ูุทู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ููู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฌูู‡ูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุซููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ูููŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจูŽุงูŠูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุนูŽุฏูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขูƒูู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ู.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุญู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ21 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…

1924 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1924 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 2007ุŒ 7265]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽุบู’ุฏููˆู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุถูุญู‹ู‰ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตููู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏูŽุงุกูุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ(1)ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐู‹ุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู…ูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุนูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฌู’ู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูุชูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ูƒูุชูุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ: ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุทุจุนุฉ ุงู„ุจูˆู„ุงู‚: ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุญู…ุฒุฉ " ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ู†ุฌูŠุญ" ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ "ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู†ุฌูŠุญ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุขุฎูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูู†ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุนูู…ููˆุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ููˆุง ุขุฎูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุชูŽุชู‘ูŽุญูุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠุชู ู„ูุตูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูŽ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ู’ุถููˆู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ููŽุชูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุบูŽุซู‘ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูููŽุฑู(1): ูŠูŽุตูุญู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฒูููŽุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูุนู’ูŠูŽุงุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ู†ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุทุจุนุฉ ุจูˆู„ุง: ุจู‡ุงู…ุด ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ " ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฎู„ุงูู‡ ูุฅู†ู‡ ู†ู‚ู„ ุฃู† ู…ุฐู‡ุจ ุฒูุฑ ู…ุซู„ ู…ุงู„ูƒ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒููˆุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ.

โ€Œโ€Œ22 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง
1925ุŒ 1926 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญ.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูู‚ูŽุฑู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1925 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ 1930ุŒ 1931]
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1926 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1932]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŸ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุชูŽุณู’ุฃู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงููุนู‹ุง ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนููŠูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ูู…ู ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุทูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽูŠูŽุตููˆู…ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽุงู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ู ุฅูุฐู ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนูุ› ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุงู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูุซู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฌูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ: ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ุตูŽุฏููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ููŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุชูููŽุฒู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุชูุฎููŠููŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฎูŽุงู„ููู ููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ููŽู‚ูŽุงูู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุฑูŽุนู’ุชูŽ ุจููƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ู’ุนูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุชูŽุฎูŽูˆู‘ููู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ) ูููŠู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุชูุฎู’ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฑูŽูƒูุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุงู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŒ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู: ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุงู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)