Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ููŽู†ูุณูุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌุนุฏ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฎูŠู„)

[1875] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ุญุฌู„ุฉ ูˆูˆุงุญุฏุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุดูŽูƒู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู…ุญุฌู„ุฉ ู‚ุงู„ ูˆู„ุงุชูƒูˆู† ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽุฌู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูู‚ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ูุฒู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฑู‘ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุบูŽุฑู‘ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุดูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงู„ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)
[1876] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจุฃู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููŠ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุจููŠ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููŠ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุจููŠ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุจูุฑูุณูู„ููŠ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ) ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูŒ ูƒูŽู…ูŽุงุกู ุฏูŽุงููู‚ู ูˆูŽู…ูŽุฏู’ูููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐููˆ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุง ุฅูู†ู’ ุบูŽู†ูู…ููˆุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุถูŽู…ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูŠุฏู‡ ู…ุงู…ู† ูƒูŽู„ู’ู…ู ูŠููƒู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูู„ูู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุฏูŽู…ู ูˆูŽุฑููŠุญูู‡ู ู…ูุณู’ูƒูŒ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽูŠููƒู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุฑูŽุญู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูŽ ู„ุงูŠุฒูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฏู… ุจุบุณู„ ูˆู„ุงุบูŠุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆุงู„ูŠุฏ ู‡ู†ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู) ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ู„ุงูŠู…ูƒู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ู„ุงูุฑุถ ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฌูุฑู’ุญูู‡ู ูŠูŽุซู’ุนูŽุจู ู‡ููˆูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูุชูŽููŽุฌู‘ูุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู ุฏูŽู…ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูุนูู†ูŽุชู’) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูŽุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุฅุฐุง ุทูุนูู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ูู ุนูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู) ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰)
[1877] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุชุฑูˆูŠู‡ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ุงู…ู† ู†ูŽูู’ุณู ุชูŽู…ููˆุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠูŽุณูุฑู‘ูู‡ูŽุง ุฃู†ู‡ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุงุฃู† ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุงุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุธููŠู…ู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุฑููˆุญูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู

[1878] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ุงุชุณุชุทูŠุนูˆู‡ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ููŽุตููŠุญูŽุฉูŒ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุงุตุจ ูˆู„ุงุฌุงุฒู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชู ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุธููŠู…ู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุนู„ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ุซู„ ู…ู† ู„ุงูŠูุชุฑ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽุธูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุงูŠุชุฃุชู‰ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงุชุณุชุทูŠุนูˆู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1879] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูู‰ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุจุนู„ู… ูˆู„ุงุบูŠุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠุดู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)
[1880] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุงู„ุฑูˆุญุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุฃูˆ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุฎุชุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุชูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจููƒูู„ู‘ู ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆูƒุฐุง ุบุฏูˆู‡ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูˆ ู…ู„ูƒู‡ุง ุงู†ุณุงู† ูˆูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุชูŽู†ูŽุนู‘ูู…ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฆูู„ูŒ ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุซูˆุงุจู‡ุง ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู†ู‡ุง ุฎูŠุฑู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1882] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ุฑูˆุงู† ูุฐูƒุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ุจุฏู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุจูŠุงู† ู…ุง ุฃุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช)

[1884] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูุฑู’ููŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูŽุดูŽุฑู ูˆู„ุงุจุตูุฉ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽููŽุงุถูŽู„ู ุชูŽููŽุงุถูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุจูŽุงุนูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒููู‘ูุฑูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ

[1885] (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุจูุฑูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจูŒ ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฏู’ุจูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆู‡ู‰ ุชูƒููŠุฑ ุฎุทุงูŠุงู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุงุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ุฏุจุฑ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุงุชู†ูุน ุฅู„ุงุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฏู’ุจูุฑู) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูู„ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽูŠูุฏู’ุจูุฑู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุตููŠุชู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆู„ุงุบูŠุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุงุงู„ุฏูŠู† ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1886] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŠุณ ู‚ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ูˆุญุฏุซู†ุง ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูุชู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑุนูŠู†

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูู‰ ุจูŠุงู† ุฃู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู†ู‡ู… ุงุญูŠุงุก ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู†)

[1887] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู† ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠู†ุณุจู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ู‰ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽููŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ุณู†ุฏ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‡ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู (ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุชูŽุณู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู‡ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒ ู„ุงุชูู†ู‰ ููŽูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณููŠุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฌูุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฑููˆุญู‹ุง ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูุฑุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู„ูุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽ ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญุชู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู† ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌุงุก ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠุนุฑุถูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุบุฏูˆุง ูˆุนุดูŠุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู†ููŠูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุญูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุทูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุทูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุงุณูŠู…ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุงุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูˆุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠุดุงุก ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆูˆู‚ุน ูˆู„ู… ูŠุจุนุฏ ู„ุงุณูŠู…ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฐู‘ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจ ุงุฑุฌุนูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุงุฎุชู„ุงูุง ู„ุงูŠูƒุงุฏ ูŠูุญู’ุตูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุจุงุทู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ู„ุงุชุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูˆู„ุงูŠุตุญ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุงุจููƒูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูˆูŽุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ุฃุฌุณุงู… ู„ุงุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽุงู†ู ู„ูู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุนููŠู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูู‘ูŽู‡ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุนููŠู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ุงูŠุฎุทุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูŽุดูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ูุณุฃู„ูˆู‡ ุญูŠู† ุฑุฃูˆู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŠุฌุงู‡ุฏูˆุง ูˆูŠุจุฐู„ูˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุญู‡ุงุฏ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทู)
[1888] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูููŠ ุดูุนู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุทูŽูˆูŽุงุฆูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทููŠู†ูŽ ููŽูŠูุญูŽุตู‘ูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ูƒูŽุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุญูู„ูŽู‚ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณูŽุนู’ูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ูˆูŽุงุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููƒูŽ

[1889] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนูŽุงุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ุนูู†ูŽุงู†ูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุนูŽูŠู’ุดูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุทููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฒู’ุนูŽุฉู‹ ุทูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุณูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู‡ู‰ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ูุฒุนุฉ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ููˆุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฑุจุงุท ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู ุดูŽุนูŽููŽุฉู) ุงู„ู’ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ุทุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุดุนูุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ)
[1890] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชููˆุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽูŠูุณู’ู„ูู…ู ููŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ู‡ูู†ูŽุง ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฏู ููุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุฑูุณูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุณูุฑููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุฑู‘ูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุถูŽุญููƒู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠููˆูŽุฌู‘ูู‡ูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุจู’ุถู ุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุชู„ ูƒุงูุฑุง ุซู… ุณุฏุฏ)

[1891] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ุงูŠุฌุชู…ุนุงู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‹ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููƒูŽูู‘ูุฑู‹ุง ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ุนู‚ุงุจ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู„ุงูŠุฌุชู…ุนุงู† ูููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‹ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ) ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆุฃูˆุฌู‡ ู…ุงููŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุงุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ุงูŠุฌุชู…ุนุงู† ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ููŽูŠูุนูŽูŠู‘ูุฑูู‡ู ุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุทู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ุงูŠุฌุชู…ุนุงู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‹ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ุงูŠุฏุฎู„ุงู†ู‡ุง ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ูˆูŽุชูŽุฎูŽุงุตูู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)