Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฐููƒูุฑูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[2530] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽููŽุงุนูู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ุง ู‡ู†ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุญูŽุฑูŽุงุฌููŠุฌู ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽูู’ุฑูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุฅูู„ู‘ูŽุง (ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ุฐูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุชู’ุฑููƒู’ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุงุฆุฉ ุฏุฑุฌุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽุฏูŽุฏู ุฏูŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏู ุขูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุฑู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุจูุชู ุถูุฑููˆุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŠู‡ ุงู„ูƒุฑูˆู… ูˆู‚ุฏ ูŠุคู†ุซ ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูˆุฑูˆู…ูŠุฉ ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุณูุฑู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุฑูŽุนู ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ู„ ูˆุงู„ุฃูˆุณุงุท ู…ุญู…ูŠุฉ ู…ุญููˆุธุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู (ุชูููŽุฌู‘ูŽุฑู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชุดู‚ู‚ ูˆูŽุชูุฌู’ุฑูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ (ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุณูŽู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุทู’ู„ูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู (ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[2531] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠุฑุซูˆู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู (ุชูููŽุฌู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ุจุงู„ุฑูุน ุตูุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ู„ูุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆููŠู‡ุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ุฐุฉ ู„ู„ุดุงุฑุจูŠู† ูˆุฃู†ู‡ุงุฑ ู…ู† ุนุณู„ ู…ุตูู‰ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู) ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุณูŽู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู
[2532] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง (ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุณูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุทูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบุฑูŠุจ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญุจุงู† ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ูˆุตุญุญู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ)
[2533] ู‚ ูˆู„ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆุงู„ู…ุฏ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูƒููˆูููŠูŒู‘ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูŠูุฑูŽู‰) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู…ูุฎู‘ูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู†ูู‚ู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽููŽุงุกู‹ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุตู’ููŽูŠู’ุชูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงุณู’ุชูุตู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ู‡ูู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุตูŽุงูููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‚ููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฏููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ู…ุง ูŠูƒุฏุฑู‡ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู
[2535] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุถูˆุกุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุญูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู (ูŠูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจู’ุตูุฑู (ู…ูุฎู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฎู‘ูŽ ุนูุธูŽุงู…ู ุณูŽุงู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุญูู„ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุทูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ูˆุซูŠุงุจู‡ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ู† ู„ู‡ ุงุซู†ุชุงู† ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฎูŽุงุฏูู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุชูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูุฎู‘ู ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู„ูŠุฉ ูƒุฐุง ู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุชูƒูˆู† ู„ูƒู„ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ู„ู‡ ุงุซู†ุชุงู† ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู†ู’ุดูุฆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุชุทูŠุฑุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู†ูŽุญู’ูˆ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง
ู‚ูู„ู’ุชู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู„ูุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆููŠู‡ ูˆู„ูƒู„ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุฏูุฑู‘ููŠูู‘) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูู‡ู ู„ุตูุงุชู‡
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูŠูŽุจู’ุฏููˆ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฌูู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2536] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุนูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฌูู…ูŽุงุนู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูƒูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ุฃูˆ ูŠุทูŠู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู (ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู‚ุงู„ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุดู’ุญู‹ุง ูŠููููŠุถู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุดู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ููŽูŠูุถู’ู…ูุฑู ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ู
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู
ู‚ุงู„ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2537] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽู„ูุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู (ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุตูู‚ููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูุตูŽุงู‚ู ูƒูŽุบูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฒูŽุงู‚ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑููŠู‚ูŒ ูˆูŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ ุจูŽุฒูŽู‚ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฎูุทููˆู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุฎู‘ูŽุทููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุบู’ุฐููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ุชูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุฐููŠูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฑููŠุญู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ู (ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู)
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุฐูƒุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽุงู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽูŠู’ู†ู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฎูŽุงุฏูู…ู ุจููŠูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุตูŽุญู’ููŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุดู’ุทู ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุขู„ูŽุฉูŒ ูŠูู…ู’ุชูŽุดูŽุทู ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููˆู‘ูŽุฉู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุฌู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽู…ูุฌู’ู…ูŽุฑู ููŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽุฎููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุชูŽุจูŽุฎู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฎููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูˆูŽู‚ููˆุฏู ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููˆู‘ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุฌู’ู…ูŽุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุจูŽุงุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู
ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูููˆุญู ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุจู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุนูู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงุฑู ุจูŽู„ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูู†ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ู…ูุฌู’ู…ูŽุฑูŽุฉู‹ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุนูู„ูŽ ุจูู†ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูููˆุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุดู’ุชูุนูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุทู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุฏูŒ ูˆูŽุดูุนููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุณูุฎู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฎููˆุฑู ูˆูŽุฑููŠุญูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุนููŠู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุทููŠุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู ุฌููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู…ูŽุฃู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽุชูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูุนูŽู…ูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุนู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุชูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุนููŠู…ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ูˆูŽุฑูŽุดู’ุญูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ ุนุฑูู‡ู… (ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูŽู„ููŠุบูŒ (ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูุงุฑุฌุน ุงู„ุจุตุฑ ูƒุฑุชูŠู† ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ุตูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ูุนููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู (ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุจุงุบุถ) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ุฒุนู†ุง ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุกู ูˆูŽุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ูุนููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูุถูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูู‘ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณุฑุฑ ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู† (ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู (ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูƒูู„ู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูุณูู‡ูู…ู’ ุชูŽุณู’ุจููŠุญู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ุจูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุถูŽุนููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุณูุชูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุทู’ูˆูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุดูุฑูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจููƒููˆุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทููˆููŠูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงุกู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
[2538] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูู„ู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู (ุธูููุฑูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูู„ู‘ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุธูููุฑูŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูŽุง (ุจูŽุฏูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ (ู„ูŽุชูŽุฒูŽุฎู’ุฑูŽููŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆูŽุงููู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงููู‚ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูŽุงููู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽููŽู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงููู‚ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุง ุญูˆู„ู‡ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ููŽุจูŽุฏูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูู‡ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณููˆูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูู‡ู
ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ููŽุจูŽุฏูŽุง ุณููˆูŽุงุฑูู‡ู (ู„ูŽุทูŽู…ูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญูŽุง ุถูŽูˆู’ุกู ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูู‡ู (ุถูŽูˆู’ุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุฒู… ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ุฑุณู„

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุซููŠูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2539] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู†ู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุงู„ุจุตุฑูŠ ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทู‰ุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฌูุฑู’ุฏูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฑูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุถูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑู (ู…ูุฑู’ุฏูŒ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู‚ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู (ูƒูŽุญู’ู„ูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ููŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุนููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ููŽุงู†ูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุญูŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽุญููŠู„ูŒ ูˆูŽูƒูŽุญู’ู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุญููŠู„ู (ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุดูŽุจูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุจูŽู„ู’ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุณู† ุจู† ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูŽู‰ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฏูุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู
[2540] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ููุฑูุดู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููุฑูุดูŽุชู’ ู„ูู„ู’ููุฑูุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู„ูŽูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ
(ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…) ุจุฏู„ ู…ู† ู…ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูŽ ุงู„ู’ููุฑูุดู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ููุฑูุดู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ููŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ููุฑูุดู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู 210 ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูุดูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููุฑูุดูŽุชู ุงู„ู’ููุฑูุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ููุฑูุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฌู†ุฉ)
[2541] ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู†ูŽุจู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจู’ู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ูููŠู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุณูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌูุฏู‘ู (ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽู†ูŽู†ู) ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูˆุงุชุง ุฃูู†ุงู† ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ููู†ููˆู†ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ู ุจูุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุงูƒูุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุดูŽูƒู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŠ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง (ููŽุฑูŽุงุดู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฑูŽุงุดูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุทููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽู‡ูŽุงููŽุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐ ูŠุบุดู‰ ุงู„ุณุฏุฑุฉ ู…ุง ูŠุบุดู‰ ูˆู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

(ุดูƒ ูŠุญูŠู‰) ุฃูŠ ุจู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุงุดูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุดู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู„ูุตูŽููŽุงุกู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุถูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู
ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุทูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2542] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฃุฎูŠู‡
ู‚ูˆู„ู‡ (ุฐู„ูƒ ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ููู„ู’ููู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุบูŽููŽุง ุฅูุบู’ููŽุงุกูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุญูŽูˆู’ุถูŒ ุชูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูุฑูŽุงุจูู‡ู ู…ูุณู’ูƒูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู (ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูุฒูุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุฒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู (ู„ูŽู†ูŽุงุนูู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุณูู…ูŽุงู†ูŒ ู…ูุชู’ุฑูŽููŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู
ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุขูƒูู„ู ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ูƒูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุทูŽุงู„ูุจู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู‚ูŽุฏู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ุชู ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุนูู…ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุณู ู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู ุฎูŽุงุฆูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[2543] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูุณูุฑูŽ ู„ูู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุจูููุนู’ู„ู ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุทููŠุฑู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ูŽู‡ู ุจููƒูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ) ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูุธ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุชุดุงุก ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู
ูˆูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุญูู…ูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽูƒูุจู’ุชูŽ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุชูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ูƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชุดุงุก ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู…ูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุดุชู‡ูŠุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ูˆุชู…ูƒู†ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูŠูŽุทููŠุฑู ุจููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽุชูŽุทู’ู„ูุจูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูููŽุฉู‹
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูุชููŠุชูŽ ุจูููŽุฑูŽุณู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู ููŽุญูู…ูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูˆููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽุฏููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ููŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู…ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุนูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุทู’ู„ููˆุจููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽูู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุทู’ู„ููˆุจููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุฆูุฒู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐููŠุฐูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู„ูŽุฐู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู„ูุฐูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฐูŽุงุฐูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽุฐููŠุฐู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆููŠู‡ุง ู…ุง ุชุดุชู‡ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุชู„ุฐ ุงู„ุฃุนูŠู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู
[2544] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู) ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ุฅูู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ู’ุชูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง (ุฃูุชููŠุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌุฆุช (ุจูุฑุณ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุณู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู) ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู (ููŽุญูู…ูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฑู’ูƒูุจู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู (ุจููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽ) ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงุตูู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณูู†ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2545] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽ) ุงู„ู‘ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฌูุฑู’ุฏู‹ุง ู…ูุฑู’ุฏู‹ุง ู…ููƒูŽุญู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ (ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

13 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒู… ุตูŽูู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2546] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุถูุฑูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจูŽุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูŽููู‘) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุตููˆู‘ูุฑููˆุง ุตููููˆูู‹ุง (ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูู‹ู‘ุง (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆุฃุฑุจุนูˆู†) ุฃูŠ ุตูุง (ุนู† ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู„ูุซูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูู„ูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุง ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุนูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุคูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุจูุดู‘ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุง ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุตูŽูู‹ู‘ุง ููŽุจูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูŽููู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููููˆูู ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏุงู† ุขุฎุฑุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุงุณู’ู…ูู‡ู ุถูุฑูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุขู†ููู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฌูู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒููˆูููŠูŒู‘ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู
[2547] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู (ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุฌู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู„ูุณูุฑููˆุฑูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุญูŽู…ูุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง (ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุถูŽู‰) ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุจูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูˆ ูƒุงู„ุดุนุฑุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุฌู„ุฏ ุงู„ุซูˆุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุฃูˆ ู„ู„ุชุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุชุญุชู…ู„ ุงู„ุดูƒ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู)
[2548] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฏู) ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠู†ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฏู ุฑูŽูƒู’ุถูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฏู ูููŠ ุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ู ูŠูŽูููˆู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ู ุนูŽุฏูŽุง ุนุฏูˆุง ูˆุฌูˆุงุฏุง ูˆูŽููŽุฑูŽุณูŒ ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฌููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฏู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฏู ุฑูŽูƒู’ุถูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ุณุชุงูุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฏู ูููŠ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุธูŽุฑู’ูู ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)