Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎูู„ู‘ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฏููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ููุฑูุดู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุจูุฌูู„ููˆุณูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽุดู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฒููˆุฑู.

โ€Œโ€Œ60 - ุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ
1981 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู: ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุชูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจููŠุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู„ููŠู‚ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจููŠุถู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠุถู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุตููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุตูู…ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุตูู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽ - ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู - ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู.
ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู: ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰
ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุณูุฑูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูููŠ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููŠ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุดูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงูู’ุชูุฎูŽุงุฑู ุจูุตูุญู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูŽู…ููŠุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู…ููŠุณู. ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู…ููŠุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู. ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู‚ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูŽุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ููŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

โ€Œโ€Œ61 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’
1982 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนููŠุฏููˆุง ุณูŽู…ู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ูˆูุนูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฎููˆูŽูŠู’ุตู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ. ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู. ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุฃูู…ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูููู†ูŽ ู„ูุตูู„ู’ุจููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ.
ู‚ุงู„ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ:ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1982 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 6334ุŒ 6344ุŒ 6378ุŒ 6380]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุชูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ูŽูŠููู’ุทูุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูุชูŽุทู’ูŠููŠุจู ุฎูŽุงุทูุฑู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุญูŽุชู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽุฑูุฏู’ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุนููŠุฏููˆุง ุณูŽู…ู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงุฆูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู - ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฎูŽู„ู’ููŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฎููˆูŽูŠู’ุตูŽุฉู‹) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุบู’ุชูููุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฎููˆูŽูŠู’ุตูŽุฉู‹ ุฎููˆูŽูŠู’ุฏูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูุฑู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูุฑู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทูู„ู’ ุนูู…ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ููŠ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถููŠ ู„ูŽุชูุซู’ู…ูุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุซู’ู…ูุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุฃูู…ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู) ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุขู…ูู†ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูููู†ูŽ ู„ูุตูู„ู’ุจููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุงุฏูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฃูู…ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูููู†ูŽ ู„ูุตูู„ู’ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู†ูŽูŠู‘ูููŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุถู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู: ู†ูŽูŠู‘ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู: ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽููŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจููŠ ุณููˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽููŽู†ู’ุชู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุณูู‚ู’ุทู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ููˆุง ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ู„ูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุทู‘ููู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุชูุญู’ููŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญููู’ุธู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจู’ุฑู ุฎูŽุงุทูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆู‘ูุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุทู‘ููู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุทูŽู„ูŽุจู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู†ูุนูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูุซู’ู…ูุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฑููŠุฎู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฑู‘ูŽุฎู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุถู’ุนู ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง.

โ€Œโ€Œ62 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู
1983 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู - ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ ุณูŽุฑูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูŽุงุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูุ› ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒุŒ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฑูู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจูุฏููˆู†ู ุดูŽูƒู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ ุณูุฑูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุณูุฑู‘ูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุทู‘ูู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ุณูุฑูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‡ูŽู„ู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฑูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุทู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ู„ูุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุณูŽุฑูŽุงุฑูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุฑูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุฑูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุฑู ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุฑู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุณูุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุณูุฑูŽุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุณูุฑูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุฒูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณูุคูŽุงู„ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŸ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุธู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูุฑูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู - ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุ› ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽูˆู‘ูŽุชู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฑูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ู: ููŽุตูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ63 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ
1984 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู.

1985 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู"

1986 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตูู…ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููŠ ุบูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุชู’"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุนู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ู†ููŠ. ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุจููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆู‘ููŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ูŠูุตูุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงูู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู‹ุง ุจูุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูู€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุตูŽูˆู’ู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุญูŽูู’ุตู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุฏูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฎูุตู‘ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูุตู‘ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุตูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฑู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุชูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูููŽุงุกู ููู„ูŽุงู†ู.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุบููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูู’ุทูุฑููŠ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅูุฐู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุณูุฆูู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูููุทู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽุนูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู. ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู ููุทู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠู‘ูุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง - ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽููŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุจูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุชููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ููŽูŠููู’ุชูŽุชูŽู†ู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงูู’ุชูุชูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŒ ุจูุซูุจููˆุชู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญููˆุธู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุงู„ูููŽู‡ูู…ู’.
ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุฎูŽูˆู’ูู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŒ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง: ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŒ ุจูุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู. ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง: ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููˆู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู.

โ€Œโ€Œ64 - ุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŸ
1987 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุทููŠู‚ูุŸ!
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1987 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6466]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุธูŽุงุฆูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงู…ูŽ.
ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุธู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุดูŽุงุบูู„ูŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุธููŠููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูุตูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุนููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงุตู‘ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจููŠุถูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ู„ูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽุงู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู.
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏููŠู…ูŽุฉู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ุงู„ุฏู‘ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ูŠูŽุฏููˆู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ.

โ€Œโ€Œ65 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1988 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู. ุญ. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ู. ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู.

1989 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูƒู‘ููˆุง ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูู„ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŸ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุขุชููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ุนููู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ููˆู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูุตู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ููŽุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู†ููˆุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ูููŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุฆูู…ู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชูŽุงุŒ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุญูู„ูŽุงุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู„ูŽุงุจู: ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู„ูŽุจูŽู†ูŒ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ููุทู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุนููู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ููุทู’ุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ู„ุง ูŠูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุนูุฏูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’
ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุนููŠุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุญูŽุญุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽุณู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูŠู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุทูู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงููู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุฑู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ: ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูู ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ูุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู.

โ€Œโ€Œ66 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู
1990 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูŽูˆู’ู…ู ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณููƒููƒูู…ู’.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1990 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 5571]

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ.

1991 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ.

1992 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู) ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽ ูŠูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ูŠูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูˆู’ู…ู ููุทู’ุฑููƒูู…ู’) ุจูุฑูŽูู’ุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽูˆู’ู…ู ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ููุทู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูููุทู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ู„ููŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฑูุนูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู: ููŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูุฏููˆู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ู„ูŽุง.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ
ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฑููŠ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฑู’ุฌูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู.

โ€Œโ€Œ67 - ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู
1993 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู.

1994 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู - ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1994 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 6705ุŒ 6706]

1995 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู: ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ููŠุณู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ููŠุณู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุซูู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญูŒ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒููŠุนู: ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑู. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฑู‘ูุนู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุชู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ููŠู†ูŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุณูŽู„ูŽููŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฎูŽุงุตู‘ูŒุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู…ููˆู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุนููŠุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูุŸ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุตูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ู‹ุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู‘ูŽุงู„ู ููŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู„ูู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.

โ€Œโ€Œ68 - ุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู
1996 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‚ุงู„ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽุตููˆู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง.

1997 - 1998 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนููŠุณู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู…ู’ู†ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ"

1999 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰" ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุชูุดูŽุฑู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุชูู†ู’ุดูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุญูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุดู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŸ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูุฏู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูููุทู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถููู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ู ุจูู‡ู: ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูููŠ
ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŸ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญู’ุตูŽุฑู.
ูˆุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒ: (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู„ูู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญููู‘ูŽุงุธู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู…ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ69 - ุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ
2000 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ.

2001 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ.

2002 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู.

2003 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคููƒูู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’"

2004 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูŽุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2004 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 3397ุŒ 3943ุŒ 3680ุŒ 3737]

2005 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนููŠุฏู‹ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ููŽุตููˆู…ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2005 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 3942]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

2006 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ"

2007 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุจููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ููŽุญูŽุฐูŽูููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู„ููŠู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ููŽุงุนููˆู„ูŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุงุฑููˆุฑูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽุงุฑููˆุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฏูŽุงู„ููˆู„ูŽุงุกูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุนูุดู’ุฑู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู: ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุฏูŒ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ููŽุงุนู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูุญู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ
ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณูุนูู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูุญู’ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุจูุญู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณูุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ. ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุถููŠููู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุตููˆู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ููููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ุตููˆู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)