Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุจูุญูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุจูู†ูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกู ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุนููˆุฑู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุงุญูƒู… ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูู„ุงูŠู…ุณ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุจูŽุดูŽุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ู„ููŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ุฐุง ุบู„ุท ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุนุชุฒู„ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู„ุงูŠุชุฑูƒ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุงุทุฑูŠู‚ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุงุทุฑูŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฃููƒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุชูŽุงุกูŒ ุชููƒู’ุชูŽุจู ู‡ูŽุงุกู‹ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูุจู’ุญูŒ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฐูŽุจู’ุญูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูƒูŽุญูู…ู’ู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ูˆูุฏูŠู†ุงู‡ ุจุฐุจุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‰ ููŠู‡ ุฃู†ุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณููŠูŽ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ู„ุงุฃู†ู‡ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ู‚ู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุตุญ ู‡ุฐุง ุนู†ู‡ ูู‡ูˆู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูุชู‰ ุจู‡ ุงู†ุณุงู†ุง ู„ุงูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู†ู’ุฏูŽุนูŒ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ู ููŽุงุนูู„ูู‡ู)
[1978] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุญูุฏููˆุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ุฐุจุญ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฃูˆ ู„ู…ูˆุณู‰ ุฃูˆู„ุนูŠุณู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููƒู„ ู‡ุฐุง ุญุฑุงู… ูˆู„ุงุชุญู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒู‰ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฃู† ู…ุงูŠุฐุจุญ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูุฎูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูู‡ู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุฑู‹ุง ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ููˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุงูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุบูŽุถูุจูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุนูู…ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ู…ูู†ูŽ ุงุฎู’ุชูุฑูŽุงุนูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉ ุงู„ุงู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูุถูŽุงููŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠููู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุนูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุฃูŽู„ู’ุทูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุจูุบูู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽูู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

โ€Œโ€Œ(ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู)
โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑู)

[1979] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุดูŽุงุฑููู‹ุง) ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุดูุฑูููŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ุฎูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุตูŽุงุฆูุบูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนู ููŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽุฑู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุตูŽุฑู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุดูŽุงุดู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒูŽุณู‘ูุจู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŠู†ู‚ุต ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ููˆุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŒ ุชูุบูŽู†ู‘ููŠู‡ู) ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ู‘ููŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒู ู„ูู„ุดู‘ูุฑููู ุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุกู) ุงู„ุดู‘ูุฑููู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุดูŽุงุฑููู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุกู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃู‰ ุงู„ุณู…ุงู†ุฌู…ุน ู†ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽูˆูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูˆููŠ ูƒูŽุฑูŽู…ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฑูˆุงู‡ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู โ€ฆ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒู ู„ูู„ุดู‘ูุฑููู ุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุกู โ€ฆ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุงุชูŒ ุจูุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู โ€ฆ ... ุถูŽุนู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุถูŽุฑู‘ูุฌู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู โ€ฆ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงูŠูุจูู‡ูŽุง ู„ูุดูุฑู’ุจู โ€ฆ ู‚ูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุจููŠุฎู ุฃูˆ ุดูˆุงุก โ€ฆ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฌุจ ุฃุณู…ู†ุชู‡ู…ุง) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฌูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุตูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽู‚ู’ุฑู ุฎูˆุงุตุฑู‡ู…ุง ูˆุฃูƒู„ ู„ุญู…ู‡ู…ุง ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุงุงุซู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุถ ู…ู† ู„ุงุชุญุตูŠู„ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ุงุฃุตู„ ู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุนุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญุงู„ ุนุฏู… ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูู„ุงุงุซู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฎูŽู„ู‹ู‘ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูƒู„ู ูˆู„ุงุงุซู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽู‡ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ูู‰ ู…ุงู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุถูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูƒุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูุงู† ุงู„ุถู…ุงู† ู„ุงูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃุจูŠู† ู…ู†ุญู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ุงู…ุง ุญูƒู‰ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุงุณุญุงู‚ ูˆุฏุงูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุญู„ ู…ุงุฐุจุญู‡ ุณูŽุงุฑูู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุตูุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŒ ูููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ู…ุจุงุญ ูˆู„ุงุงุซู… ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽู‡ู’ู‚ูุฑู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู†ูŽูƒูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅู„ู‰ ูˆุฑุงุกูˆูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูŠูƒ ุงุฐุง ุฐู‡ุจ ุนู†ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุตุงุฑ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎุฑุฌ ู…ุณุฑุนุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตููŠุญู ุญูŽุฐู’ูู ู…ูู†ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุชูŽุงู†ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุฌู…ุน ู„ุดุงุฑ ูู‰ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูุจู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูุงุฐุง ุดุงุฑ ูู‰ ู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูุจู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ุณุฎ ูุงุฐุง ุดุงุฑูู‰ ูˆูู‰ ุจุนุถู‡ุง ูุงุฐุงุดุงุฑูุงู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽุชูŽุงูŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑููููŠ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูู†ู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑููู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูููŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฒูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ู…ุง ู…ู† ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู†ูŠุงุจู„ ู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ูุงุฑุชุฏุงู‡) ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆูู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจูŽุงุณู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ุชุฌู…ู„ ุจุซูŠุงุจู‡ ูˆู„ุงูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠูƒูˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูŽู„ููˆู…ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู„ููˆู…ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆุงู„ุฃุนู†ุงู‚
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู…ูู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู

[1980] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆู…ุง ุดุฑุงุจู‡ู… ุฅู„ุงุงู„ูุถูŠุฎ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุถูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ู„ููŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ููุถูุฎูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ููŠุทูŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ุนู†ุจ ูˆู†ู‚ูŠุน ุงู„ุฒุจูŠุจ ุงู„ู†ุฆ ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู†ุฆ ูˆุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ู…ู…ุง ุณูˆุงู‡ู…ุง ูุญู„ุงู„ ู…ุงู„ู… ูŠูุดู’ุฑูŽุจู’ ูˆูŽูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽุตููŠุฑู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุจูŽุฎูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุซูู„ูุซูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููŠุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠุญู„ ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู„ูุญูŽุฏูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠ ุณูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ุนู†ุจ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู†ุฆ ู…ู†ู‡ ุญุฑุงู… ู‚ุงู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุงูŠุญุฏ ุดุงุฑุจู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุงู„ู… ูŠูุดู’ุฑูŽุจู’ ูˆูŽูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุตูุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุชู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุทูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุทูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽุนูู„ู‘ูู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุขูƒูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุนู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ูƒูุฑู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ู ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุฏูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ูˆู‚ุงู… ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆุญุฏูŠุซ ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุฎู…ุฑ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ (ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุงู‚ูˆู‡ุง ุจุญุจุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุณูƒูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ุฃู‰ ุทุฑู‚ู‡ุง ูˆูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุชุทู‡ุฑ ุจุงู„ุชุฎู„ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู†ุง ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุฌูˆุฒู‡ ุฃุจูˆุญู†ูŠูุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุฌูˆุฒ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู‡ูู…ู’) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุณู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ู‡ุฐุง ุงุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ุชุชุณุงูˆูˆุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจููˆุง

[1980] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงุณู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุชู’) ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงุณู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุฑูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููˆู‡ู ูƒูŽุณูŽุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ุบุณู„ู‡ุงู…ู† ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุธูุฑููˆููู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณู ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฎุดุจ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุฏ ููƒู„ู‡ุง ุชุทู‡ุฑ ุจุงู„ุบุณู„ ูˆู„ุงูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุชุฎู„ูŠู„ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู)
[1983] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุฎู…ุฑ ุชุชุฎุฐ ุฎู„ุงูู‚ุงู„ ู„ุง) ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุฌูˆุฒ ุชุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู„ุงุชุทู‡ุฑ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูุจู’ุฒู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุตูŽู„ู ุฃูˆุฎู…ูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุง ูู‡ูŠ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆู„ุงูŠุทู‡ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุจูุบูŽุณู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽูููŠ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุชุทู‡ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฎูู„ู‘ูู„ูŽุชู’ ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉู ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู„ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู‹ู‘ุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ุงุชุทู‡ุฑ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุฏูˆุงุก)
[1984] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุตู‘ูŽ ุจูู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุง ูŠูุณููŠุบูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุบูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูŽุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง)

[1985] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎููˆุทูุจููˆุง ุจูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู… ุงู„ุบุงู„ุจ ูู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู…

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู†ุชุจุงุฐ ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฒุจูŠุจ ู…ุฎู„ูˆุทูŠู†)

[1986] ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ุท ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฒุจูŠุจ ูˆุงู„ุจุณุฑ ูˆุงู„ุชู…ุฑ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุจูู†ูŽุจู’ุฐู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุดุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ู…ู†ูƒู… ูู„ูŠุดุฑุจู‡ ุฒุจูŠุจุง ูุฑุฏุง ุฃูˆุชู…ุฑุง ูุฑุฏุง ุฃูˆ ุจุณุฑุงูุฑุฏุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

[1988] ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ูˆุดุฑุจู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ุชู…ุฑ ูˆุฒุจูŠุจ ุฃูˆุชู…ุฑ ูˆูŽุฑูุทูŽุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุจูุณู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุทูŽุจูŒ ูˆูŽุจูุณู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู‡ู’ูˆูŒ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ู‰ ู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ูˆู„ุงูŠุญุฑู… ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ู… ูŠูŽุตูุฑู’ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู‡ูˆ ุญุฑุงู… ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ู„ุงูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุงุจุฃุณ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆุงู„ุฃุตุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ู…ุนุฌูˆู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูู„ุงุจุฃุณ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1988] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ุงุชู†ุชุจุฐูˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูŠูŽุถูู…ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุฏูŽุง ูููŠู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุชูŽุฒู’ู‡ููˆ ุฒูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุชู’ ุชูุฒู’ู‡ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฒู‡ุช ุจู„ุงุฃู„ู ูˆุฃุซุจุชู‡ู…ุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ูˆุฑุฌุญูˆุง ุฒู‡ุช ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฒูŽู‡ูŽุชู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุชู ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู ุงุตู’ููŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุบูุจูŽุฑููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู

[1990] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฌูุฑูŽุดูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ุจู„ุฏ ุจุงู„ูŠู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ูู‰ ุงู„ู…ุฒูุช ูˆุงู„ุฏุจุงุก ูˆุงู„ุญู†ุชู… ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ูˆุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุฎ ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุญู„ุงู„ ู…ุงู„ู… ูŠุตุฑ ู…ุณูƒุฑุง)
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุนููŠุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ู…ุงู„ู… ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)