Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุขูŠูŽุฉูŒ ุชูŽูู’ุณูŽุฎู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ู†ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‡ูˆ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŒ ุจูุณูู‚ููˆุทู ุณูŽููŽุฑูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณููƒู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุจููŠุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽู†ูŽููŽุงุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูู‚ูุตู‘ููŠูŽ ู„ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู†ููƒูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

[1218] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฒูุฑู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฒูุฑู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุดูŽุงุจูŒู‘ ูู‚ุงู„ ู…ุฑุญุจุง ุจูƒ ูŠุง ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽู„ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู„ู’ุชูŽุญููู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽููŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุถููŠููŽุงู†ูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุญูŽู„ู‘ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฒูุฑู‘ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุดูŽุงุจูŒู‘ ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ููุนู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุณูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุตูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุฎูุดููˆุนู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‡ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู„ูุชูŽุนูŽุงุฏูู„ู ููŽุถููŠู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูู†ู’ุฏูุคุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฌูŽุฉู) ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูููŠ ุณูŽุงุฌูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจูŒ ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุณููŠุฌูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุทูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ูŒ ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูŽุฑูŒ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจู) ู‡ููˆูŽ ุจูู…ููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฌูŒู‘) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุนูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆุตููŠู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ูˆูŽุชูŽุดููŠุนูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ (ุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ููุฑููŠ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูู…ููŠ) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ููŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดูุฏู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽุดูุฏู‘ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุซูŽููŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุตู’ูˆูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุงู„ ุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ููˆู‚ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฎูŽุฑู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุจูŽู‚ู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูŽุฑูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุขุฐุงู† ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุทูุนูŽ ุทูŽุฑูŽูู ุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุง ูˆุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุฌูŽุฏู’ุนูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽู…ูŽุชูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุดู) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุจุงู„ุญุฌ ูŠุฃุชูˆูƒ ุฑุฌุงู„ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุถุงู…ุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุธูŽุงุฆููู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉู‹ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ู‡ ูููŠ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ุฑู‡ูˆุจุง ู…ู†ูƒ ูˆู…ุฑุบูˆุจุง ุงู„ูŠูƒ ูˆุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูู‚ู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูˆููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ููŠูŽุทููˆูููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ู„ูู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุณูŽุจู’ุนู ุทูŽูˆูŽุงููŽุงุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ุน ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฎุทุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุฑูุนู ููŠ ุทูˆุงู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽูƒู’ุดููˆูู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซู… ู†ูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตู„ู‰ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุฆููู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ูˆุงุฌุจุชุงู† ุฃู… ุณู†ุชุงู† ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุณูู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุฃูŽุทู’ูˆูููŽุฉู‹ ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุฃูŽุทู’ูˆูููŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูˆูููŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ูˆุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู„ููŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุฑูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู‚ููŠู‘ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ุตูู‚ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽุฑูŽุฌู ุงู„ุตูุง ูˆุงุฐุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุตูู‚ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽุชูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู…ุซู„ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุทูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูุญู’ุณูŽุจู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุฌุนุดู… ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุตูŽุจููŠุบู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุดู ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ููู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆุชุฎูู ู…ุน ุงู„ุงุณูƒุงู† ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‚ุตุฑูˆุง ูุงู†ู…ุง ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุฑูŒ ูŠูุญู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุดูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูู†ูŽู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุงุชูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑููƒู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุชูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุณูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ููู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ู‚ูุจูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจุฌู†ุจ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฒูŽุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽุธูŽู†ู‘ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูู‡ู ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŠุซ ุฃูุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌููŠุฌู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฎูุทูŽุจู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽุฉู‹ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุนูุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุจู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฃุถุน ุฏู… ุจู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณุนุฏ ูู‚ุชู„ุชู‡ ู‡ุฐูŠู„ ูˆุฑุจุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุจู‹ุง ุฃูŽุถูŽุนู ุฑูุจูŽุงู†ูŽุง ุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจููŠููˆุนูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฃูŽุถูŽุนู ุฏู… ุจู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุขุฏูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฏูŽู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุจู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุทููู’ู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ุจููˆ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู† ุชุจุชู… ูู„ูƒู… ุฑุคูˆุณ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฅููŠุถูŽุงุญูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจุงุญุณุงู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุทูุฆู’ู†ูŽ ููุฑูุดูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŠุจุง ูˆู„ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุฑููŠุจูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ููƒูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑูููŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆุฃู…ุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุถุฑุจูˆู‡ู† ุถุฑุจุง ู„ูŠุณ ุจุดุฏูŠุฏ ูˆู„ุง ุดุงู‚ ูˆุงู„ุจุฑุญ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุจุฑุญ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ููŽุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ูƒูุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุชูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูƒูŽุจูŽ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฎูŽุฑูŽุงุชูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดูŽุงุชูŒ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุตูุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุบูŽู„ูŽุทูŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูุฏููˆุฏู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู…ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽููŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ููŽุฑููˆููŠูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญุจู„ ุงู„ู…ุดุงุฉ ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ู… ูˆุญุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฎูู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุณู’ู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุบููŠุจู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฏูŽุงูู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู†ูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠูุตููŠุจู ู…ูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽู†ูŽู‚ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ูˆู† ูˆู…ูˆุฑูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููƒูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุซู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฃูุฏูู…ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ูˆูŽุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ุถุนูŠูุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ) ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููุฑู’ุฌูŽุฉู‹ ูŠูุณู’ุฑูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญุชู‰ ุชุตุนุฏ) ู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ูˆุฃุตุนุฏ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐ ุชุตุนุฏูˆู† ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽู„ู‘ููู ูˆูŽุงู„ูุงุฒู’ุฏูู„ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุถููˆุง ู…ู† ุนุฑูุงุช ุงุฒุฏู„ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู ุชู„ูƒ ุงู„ุดุนุงุจ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงููุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ุง ู„ู…ุณุงูุฑ ุณูุฑุง ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุงุตูุฏูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจู‡ ุฃูˆ ุจุฏุงุจุชู‡ ุนุฐุฑูู„ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุญูƒู‰ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠุญูƒูŠ ุฃูŠุถุง ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูุจู’ุญูŽุฉู‹ ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู†ูุณููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู…ู’ ุฑููƒู’ู†ูŒ ุฃูŽู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจุนุฑูุงุช ู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุจู† ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉูŽ ููŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฒููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุฃู† ูˆุธุงุฆู ู‡ุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)