Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽูู’ู„ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽู„ู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐููŠูŽุงุชู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุซูŽุจูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุฌู ุจูุซูŽุงุกู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณูุฑู‘ูŽุฉู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ู„ูุณูŽุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุชูŽุนููŠุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูุฒูŽุงุฉูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽุตูุฑูุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูƒุจุช ุฃู… ุญุฑุงู… ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑุต ููŽุตูุฑูุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฏูููู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑููƒููˆุจูŽู‡ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุชู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนู† ุงู„ู…ุชุตุฑููŠู† ููŠู‡ ูˆู„ุงูŠุคู…ู† ุงู†ู’ูƒูุดูŽุงูู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุตูŽุบูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูŽู†ู’ุนู ุฑููƒููˆุจูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ู„ู„ุทุงุนุงุช ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฒู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ ูˆู…ู† ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุตุงุฑ ุญุงู„ุง ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุญุฏุซู†ุงู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„
[1913] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูุทู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูุจูŽุงุทู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู) ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุฃุญูŠุงุก ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู‘ูŽุงู†ูŽ) ุถูŽุจูŽุทููˆุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูˆู ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจููˆูŽุงูˆู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููุชู‘ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุงุชูู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุฃููˆู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุชู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู)
[1914] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูุตู’ู†ูŽ ุดูŽูˆู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ููŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ุฐู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูู‚ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡) ูˆูู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูู‚ูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฌูู…ู’ุนู

[1915] ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ ูˆู…ู† ู…ุงุช ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุฎู ุงู„ุจุทู† ูˆู‚ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุฏูŽุงุกู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุบูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ู…ู† ูŠู…ูˆุช ุชุญุชู‡ ูˆุตุงุญุจ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุญูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฌูู…ู’ุนู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู…ููˆุชู ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุตูููŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงุชู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูุชูŽููŽุถู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูู…ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฑูู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูˆุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‚ุน ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ู…ูู‚ู’ุณูู…ู ู„ูุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุฑู…ู‰ ูˆุงู„ุญุซ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐู… ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ุซู… ู†ุณูŠู‡)

[1917] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุดูููŽูŠูู‘) ู‡ููˆูŽ ุจูุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูˆุฉ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุถูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฑู‘ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุฑู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฐู‘ูู‚ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑููŠูŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ

[1918] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูŽุชููู’ุชูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุถููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูู‡ู) ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑู‰ ู„ุบุฉ ุดุงุฐุฉ ุจุฅุณูƒุงู†ู‡ุง ูˆูŠุนุฌุฒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู†ุฏุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู…ู‰

[1919] ู‚ูˆู„ู‡ (ุจู† ุดูŽู…ูŽุงุณูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนูŽุงู†ููŠู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนูŽุงู†ููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนูŽุงู†ูู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูููŠ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุฑูƒู‡ ุจู„ุงุนุฐุฑ ูˆุณุจู‚ ุชูุณูŠุฑ ูู„ูŠุณ ู…ู†ุงูู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’)

[1920] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆู„ุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฑููˆุญูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูุฌู’ุนูŽุงู†ูŒ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูู‡ู‘ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุขู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ูˆูŽู†ูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงูˆูŽุฃูŽู‡ูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฃูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽุถููˆุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ุณู„ู…ุฉ ุจู† ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุฃู‡ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

[1925] ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐู‡ู… ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฏู‘ูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุณู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู)

[1926] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจู ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุญูŽุธู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ุชูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ูŠูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุขู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุฃู‰ ุจุงู„ู‚ุญูˆุท ูˆู†ู‚ูŠู‡ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงููŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจู ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุญูŽุธู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงููŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ููŠูŽุตูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ููŽุชูŽุถู’ุนููู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู†ูู‚ู’ูŠูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŒ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุณู’ุชูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุณู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ู„ูุณูู‡ููˆู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุดูุบู’ู„ูู‡ู)

[1927] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฐููŠุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุณูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุฎูุดููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู†ูŽู‡ู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุดูุบู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูู‡ูู…ูู‘

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุฑููˆู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู)
[1928] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนุดูŠุฉ) ูˆูู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุทูุฑููˆู‚ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูุซูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃู† ูŠุฃุชู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุทุฑูˆู‚ุง ูˆูู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠุทู„ุจ ุนุซุฑุงุชู‡ู… ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑููˆู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุขุชู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฒููŠู„ู ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบููŠุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽุงุจูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุฏูŽุงุฏู ุงุณู’ุชููู’ุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูƒูˆู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูู’ู„ู ุนูŽุธููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ู‚ูŽุงุฏูู…ูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ

[715] ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู…ู’ู‡ูู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุนูุดูŽุงุกู‹ ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูุซูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุจูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

โ€Œโ€Œ(ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู)
โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู)
[1929] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูู„ูŽุงุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุชูŽุฐู’ูƒููŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽ ุจูู‡ู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู„ูŠุซ ูˆุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุงู†ู‡ ู„ูุณู‚ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ุฐูƒูŠุชู… ููŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูู„ูŒู‘ ู„ูƒู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู‘ููˆุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุตุจ ูˆู…ุง ุฃู‡ู„ ุจู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ูˆุงู†ู‡ ู„ูุณู‚ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุงุณูู‚ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ููŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณููˆุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑู‰ ูˆุงู„ู†ุฎุนู‰ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงุณุญู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฑู’ุณูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู„ูŽุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุฑู’ุณูู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูƒุงู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู„ูู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑูŒ ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽุฃูุตููŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ ููŽูƒูู„ู’ู‡ู ูˆุงู† ุฃุตุงุจู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ุฑููŠุดูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‚ูุฐูŽุฐู ุฑูู‚ูŽุงู‚ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนููˆุฏูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุฅูุฐูŽุง ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽููŽุฐูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุจู† ุฃุจู‰ ู„ูŠู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุญู„ ู…ุง ู‚ุชู„ู‡ ุจุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ู„ุง ูŠุญู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถูŒู‘ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุฐูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุดุนุจู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆุงุณุญู‚ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ ูˆุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณู‰ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููƒู„ูˆุง ู…ู…ุง ุฃู…ุณูƒู† ุนู„ูŠูƒู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณูŽูƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนู„ูŠูƒู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู…ู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ู„ูุญูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽุจู’ุญูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุฏููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุจููŠุทู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฎู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุทู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽุจู’ุทู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)