Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฎู„ุงูู‡ ูุจุงุทู„ ู„ุงุฃุธู†ู‡ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุดู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู„ููŠูุฑููŠุญูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุจููŠุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽูƒูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ููŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃุซุฑ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุจู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู

[1930] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ููˆุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌูŽุงูˆูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุทู’ุจูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุงุฑู’ุญูŽุถููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูุณูู„ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทู’ุจูุฎููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูุณูู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆุง ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠุญู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ู„ุง ุจุฐูƒุงุฉ

[1931] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽูˆู’ุฏู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ููŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽูˆูŽุงุชูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุตูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽูƒูู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนู† ุฃูƒู„ู‡ ู„ู„ู†ุชู† ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ูˆุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุชู†ุฉ ูŠูƒุฑู‡ ุฃูƒู„ู‡ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู…ู†ุชู† ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐู‰ ู…ุฎู„ุจ ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑ)

[1932] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ููŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูููุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุตู’ุทูŽุงุฏู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู

[1933] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณููŠุงู†) ู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูŠุงุก

[1934] ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‡ูŽุฐูŽุง

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงุจุงุญุฉ ู…ูŠุชุงุช ุงู„ุจุญุฑ)

[1935] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุถู’ุจูุทูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุนูŽูŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠุฑูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽุฏู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงุบู’ุชููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุบู’ุชูู†ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ู„ู… ูŠุฌุฏ ู„ู†ุง ุบูŠุฑู‡ ููƒุงู† ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู†ูŽู…ูุตู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ูุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจู ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽู…ูุตู‘ูู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุบูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุฎูุดููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูŠุฑู‡ ููƒุงู† ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูŠุนุทูŠู†ุง ุชู…ุฑุฉ ุชู…ุฑุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽููŽู†ููŠูŽ ุฒูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุฒู’ูˆูŽุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠู‚ูˆุชู†ุง ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠุตูŠุจู†ุง ูƒู„ ูŠูˆู… ุชู…ุฑุฉ ูˆูู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููู†ู‰ ุฒุงุฏู‡ู… ูˆูƒุงู† ู…ุฒูˆุฏู‰ ุชู…ุฑุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูุชูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตููŠุจูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ูˆูŽุฏูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒูู†ู’ ูููŠ ุฒูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽู†ููŠูŽ ุฒูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽ ู„ูุจู’ุซูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ููŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูุฑุบ ูˆูู‚ุฏูˆุง ุงู„ุชู…ุฑุฉ ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุฃูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูููŽู‚ู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุฒู’ูˆูŽุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูุชูู†ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ู ู„ููŠูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ุทู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃุจุฑูƒ ูˆุฃุญุณู† ูู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุจู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽูˆู’ุฏูŽุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฑูุณูู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆู‚ุฏ ุงุถุทุฑุฑุชู… ููƒู„ูˆุง ูุฃู‚ู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูู†ู‘ูŽุง) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุชูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‹ู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู ูˆู„ุงุนุงุฏ ููŽูƒูู„ููˆุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูู‰ ุชุทูŠุจ ู†ููˆุณู‡ู… ูู‰ ุญู„ู‡ ูˆุฃู† ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒูŽ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุทูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนู†ู‡ ุงู†ู…ุง ุฐู„ูƒ ูู‰ ุญู‚ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ู„ู„ุชู…ูˆู„ ูˆู†ุญูˆ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู„ูู„ู’ู…ูุคูŽุงู†ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃุตุญ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŒ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุธูุจูŽุงุคูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุญูู…ูŽุงุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุจุฑ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู…ูƒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุทุงูุฆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ูˆุนุทุงุก ู…ูƒุญูˆู„ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู„ููŠู„ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒูู„ููˆู‡ู ูˆู…ุง ู…ุงุช ููŠู‡ ูุทูุง ูู„ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ุชุฃูƒู„ูˆุง ูุญุฏูŠุซ ุถูŠุนู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ู„ูˆ ู„ู… ูŠุนุงุฑุถู‡ ุดุฆ ูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถ ุจู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู ุถูŽุนู’ููŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู†ุง ุชุบุชุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุจู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุจู ูุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ุนูŠู†ู‡ ูˆู†ู‚ุฑุชู‡ุง ูˆุงู„ู‚ู„ุงู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ูˆุงู„ูุฏุฑ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุนู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุงูู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุงู„ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽููุฏูŽุฑู ุจูููŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุงู„ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ููุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฑุญู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุชูˆุฒุฏู†ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุงุฆูู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ููŽูŠูุบู’ู„ูŽู‰ ุงุนู„ุงุก ูˆู„ุง ูŠู†ุถุฌ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุดูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุดูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุดููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุดูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽูˆูุดูู‚ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ูˆุดูŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูŽุงุจูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŠุฃุฎุฐ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุถู„ุนุง ู…ู† ุฃุถู„ุงุนู‡ ูุชุตุจู‡) ูƒุฐุง ู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ูุชุตุจู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽุงุฌู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ) ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุจู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนุจุงุฏุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุทูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃุฑุงุฏ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณููŠูู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุช ูˆู‡ูˆ ุณุงุญู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุถู’ุจููŠุจูŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูุงู„ู‚ุฒุงุฒ ุจุฒุงุฒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู‡ุฐุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ุณู…ุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ู…ุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุฃูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุงู†ุณูŠุฉ)

[1407] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ููŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญููƒู’ู…ู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

[1936] ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑููˆู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‡ู’ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆ ุฐูŽุงูƒูŽ

[1940] ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ุดุฆ ุฃุทุนู… ุฃู‡ู„ู‰ ุฅู„ุง ุดุฆ ู…ูู†ู’ ุญูู…ูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู…ูŽุงู†ูŽ ุญูู…ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ููŠู†ู ุญูู…ูุฑููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฌูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู‘ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุฌูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู‚ูˆู„ู‡

[1937] (ู†ุงุฏู‰ ุฃู† ุงูƒูุคุง ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽู„ููู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุฃู’ุชู ุซูู„ูŽุงุซููŠูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุฃู’ุชู ุฑูุจูŽุงุนููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆู‰ ูˆุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ุงู„ุณูƒูŠุช ูˆุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽููŽุฃู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ููŽุฃู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ู†ููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุถููŠุฌูŽุฉูŒ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎูŽุฉู

[1939] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ููˆู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ูŽู…ู’

[1802] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุฏููˆุฑู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑููˆู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‡ู’ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงูƒูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตุฑูŠุญ ูู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ุณูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฑูุฌู’ุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจู ุบูŽุณู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณูŽ ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุณูŽุจู’ุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูุณูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฅุจุงุญุฉ ุฃูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู)
[1941] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุญูู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ู

[1942] ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆูƒุฑู‡ู‡ุง ุทุงุฆูุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู‚ุงู„ ูˆู„ุงูŠุนุฑู ุตุงู„ุญ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ูˆู„ุงุฃุจูˆู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุงู„ุฏู… ูˆู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุดูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ูˆุชุญู…ู„ ุฃุซู‚ุงู„ูƒู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุณู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฐูŽุจูŽุญู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุณู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญูŽุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฐูŽุจูŽุญููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู

[1943] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุณู’ุชู ุจูุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

[1944] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

[1945]

[1946] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู…ูƒุฑูˆู‡ ุฅู„ุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)