Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽุฒูุฏู’ุชููƒูู…ู’. ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1965 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1966ุŒ 6851ุŒ 7242ุŒ 7299]

1966 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู ููŽุงูƒู’ู„ูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ "
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุถูŽุงุฑู‘ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉู ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู (ู„ูŽุฒูุฏู’ุชููƒูู…ู’) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽุฒูุฏู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูุตูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุจูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŒ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ููˆูŽุถู‘ูŽุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽูƒู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒููŠ ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงููŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุฎูููŠููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽุŒ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง; ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจููŠุชู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู€ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง: ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง. ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุธูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‘ู‹ุง}). ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆูŽุงุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽ: ูŠูŽุธูŽู„ู‘ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠุชู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุบูุณูู„ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุทูŽุณู’ุชู
ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุทูุฑู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูƒูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฃูŽุจููŠุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูุตูŽุงู„ูŽู‡ูุ› ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูˆูุตูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุชููŠุŒ ููŽุทูŽุนูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจููƒูู…ู’ุ› ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูˆูุตูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขูƒูู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽูŠููููŠุถู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฏู‘ู ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุนู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ุนูŽู† ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูุณู‘ู ุจูุฌููˆุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูุจูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู…ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑููˆุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุจู’ุนูุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุนู ูˆูŽูŠูŽุดูุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุฌูŽุงุฆูุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฒูุŒ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูุฌู’ุฒูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌููˆุนู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง - ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู - ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŸ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุนูููŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูุงู†ู’ุซูู†ูŽุงุกู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูุจูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู†ููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูุฑู ูููŠ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู„ู‘ููŠ ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุฐู‘ููŠ ุจูู…ูŽุนูŽุงุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ุจูุบูุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑูŽ ุจูู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงูƒู’ู„ููููˆุง) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู(1) ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽู„ููู’ุชู ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูุนู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูุบูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู.

โ€Œโ€Œ50 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู
1967 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชููˆูŽุงุตูู„ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุตูู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุงุตูู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ู„ููŠ ู…ูุทู’ุนูู…ูŒ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽุณูŽุงู‚ู ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูุตูŽุงู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุตุญุงุญ: ูƒู„ู ุจูƒุฐุง ุฃูŠ ุฃูˆู„ุน ุจู‡ ูˆุจุงุจู‡ ุทุฑุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูˆูุตูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆูŽุงุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑููŠุญูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุจูŽุทู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ51 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ููŠููู’ุทูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู
1968 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุฒูŽุงุฑูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡: ูƒูู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุขูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู…ู’. ููŽู†ูŽุงู…ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู…ู’. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ู‚ูู…ู’ ุงู„ู’ุขู†ูŽุ› ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู. ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1968 - ุทุฑูู‡ ููŠ 6139]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ููŠููู’ุทูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ุจูููุทู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูุชู’ุจูŽุฉู ; ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงูˆููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุตูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู. ุซูู…ู‘ูŽ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŒ. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุคูŽุงุฎููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุฏู’ุฑูŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู‚ูุฏูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฒูŽุงุฑูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุงุจูุณูŽุฉู‹ ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูุฐู’ู„ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑููƒูŽุฉูŒ ู„ูู„ูุจู’ุณู ุซููŠูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู. ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูุจู’ุชูŽุฐูู„ูŽุฉู‹ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู…ููู’ุชูŽุนูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฑูŽุซู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูู†ู’ุชู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฌููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฏูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒู)ุŸ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุฃูŽู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ูŽุฉู‹ุŸ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฑูŽุญู‘ูŽุจูŽ ุจูุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูƒูู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูƒูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ุจูุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุดูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุขูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุชููู’ุทูุฑูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุขูƒูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุจูŽุงุจู ุตูู†ู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู„ูู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู„ูู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู„ูุถูŽูŠู’ููู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽูŠูŽุณููˆุบู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุฎู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู…ู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ู†ูŽู…ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ุฃูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆู„ูู„ุฏู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุข ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ูุถูŽูŠู’ูููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุฆู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุดูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุชูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูุญู’ูŠููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูุŒ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุขู†ููู‹ุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุดู’ุจูุนูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุซูุจููˆุชู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูููŠ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูุจููˆุชู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุฆู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุขู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ู ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ู„ููŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุดูŽุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ุชูŽู‚ู’ุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽุตูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ููŽุงู‚ู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุดูุจู‡ู‡ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ู…ููู’ุณูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ูููŠ ููŽุงุณูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ู…ููู’ุณูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ูููŠู‡ู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุจูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุตูŽุงุฆูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุนูุฑูุถูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุถููŠูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู
ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุถูŽุนู’ูู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุซูŽู‚ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ุฒูู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฎูŽุทูŽุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุณูŽู…ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูุนูุฐู’ุฑู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูุŒ ููŽูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุจููŠุญู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ู„ูุถูŽูŠู’ูู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠููู’ุทูุฑูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ููŽุชูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุจููŠุญู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู.

โ€Œโ€Œ52 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ
1969 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ูˆู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1969 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1970ุŒ 6465]

1970 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฏููˆูˆูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูุชูŽุดูŽุนู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุฌูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ููŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ู’ูู ููŽุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ู…ูŽุฎู’ูููˆุถู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠุบูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุชูุถูŽุงูู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูุถูŽุงููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู€ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูู„ูู‡ู ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุงู…ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูุŒ ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุทููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูุณูŽููŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู’ู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุถูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูŠูŽุบู’ููู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุจู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุชูุฑู’ููŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูุตู’ูู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏููˆู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฎูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ูŽ ููŽูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ - ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ53 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู
1971 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู.

1972 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู"ุญ

1973 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู (ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฎูŽู„ูŽู„ู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถููู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠููู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู ูููŠ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽุฑู’ุญูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ุธูŽู†ู‘ูŽ) ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุฏูููŽู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุณูุณู’ุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดูŽู…ูู…ู’ุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูุถูŽุงุฑูุนูู‡ู ุฃูŽุดูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฎูู„ูู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู -ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰: ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู.

โ€Œโ€Œ54 - ุจูŽุงุจ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
1974 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตููŠุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุตูŽุฏููˆู‚ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

โ€Œโ€Œ55 - ุจูŽุงุจ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
1975 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู. ููŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏู’ุชู ููŽุดูุฏู‘ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู: ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฐูŽุงุชูŽ ุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽุฃู’ ู„ูŽู†ูŽุง ููุฑูŽุงุดู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุชู‘ูุดู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽู†ูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰. ููŽู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽุนูŽุถูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ู‚ูู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุดูŽูƒูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูู„ู ุดูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู: ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุดูุฑู‘ูŽุฉู ููŽุชู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุชู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ููŽู‚ูŽุฏู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุชู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูุถูŽูŠู’ูููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูุถูุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูƒูŽุตูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุตูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰: ุฒูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุฒูŽุงุฆูุฑูุŒ ูƒูŽุฑูŽูƒู’ุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุงุฌูุฑุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุจููƒูŽ ุนูู…ูุฑูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุญูŽุณู’ุจููƒูŽ) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงูููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู.
(ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฅูุฐูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุตูู…ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุจู’ุนู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุณู’ุนู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู - ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุชูุณู’ุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุตูู†ููŠ ูˆูŽุฃูู†ูŽุงู‚ูุตูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุตูู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูู…ู’ ู…ู† ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุญูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽูˆู‘ูุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู: ุตูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู - ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฒูุฏู’ู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฒูุฏู’ู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจูุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุธู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฌูุจู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุนูููŽ ูˆูŽูƒูŽุจูุฑูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุตูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ู†ูŠ ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุงู„ูููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

โ€Œโ€Œ56 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู
1976 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูุณูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูู†ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุฌูŽุฒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุธู‘ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุซู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูููŽุถูˆู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุณู’ุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ57 - ุจูŽุงุจ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1977 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŸ ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุธู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุธู‘ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ. ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุธู‘ู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุณูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ููู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููุธูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู’ ูŠูŽุง ุฏูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุถููŠู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุตู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง.
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ููˆูุฌููˆุจู ุตูุฏู’ู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฌูุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽูˆู‘ูุชู’ ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุถู‘ูุญููˆุง ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูƒูุฑูู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒู ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ููƒูŽ ููŽูŠูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฏู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฏู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุถููŠู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’: ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูุฏู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุถููŠู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุทูุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูุฐูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูุจู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูุฐูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูุนู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽูŠู’ู†ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุณูุชู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ู„ูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูุŒ ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฑููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุถู’ุนููู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู„ูŽูู ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุจู’ุนูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ ููุทู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ุถูŽุนู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูู†ู’ู‡ููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูู‚ูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุนูููŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ููุทู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุฌูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ58 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู
1978 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฅู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

โ€Œโ€Œ59 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
1979 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุนูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰.

1980 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ููŠููŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ูŽุฑู ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูŽ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุตูู†ูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุ› ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูุจูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู: ู†ูŽุซูู‡ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุจู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง: ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุถูŽุนูููŽุชู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู (ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฐู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ - ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุงู…ูุฑู - ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู) ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ููŠุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ููŠููŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠู‚ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู: ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฑููู’ู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุซู‘ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุงุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุฑู‘ูŽุทููˆุง ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุธู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)