Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุถุนูŠูู‡ุง)

[1892] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ูŽุฉูŒ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุทูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู)

[1893] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูุจู’ุฏูุนูŽ ุจููŠ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุฏู‘ูุนูŽ ุจู‰ ุจุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ููŽุงุนูู„ูู‡ู) ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู… ูˆูˆุธุงุฆู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุงุณูŠู…ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ููŽุงุนูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุนู„ ูƒู…ุง ุฃู† ู„ูุงุนู„ู‡ ุซูˆุงุจุง ูˆู„ุงูŠู„ุฒู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹

[1894] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ูุชู‰ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู‚ุงู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆููŠู‡ ุฃู† ู…ุงู†ูˆู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุตูŽุฑู’ููŽู‡ู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุจูุฑูู‘ ููŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

[1895] (ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจููƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฎูŽุงู„ููู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

[1896] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุจูŽุนูุซู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ูŠูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูˆู„ู‡ (ูู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู†ูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู’ุณู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุณูŽุจูŽู„ูŽุงุชู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฏูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูŽู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุฃุณู…ุงุก ุฃูˆุตูุงุช ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠููŽุงุชูŒ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจุง ุญุณู†ุง ูˆุตู†ู ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุญุฑู…ุฉ ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ูˆุฅุซู… ู…ู† ุฎุงู†ู‡ู… ููŠู‡ู†)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

[1897] (ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุจูุฑู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูุณุฏุฉ ูˆู„ุงูŠุชูˆุตู„ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููŠุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ููŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููƒูู…ู’) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ู†ู‡ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃู‰ ู„ุงูŠุจู‚ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุณูู‚ููˆุทู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑููŠู†ูŽ)
[1898] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจููƒูŽุชููู ูŠูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูู ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบูŠุฑ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑููŠู†ูŽ ูˆู„ูƒู† ู„ุงูŠูƒูˆู† ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ููŽุฑู’ุถู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถูŽ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ููŽุฑู’ุถูŽ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุดูุฑูุนูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุถุฑุฑ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูู‰ ุงู„ุณุจุน ู‚ุฑุฃ ู†ุงูุน ูˆุจู† ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุตู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ุจูุฌูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽูˆูŽุตู’ููŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ููŽูˆูŽุตู’ููŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ ุจู† ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ุถูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽุงู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุถูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฃู†ู‡ ุถุจุท ุถุฑุฑุง ุจู‡ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุซุจูˆุช ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ)

[1899] (ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุฃูŠู† ุฃู†ุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ ูˆููŠู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุดุชุบู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญูุธููˆุธู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู

[1900] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุตู‘ููŠุตููŠู‘ู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตู‘ููŠุตููŠู‘ู ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู‘ููŠุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุชู ู‡ููˆูŽ ุจูู†ููˆู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุชูŽุญู’ุชู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู

[1901] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุณูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุณููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุจูŽุณู’ุจูŽุณู ุจูุจูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณููŠู†ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุณุจุณ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุจูุดู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽู„ููŠููŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู‚ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุฌูŽุณู‘ูุณู‹ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ููŠุจู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽูŠุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽูŠุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุชูŽุญู’ู…ูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุงู„ุทุนุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ู‚ุงู„ ูˆู„ุงุชุณู…ู‰ ุนูŠุฑุง ุฅู„ุงุงุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุนููŠูŽุฑูŽุงุชูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ูุจูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู’) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุดูŠุฆุง ู†ุทู„ุจู‡ ูˆุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฑู’ูƒูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุฃู† ู„ุงูŠุจูŠู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุฅูุบูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉู ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุงู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุดููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูููŠ ุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ุงูŠุชู‚ุฏู…ู† ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฅู„ู‰ ุดุฆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฆ ู„ุฆู„ุง ูŠููˆุช ุดุฆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุชู‰ ู„ุงุชุนู„ู…ูˆู†ู‡ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุฎู ุจูŽุฎู) ูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูุชูŽูู’ุฎููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุฑุฌุงุกุฉ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูู‰ ุจุนุถู‡ุง ุฑุฌุงุก ุจู„ุงุชู†ูˆูŠู† ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุงู†ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุดู‘ูŽุงุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉู ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠููŠุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขูƒูู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู…ุฑุซู… ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงู†ู’ุบูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู

[1902] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุบูŽุงุชู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุถูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุญูุถููˆุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุฌูŽูู’ู†ูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู…ู’ุฏูู‡ู

[677] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูุณูŽุจู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุงุฎู„ุงู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุจููŠุนููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู) ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูˆููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุตููู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูุธูŽู„ู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆู‡ู‰ ุดุฆ ูƒูŽุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง) ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุซูุจููˆุชู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุฑุถูˆุง ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู

[1903] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ููŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ููŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุง ุฃุตู†ุน ุจุฏู„ุงู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ุจูŽุงุฑูุฒู‹ุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽูŠูุฑููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠูุฑููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ุง ุฃุตู†ุนู‡ ูˆูŽูŠูุจู’ุฑูุฒูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‡ูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุถู’ุนูููŽ ุจูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู‡ู‹ุง ู„ูุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู‡ู‹ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽุญูŽู†ู‘ูู†ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‡ู‘ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ู…ู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุนู„ูŠุง ูู‡ูˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)

[1904] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุญู’ุณูŽุจู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู‹) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฆู…ุง) ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฃุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูุฐู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุถููŠู‚ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ)
[1905] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุชูู„ูŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุชูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุชูู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ุฎู„ุตูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู† ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฒูŽุง ููŽุบูŽู†ูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’)
[1906] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉู ุชูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตููŠุจููˆุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุชูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูุฎู’ููู‚ู ูˆูŽุชูุตูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงุฎูุงู‚ ุฃู† ูŠุบุฒูˆ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽุงู„ูุจู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ููŽู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุฏู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ูู…ููˆุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุบูŽุฒู’ูˆูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ููŽุงุณูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฒุนู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ ูˆู„ุงูŠุฌูˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ููŽุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ ูˆุญูŠูˆุฉ ูˆุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุตูŒู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู†ูู…ููˆุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ููŽู‚ูŽุชู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ููŽูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุงุณูุฏูŒ ู…ูุจูŽุงูŠูู†ูŒ ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู)

[1907] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ูุงุจุชุฏุคุง ุจู‡ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดุฆ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูุฑู’ููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูŽูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุชูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุญุณุจ ุจู†ูŠุฉ ูˆู„ุงุชุญุณุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุชูŠู…ู… ู„ุงุชุตุญ ุงู„ุง ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตู„ูˆุฉ ูˆุงู„ุฒูƒูˆุฉ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุชูุชู‚ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูุฑููˆูƒู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ุงูŠุญุชุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูุงุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ูุฃูˆุฌุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุชู’ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูˆุงู† ุฃุชู‰ ุจุตุฑูŠุญ ุทู„ุงู‚ ูˆู†ูˆู‰ ุทู„ู‚ุชูŠู† ุฃูˆุซู„ุงุซุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุตูŽุฑููŠุญู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฏููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆู„ุงูŠู‚ุจู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆุงู†ู…ุง ู„ุงู…ุฑู‰ุก ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู†ุณุงู† ุตู„ูˆุฉ ู…ู‚ุถูŠุฉ ู„ุงูŠูƒููŠู‡ ุฃู† ูŠู†ูˆู‰ ุงู„ุตู„ูˆุฉ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุธูู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุฑุณูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) 55 ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุฃูู…ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰)
[1908] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ู)

[1909] ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณุชุญุจุงุจ ุณุคุงู„ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ู†ูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฐู… ู…ู† ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุบุฒ ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุบุฒูˆ)

[1910] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆู„ู… ูŠุบุฒูˆ ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ููŽู†ูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ุธู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู…ุชุฎู„ููŠู† ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‰ ู‡ุฐุงุงู„ูˆุตู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูุนูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ููุนู’ู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูู…ุงุช ู‚ุจู„ ูุนู„ู‡ุง ู„ุงูŠุชูˆุฌู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุญุฌ ุฏูˆู† ุงู„ุตู„ูˆุฉ ู„ุงู† ู…ุฏุฉ ุงู„ุตู„ูˆุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑููŠุทู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุญุฌ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฃุซู… ููŠู‡ู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงูŠุฃุซู… ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุซูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฐู’ุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู)
[1911] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุณูุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุณููŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุทุนุชู… ูˆุงุฏูŠุง ุงู„ุงูƒุงู†ูˆุง ู…ุนูƒู… ุญุจุณู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงุดุฑูƒูˆูƒู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุดูŽุฑููƒูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุณู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู)
[1912] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽ ููŽุชูุทู’ุนูู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ูู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)