Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุงุชูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุทู‘ูุนู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูู„ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.

โ€Œโ€Œ37 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู
1947 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูŠูุฌู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽุตูู…ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ููŠ: ุฃูŽุนูุฏู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุถูŽุนู’ูู‹ุง ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ุฑูŽุงููุนูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู.

โ€Œโ€Œ38 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
1948 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ู ู„ููŠูุฑูุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ููŠูุชูŽุงุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุซูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุทููˆู„ู ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ููŽู‡ูู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ39 - ุจูŽุงุจ {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ}
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง: {ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู

1949 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1949 - ุทุฑูู‡ ููŠ 4506]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง: {ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - {ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู} ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง {ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ} ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: {ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ} ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ} ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŸ
ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ู. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒุŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุŒ ููŽู†ูŽุตู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ40 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ุนูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ}

1950 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูุตูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ููŽูˆูŽุงุชู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู‹ุงุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽ ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ูุŒ ููŽูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ุชูุจูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุงุชู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูุฆู’ุชูŽ. ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุตูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ููŽุฑู‘ูู‚ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุตูŽูŠู’ุชูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูƒูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽููŽุฃูŽุตููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู‹ุง) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ุจูุฒูŽุงูŠู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุญูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุงู†ู ุตูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŽุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ุนูู…ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฑูุถูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู: ูƒูŽู…ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฏู‘ู‹ุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุตู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู… ู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุตููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุทู’ุนูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ูŽุง ุจูุตููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู: ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ู…ูุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูุบู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูุฑู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชููˆูŽุงุธูุจู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู.

โ€Œโ€Œ41 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ

1951 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู…ู’ุŸ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูุชูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ููŽู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุญูุณู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุณูุคูŽุงู„ู ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูุฏู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฏูŽุนููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ููŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูŠูุญู’ุฏูุซู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูŠูุจููŠุญู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽุฒู’ูู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฎููู‘ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุชู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุชูŽู…ู’ูƒูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุชููู’ุทูุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.

โ€Œโ€Œ42 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ
1952 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู.

1953 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ูู‚ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฌูู„ููˆุณูŒ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑููŠุฒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฌูู…ูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุตูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนู ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู‘ู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ) ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู: ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุงุชู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽู„ู‘ูุฏููˆู†ููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽูŠูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุซูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุถููˆุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงุนู’ุชูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูุทู’ุนูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุทู’ุนูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูุŸ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูู€ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุณูู†ู‘ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุณููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุซูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑููŠุฒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฐูŽุงุชู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑููŠุฒู: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฑูŽูƒูุจูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ูุŒ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ูููŠู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุซูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑููŠุฒู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุณูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ43 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ููุทู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŸ
ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ู‚ูุฑู’ุตู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู

1954 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู.

1955 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ู‚ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููุทู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุบูŽุฑูŽุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ู‚ูุฑู’ุตู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจู’ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุบูุฑููˆุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูƒูŽุจููŠุฑู: ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏู ุนูŽุงุตูู…ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุญูุณู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูู…ููˆุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุถูŽูˆู’ุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ููŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูŽููุธูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฏูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุฌู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููุทู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุญูุณู‘ู‹ุง ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽู†ูุซูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชู ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ. ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽู…ู’ ุชูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุทูŽุทูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽููŽุฑูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽููŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŒ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชููููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽุชู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุญู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุนููˆุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูŽุญูุŒ ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุงุญู’ู„ูุจู’ุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุทููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูˆู’ุกู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆูุŒ ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽูŠู’ู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูˆูŽุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนูŽุงู†ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงููุธูŒ ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูƒูŽููŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู.

โ€Œโ€Œ44 - ุจูŽุงุจ ูŠููู’ุทูุฑู ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
1956 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ูŠููู’ุทูุฑู ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฐู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ู: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

โ€Œโ€Œ45 - ุจูŽุงุจ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู
1957 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ.

1958 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู…ู’ุณููŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ุตูุญูŽุงุญูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉูŒ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅููู’ุทูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุณูุญููˆุฑู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ููููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุทู‘ูุนููŠู†ูŽ ุจูุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ุจูููุทู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ููุนู’ู„ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู: ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ุชูŽุญูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุซูู„ูุซู ุณูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฒูŽุนู’ู…ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ู„ูุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฒูŽุนูŽู…ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

โ€Œโ€Œ46 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู
1959 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู: ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽุงู†ู‘ู‹ุง ุบูุฑููˆุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุนูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุตูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู€ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูููุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠู‡ู ุจูู†ูŽุตู’ุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽูŠู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุฏู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู) ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู: ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฒู’ู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ุถูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุ› ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู†ูููู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู: ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจู ูŠูŽุณููŠุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ู†ูŽู‚ู’ุถููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูุดูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุบูู…ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ู…ููู’ุทูุฑููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎููˆุทูุจููˆุง ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏููˆุง ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฆููˆุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ47 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูู†ูŽุดู’ูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู†ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŒ. ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู

1960 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุนู† ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตููˆู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู†ูุตูŽูˆู‘ูู…ู ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุชูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนููู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูˆููููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุจู‘ูุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชููู’ุทูุฑู ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู†ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŒุŸุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฃูู„ู’ุฒูู…ููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑููˆุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูู†ูŽุดู’ูˆูŽุงู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽุดู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ู†ูุดูŽุงูˆูŽู‰ ูƒูŽุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ุณูŽูƒูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู…ูู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽููŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู: ู†ูŽุดูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽู‰ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุดู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽูƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ุณููƒู’ุฑู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ; ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฎูุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุซูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู†ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุถูุฑูุจูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุญุฏุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู†ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ููˆููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูููŠ ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู ุงู„ุตู‘ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชููˆูŽุถู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูู…ู‘ููˆุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูƒู‘ูŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฒููŠู†ูŽุฉูŽ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู -: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูุฑู’ุถูŽุนูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูุถูŽุนูŽุงุกูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุชู’ููู„ู ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ู’ุฑููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุตูŽุบููŠุฑู ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูุฑู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ
ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ููŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ48 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ู
1961 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชููˆูŽุงุตูู„ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1961 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 7241]

1962 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰"

1963 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชููˆูŽุงุตูู„ููˆุง ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุตูู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุงุตูู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ู„ููŠ ู…ูุทู’ุนูู…ูŒ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽุณูŽุงู‚ู ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1963 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1967]

1964 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููˆู„ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‡ูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุจูŽุดููŠุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตููˆู…ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุทูุฑูŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’)ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽ ุจููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽูˆูŽุงุตูŽู„ู’ุชู ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงูƒู’ู„ูŽูููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชููˆูŽุงุตูู„ููˆุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ููŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ููŠุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ูŽู‰ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ; ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰.

ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุตูู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุงุตูู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู.
ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠู‡: (ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ุฐูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุตูู„ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุดูŽูƒู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽุดูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู„ูุฌูุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุณูŽุญูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุญูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู
ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‹ุง ู„ูุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ู„ููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูุตู’ู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุชุฃูŽูƒููŠุฏู ุฒูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุดูŽุฑููˆู‡ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุธูŽุงุฆููู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆูุตูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุตูŽุญููŠุญู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ูููŠ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุณููˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุทู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ู’ุฐููˆุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ุจูุณูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชู ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุตูููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฆู’ุชูุณูŽุงุกู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ูุงุฆู’ุชูุณูŽุงุกู ุจูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ49 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1965 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ููŠุŸ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)