Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ููŠู‡ุง ูˆู„ุงู†ุนู„ู… ุจูู‡ู ู„ููƒูŽุซูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุชู’ู„ูŽูู ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุธูŽุงู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุดูŽุงุฑูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูู‰ ูƒู„ ูˆุนุงุก ุจุดุฑุท ุฃู† ู„ุงุชุดุฑุจูˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ (ูƒู†ุช ู†ู‡ูŠุชูƒู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ุงู„ุงูู‰ ุณู‚ุงุก ูุงุดุฑุจูˆุง ูู‰ ูƒู„ ูˆุนุงุก ุบูŠุฑ ุฃู† ู„ุงุชุดุฑุจูˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒูู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ู‚ุงู„ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู†ููˆุซูŽุฉู ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุซูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุฎู’ุชูู†ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุทูุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุทูุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนุฒู„ุงุกู…ู† ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆู„ุงูŠุฏุฑู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃููˆูƒููŠูŽ ุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู†ูŽุจููŠุฐูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูƒูŽู‰ ููŽู…ูŽุง ู„ู… ูŠุดู‚ู‡ ู„ุงูŠูƒูˆู† ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠููŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ููŠู‡ุง ู…ุณูƒุฑุง ูˆู„ุงูŠุนู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูŠุนู†ู‰ ุจู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุจุงุชูุงู‚ ู†ุณุฎ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุดููŠููˆุฎูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู

[1996] ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุฏุฑ) ู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญ ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุชูู†ู’ุณูŽุญู ู†ูŽุณู’ุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽุฑู ู†ูŽู‚ู’ุฑู‹ุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุญู ุจูุณููŠู†ู ูˆูŽุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูู‚ู’ุดูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู†ู’ู‚ูŽุฑู ููŽุชูŽุตููŠุฑู ู†ูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุชูู†ู’ุณูŽุฌู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู†ุณุฎ ู…ุณู„ู… ุจุงู„ุญุงุก ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠู†ุจุฐ ู„ู‡ ูู‰ ู†ูˆุฑ ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠููŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽุจูŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู†ู‡ูŠุชูƒู… ุนู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุฅู„ุงูู‰ ุณู‚ุงุก ูุงุดุฑุจูˆุง ูู‰ ุงู„ุฃุณู‚ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุงุชุดุฑุจูˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ูˆุฅู† ุงู„ุธุฑูˆู ุฃูˆ ุธุฑูุง ู„ุงูŠุญู„ ุดูŠุฆุง ูˆู„ุงูŠุญุฑู…ู‡ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูู‰ ูƒู„ ูˆุนุงุก ุบูŠุฑ ุฃู† ู„ุงุชุดุฑุจูˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนู† ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ุฅู„ุงูู‰ ุธูุฑููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุธูุฑููˆููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู‹ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุชู ู†ู‡ูŠุชูƒู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ุงู„ุงูู‰ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ุงู„ุงูู‰ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุนูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุตูู„ู) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนู…ุฑูˆ ูˆุจูˆุงูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุท ูˆู‡ูˆ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆูˆู‚ุน ูู‰ ุจุนุถู‡ุง ุจู† ุนู…ุฑ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ู‰ ุจู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุฎูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฌูุฏู ููŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ ููŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุฅู„ุงูู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃุจู‰ ุจูƒุฑุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฌูุฏู) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ุฃูˆู„ุงุซู… ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(

[2002]

[2003]

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ุณูƒุฑ ุฎู…ุฑ ูˆุฃู† ูƒู„ ุฎู…ุฑ ุญุฑุงู…)
ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[2001] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู) ู‡ููˆูŽ ุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุกู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูƒูŽู‚ูู…ู’ุนู ูˆูŽู‚ูู…ูŽุนู

[2001] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดุฑุงุจ ุฃุณูƒุฑ ูู‡ูˆ ุญุฑุงู…) ู‡ุฐุงู…ู† ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ูƒูŽู„ูู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู

[1733] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูˆู…ู† ุงู„ุดุนูŠุฑ ูˆู…ู† ุงู„ุญู†ุทุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุจูุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅููŠุฌูŽุงุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุจูุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุทูู‡ู ู„ูุนูุฐููˆุจูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุทู’ุจูุฎู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูƒุณุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุงุณุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูˆู‚ุงู„ ู„ู… ุจุชุงุจุน ุจู† ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู„ุงูŠุตุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุงุฐุง ู„ู… ูŠุชุจ ู…ู†ู‡ุง ุจู…ู†ุนู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุฎูุฑู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ุงูŠุดุชู‡ู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตู ู†ูŽุนููŠู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุชููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆู„ู… ูŠุตุฑ ู…ุณูƒุฑุง)
[2004] ููŠู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ุชุจุฐู„ู‡ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฌุฆ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุตูุจู‘ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุญูู„ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุตูŽุจู‘ูู‡ู ูู„ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุคู…ู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุตูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ุณู‚ุงู‡ ุงู„ุฎุงุฏู… ูˆู„ุงูŠุฑูŠู‚ู‡ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ุจุงุฏู‰ุก ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุญุฑุงู…ุง ูˆู†ุฌุณุง ููŠุฑุงู‚ ูˆู„ุงูŠุณู‚ูŠู‡ ุงู„ุฎุงุฏู… ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูƒุฑ ู„ุงูŠุฌูˆุฒ ุณู‚ูŠู‡ ุงู„ุฎุงุฏู… ูƒู…ุง ู„ุงูŠุฌูˆุฒ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ููƒุงู† ุญูŠุซ ู„ุงุชุบูŠุฑ ูˆู„ุงู…ุจุงุฏู‰ุก ุชุบูŠุฑ ูˆู„ุงุดูƒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนุงุฆุดุฉ (ูŠู†ุจุฐ ุบุฏูˆุฉ ููŠุดุฑุจู‡ ุนุดุงุก ูˆูŠู†ุจุฐุนุดุงุก ููŠุดุฑุจู‡ ุบุฏูˆุฉ) ูู„ูŠุณ ู…ุฎุงู„ูุง ู„ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ูู‰ ุงู„ุดุฑุจ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซู„ุฃู† ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠุฐู ู‚ู„ูŠู„ ูŠูุฑุบ ูู‰ ูŠูˆู…ู‡ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ูู‰ ูƒุซูŠุฑ ู„ุงูŠูุฑุบ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŠุงู†ู‡ ู…ุฑุงุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู†ุฎุนู‰) ุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู†ุฎุนู‰ ุงู„ูƒูˆูู‰

[2005] ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู… ูŠุนู†ู‰ ุจู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆู‡ูˆู…ู†ุณูˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุญูุฏู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจู„ ูƒุงู† ู†ุงุฒู„ุงููŠู‡ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃููˆูƒููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูุฏู‘ูู‡ู ุจุงู„ูˆูƒุงุก ูˆู‡ูˆุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฐู‰ ูŠุดุฏุจู‡ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ูŠููˆูƒูŽุฃู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูƒุชุจ ูˆูŠุถุจุทูุงุณุฏุง ูˆุตูˆุงุจู‡ ูŠูˆูƒู‰ ุจุงู„ูŠุงุก ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ูˆุฒ ูˆู„ุงุญุงุฌุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฒู’ู„ูŽุงุกู) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ุนูุดูŽุงุกู‹) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู

[2006] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูู‰ ุชูŽูˆู’ุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุตูุฑ ุฃูˆ ุญุฌุงุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ูƒุงู„ุงุฌุงู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุชูˆุถุฃู…ู†ู‡

[2006] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนูุฑู’ุณูู‡ู ููƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฎุงุฏู…ุชู‡ู… ูˆู‡ู‰ ุงู„ุนุฑูˆุณ ู‚ุงู„ ุณู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ู…ุงุณู‚ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ุชูŽูˆู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุงุซูŽุชู’ู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุซูŽุชู’ู‡ู ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุงุซู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุซูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุฃู† ุจุนุถู‡ู… ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุงุซุชู‡ ุจูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูุชู’ุญูููู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ุญูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุชู’ุญูŽููŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽููŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุจูููŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู„ูุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ุฃูˆ ุดุฑูู‡ ุฃูˆุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุณูŽุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงุฌุงุจุชู‡ ุงู„ุชู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ู„ุงู…ูุณุฏุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ูƒูŽุณู’ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[2007] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูุฌูู…ู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุขุฌูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูƒูŽุนูู†ูู‚ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฌูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุตููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽูƒู‘ูุณูŽุฉูŒ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽูƒูŽุณูŽ ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงูƒูุณูŒ ูˆู†ูƒุณ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูู‡ูˆ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุทุฃุทุฃู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุนูŽุฐู’ุชููƒู ู…ูู†ู‘ููŠ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ูŽุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนุฌุจู‡ ุฅู…ุงู„ุตูˆุฑุชู‡ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฎูู„ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ู†ููƒูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนููŠุฐููˆู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽุชู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฐูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงูŠุนูˆุฏ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ููŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุจูุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุง ู…ุณู‡ ุฃูˆ ู„ุจุณู‡ ุฃูˆูƒุงู† ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุณูู…ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูู‚ู’ูˆูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ู„ูุชููƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูู†ู’ุชูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽุญููˆุง ุจููˆูุถููˆุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูุฎูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญ ู„ุงุดูƒ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุฏูŽุญููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆุงู„ู†ุจูŠุฐ ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู„ุจู†) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุจูŠุฐ ู‡ู‡ู†ุงู…ุง ุณุจู‚ ุชูุณูŠุฑู‡ ูู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุงู„ู… ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู)
[2009] ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ุงู„ ู„ู…ุงุฎุฑุฌู†ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฑูŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุทูุดูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽู„ูŽุจู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูƒูุซู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠุชู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุซู’ุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠูŽุชู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูƒูููŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)