Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง)ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŸ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุดูŽุจูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุนู ููŽู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง - ุฃูŽูŠู’: ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‚ู - ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุนู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุบูู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆุบู ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฏูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽุŸุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ููŽุชูุทู’ุนูู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ุฃูŽููŽุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูุดู’ุจูุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽููŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุทูŽุงุนูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ู„ููŠููู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽูู’ุฏููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ููŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู…ูุตูŽุงุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุญููู’ุธู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ููŽูƒูู„ู‘ูููŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู„ูู†ูŽู‚ููŠุถู ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ููŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒูŽูŠู’ู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒุ› ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฐู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงุธูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุทู’ุกู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ููŽุฑู’ุฌู ูƒูŽุงู†ูŽุŸ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุถูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู„ูุฌูŽุจู’ุฑู ููŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุดูู…ููˆู„ู ู†ูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽู‡ู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู: ููŽูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู†ูุซูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู„ูุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุบูŽููŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠู‡ูุŸ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹: ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู - ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง - ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌู’ู„ูุณู’. ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุฅูุฐู’ ุฃูุชููŠูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ูŽ - ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถูŽูู‘ูŽุฑู ุนูุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุนูุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูุฑู’ู‚ูŽุฉู ูƒูŽุนูŽู„ูŽู‚ู ูˆูŽุนูู„ู’ู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽูููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููˆุตู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุฒูŽุจููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ูŒ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฑูŽุบููŠูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู: ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฒูŽุจููŠู„ู‹ุง ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฒูู†ู’ุจููŠู„ูŒุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฏู’ุบูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ููŽุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฒูŽู†ูŽุงุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽุฑูŽู‚ูŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฑูŽู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุงู†ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽู‚ูŒุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู: ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ููŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฌููŠู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูู†ููŠ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ู ุขู†ููู‹ุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ุจูŽู„ูŽุงุบูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูุทู’ุนูู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏู‘ูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุบูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒููููŠูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุณูŽุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ููƒู’ุชูŽู„ู ูููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽููŽุงุตููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงูˆูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณููƒููˆุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููู’ุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ูƒูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงูƒูุชูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‡ู’ู„ููƒู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ุฃูŽุซูู…ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ููŽูˆูŽุงู‚ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงูˆูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูููุนู’ู„ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุง ู…ููƒู’ุซูุฑู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู…ููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฎูŽุทู‘ู ู…ูŽูˆู’ุซููˆู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ุทู’ู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ุทู’ู†ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจููˆูุฌููˆุจู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุตูŽุงู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุฑููŠุนูŒ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููุฑููˆุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŸ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู: ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŸ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูู†ูุจูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุทูู†ูุจู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ - ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู†ูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุทู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู: ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ. ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูุนููŠูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุซูŽู†ูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุชูŽุจููŠู†ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูููŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุชูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุถูŽุญููƒูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงูŠูู†ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ูููŠ ููŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุทูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุถูŽุญููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุทูุนู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุชูŽุฃูŽุชู‘ููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูู„ูู‡ู ูููŠ ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุนููŠูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูุฑูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุนูุฏู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุชูŽุจูŽุงูŠูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุตู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู.
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู ู„ูุณูŽุจูŽุจู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฏูŒ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู†ูŽุงุณูุฎูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุนููŠูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุณูู‚ููˆุทูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูู„ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ู ุจูŽู„ู ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทู‹ุง ุจูุตูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุจูŽุงุจูŒ: ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุถู’ู…ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ูŒ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู - ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ - ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ุจูุตูŽุฑููŠุญู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู‚ูŽุนู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู - ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุทูุฆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุทู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู„ู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ู„ูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู„ูู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุขุฎูŽุฑูŽ.

โ€Œโ€Œ31 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌูŽ
1937 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ู ุจูู‡ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŸ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู‘ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌูŽ)ุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูุฑูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุกูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ููˆุทููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูุฑูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹)ุŸ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู€ ุชูŽุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽููŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุฎู‘ูŽุตู’ุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ.

โ€Œโ€Œ32 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู„ูุฌู. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ููˆุง ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ู†ู’ู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

1938 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ

1939 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ.

1940 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠููู’ุณูุฏูŽุงู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญููƒู’ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ููŽูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูŠููู’ุทูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ู„ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู„ูุฌู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู„ูุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู. ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ููุตู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุถูŽุนูููŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽุทู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุณูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูู…ู’ุณููŠู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู…ูุฎู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒููŠู‘ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ุฎููˆู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ููˆุง ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌู‘ูŽู…ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู’ู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽููุฑูŽุงุชูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุทูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ) ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุถูุญูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุตูŽุญู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฌูŽุฒู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุซููˆู‚ูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชู„ูŽุงููุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู: ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุซู’ุจูุชู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุฑูุธูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุถู’ุนูŽููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุจู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุบููŠู‘ู ุฎูŽุจููŠุซูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจููŠูŽุฏููŠ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชููู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูŠููู’ุทูุฑูŽุงู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุนู’ุตูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง} ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูŽุคูˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุง ู„ูู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ูˆูุตููˆู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุถูŽุนู’ููŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽูŠูŽุคูˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูุนู’ุฌููˆุจูŽุฉู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ุชููู’ุทูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฌูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุจูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนูููŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ุณูุฆูู„ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูุชู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู’ุตูŽุงููŽุฉูŽุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง: ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ33 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู
1941 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1941 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1955ุŒ 1956ุŒ 1958ุŒ 5297]

1942 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1942 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1943]

1943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฃูŽุตููˆู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููุทู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุตูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุงุจูŽุนูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงูˆูุญูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ููŠู†ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุชูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุจูุฏููˆู†ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฏูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฃูŽุตููˆู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฌูุฏู ุจููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงุญูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููŠูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุญูุจู ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูุนูŽุงู„ูุฌูู‡ู ุฃูุณูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃููƒู’ุฑููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽููŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ - ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุคุฎู‘ูุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฆู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ34 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ
1944 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1944 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1948ุŒ 1953ุŒ 4275ุŒ 4276ุŒ 4277ุŒ 4278ุŒ 4279]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุญู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุขุฎูŽุฑูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฌูŽ - ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌููŠู…ู - ูˆูŽุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูƒูุฑูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงุฏู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุณูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู…ููู’ุทูุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุกู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุชู‘ูู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุนูŽุดู’ุฑู ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุนูŽุงุดูุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŸ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูุฉ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽ ู„ููŠููู’ุทูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงุฏู’ู†ููˆูŽุง ููŽูƒูู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุงุฑู’ุญูŽู„ููˆุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงุฏู’ู†ููˆูŽุง ููŽูƒูู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ35 - ุจูŽุงุจ
1945 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุงุฑู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุดูŽุงู…ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู‘ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽูˆูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ36 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู
1946 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฒูุญูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุ› ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุซูู…ู‹ุง ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ: ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ} ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‡ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุทูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูุซู’ู„ู ุฌูุจูŽุงู„ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ุจูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ: ุงูƒู’ูููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ุงุฑู’ููŽุนููˆุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุคูŽุฑู‘ูŽู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ููู’ุทูุฑููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุฏูŽู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠู‘ูŽุงู…ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตููŠูŽุงู…ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุตูŽุจู‘ูุญููˆ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑููˆุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูŽุง ู†ูŽุตููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุงู„ูŽูููˆุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุบูู„ูŽุงู…ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู ุฌููŠูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู†ูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู ุดูุจูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุจูŽุนูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุทูุฑูู‚ู‹ุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ููŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุฑู‘ู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŒ ูƒูŽุถูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุนู ุจูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู‡ูุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฌู’ุฑู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฑูุฏูŽุงุกู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุดูุฏูŽุฉู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู; ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุซูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฑู‘ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู†ู ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒู’ุฑู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุฎู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุฎู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุชูŽู‡ููŠู…ู ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)