Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู) ูุงุดุชู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุญุงู„ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ูŠู‚ุงู„ ู„ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุงุฆู…ู‹ุง: ุงู‚ุนุฏุŒ ูˆู„ู…ู† ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง: ุงุฌู„ุณ. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู†ู ุฏูุญูŠุฉ ุจุญุฏูŠุซ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุงุฆู…ู: ุงุฌู„ุณู’ุŒ ูˆููŠู‡ ูƒุฑู… ุฎู„ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ู†ุญูˆ ุนู„ูŠู‘ู ู„ูŠุชุฑุถู‘ูŽุงู‡ ูˆู…ุณุญ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ุนู† ุธู‡ุฑู‡ู ู„ูŠูุจุณุทู‡ ูˆุฏุงุนุจู‡ู ุจุงู„ูƒูู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุงุชุจู’ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุบุงุถุจุชู‡ู ู„ุงุจู†ุชู‡ ู…ุน ุฑููŠุน ู…ู†ุฒู„ุชู‡ุง ุนู†ุฏูŽู‡ุŒ ูููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ููู‚ ุจุงู„ุฃุตู‡ุงุฑ ูˆุชุฑูƒู ู…ุนุงุชุจุชู‡ู… ุฅุจู‚ุงุกู‹ ู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุชู‡ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุถู„ู ู‚ุฏ ูŠู‚ุนู ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃุฒูˆุงุฌูู‡ู… ู…ุง ุฌุจู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุดุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุบุถุจูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุนูŠุจูุŒ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒู ุชูƒู†ูŠุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู†ูŠุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู†ุช ูƒู†ูŠุชูู‡ ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†.

(114) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„.
6205 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูŽูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฎู’ู†ูŽู‰) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ู…ู‚ุตูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูุญุดูุŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŽู†ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุญุดูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุฎู†ุนูยป ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฐู„ู‘ู ูˆุฃูˆุถุนู (ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุจู„ูุธ: ยซุฃุจุบุถูยป ูˆููŠ ู„ูุธ: ยซุฃุฎุจุซู ุงู„ุฃุณู…ุงุกูยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ู„ุงูƒู ุฌู…ุน ู…ู„ููƒ -ุจุงู„ูƒุณุฑ-ุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ ุฌู…ุน ู…ูŽู„ูŠูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒยป ุจุฒูŠุงุฏุฉู ู…ูˆุญุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ูุณูŽู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ูุฑุถููŠ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจู…ุฎู„ูˆู‚ูุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูˆุตููˆู† ุจุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆุงู„ุฎุถูˆุนู ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 681)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูƒูŠู ุฌุงุฒูŽ ุฌุนู„ ุฑุฌู„ ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุฃูŽุฎู’ู†ู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŸ ูˆุฃูŽุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐูู ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุงุณู…ู ุฑุฌู„ู ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู„ููƒ ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุณู…ู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฑุฌู„ูŒุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุ› ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุงุณู…ู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจู‡ ููƒุฃู† ุฐุงุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณู…ู ู…ุญูƒูˆู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู‡ูˆุงู†ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฑ ููƒูŠู ุจุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูƒู…ู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ููƒูŠู ุจุงู„ู…ุณู…ู‘ููŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

6206 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุนู ุงุณู’ู…ู) ุจุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุดุฏู‘ู ุฐู„ู‘ู‹ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป [ุฎยฆ6205] ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ู„ุฅุดุนุงุฑู ุจุชุฑุชุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุณุจู‘ูŽุจูŒ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู‡ูˆุงู†ูุŒ ูˆุญู„ูˆู„ ุงู„ุนู‚ุงุจ (-ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚- (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุจุงู„ุนูŠู† (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซู„ุง ู…ุงู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุฆู†ุงููŒ ู„ุจูŠุงู† ุชุนู„ูŠู„ู ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ(1) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŒ ูู†ูู‰ ุฌู†ุณูŽ ุงู„ู…ู„ุงูƒ(2) ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ูˆู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุบูŠุฑ ุนุงุฑูŠุฉูŒ ู…ุณุชุฑุฏู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูู…ู† ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ู ู†ุงุฒุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฑุฏุงุกู ูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ูุŒ ูˆุงุณุชู†ูƒููŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุฎู’ุฒููŠ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒุงู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุฃูŠุถู‹ุง: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ (ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู) ุจุงู„ูุงุฑุณูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู„ููƒ ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู…ู‘ููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู…ู„ุงูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ูุงุฑุณูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 682)

(ุดูŽุงู‡ูŽุงู†ู’) ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฃู„ู ูู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ (ุดูŽุงู‡ู’) ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูุฃู„ู ูู‡ุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซ. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ู…ุซู„ ุดุงู‡ุงู† ุดุงู‡. ูˆุฒุงุฏูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญุŒ ุนู† ุณููŠุงู†: ู…ุซู„ ู…ู„ูƒู ุงู„ุตู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจุฐู„ูƒ ูƒูŽุซูุฑุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุณููŠุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุฑุฏูŽ ุงู„ุฎุจุฑ ุจุฐู…ู‘ูู‡ ู„ุง ูŠู†ุญุตุฑู ููŠ ู…ู„ูƒู ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุจุฃูŠู‘ู ู„ุณุงู†ู ูƒุงู† ูู‡ูˆ ู…ูุฑุงุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽู…(2)ุŒ ูˆุฒุนู… ุจุนุถูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุดุงู‡ ุดุงู‡ุงู†ุŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุฌู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุจู„ุณุงู†ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูˆุจุฐุงู† ู…ูˆุจุฐูŒุŒ ูู…ูˆุจุฐูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถููŠุŒ ูˆู…ููˆู’ุจุฐุงู† ุฌู…ุนูู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุดุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ูˆุดุงู‡ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆูŠูุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุ› ู„ูˆุฑูˆุฏู ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆูŠู„ุญู‚ู ุจู‡ ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู ูƒุฃุญูƒู…ู ุงู„ุญุงูƒู…ูŠู†ุŒ ูˆุณูู„ุทุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุทูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุกูุŒ ูˆู‡ู„ ูŠู„ุญู‚ู(3) ุจู‡ ู…ู† ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฃู‚ุถูŽู‰ ุงู„ู‚ูุถุงุฉุŸ ูู‚ุงู„(4) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุดุงูู‡ยป ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 45] ุจุงู„ู…ู†ุนู ู…ู† ุฃู† ูŠู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุฃู‚ุถูŽู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฉุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ุจุญุฏูŠุซ: ยซุฃูŽู‚ู’ุถุงูƒู… ุนู„ูŠู‘ูŒยป ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจู‚ุงุถููŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ุนู‡ุฏู ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุตุงุญุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูŠู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุฃู‚ุถู‰ ุงู„ู‚ูุถุงุฉ ู…ุน ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุชู„ู‚ูŠุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุจู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูŠู…ุชู†ุนู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฃู‚ุถูŽู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃุญูƒู…ู ุงู„ุญุงูƒู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุจู„ุบู ู…ู† ู‚ุงุถููŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุนู„ู ุชูุถูŠู„ู(5). ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุฌู‡ู„ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู…ู† ู…ุณุทู‘ูุฑูŠ ุณุฌู„ุงุชู ุงู„ู‚ุถุงุฉ ูŠูƒุชุจูˆู† ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฆุจ ุฃู‚ุถูŽู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฉุŒ ูˆู„ู„ู‚ุงุถููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‚ุงุถููŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ูุชูˆุญุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฐู…ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠู„ุญู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูุถูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 683)

(115) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ู…ุฎุฑู…ูŽุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฐุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู† ุงุจู†ุชู‡ยป [ุฎยฆ5230]: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงุณุชุฃุฐูŽู†ูˆุง(2) ููŠ ุฃู† ูŠูู†ู’ูƒุญูˆุง ุงุจู†ุชู‡ู… ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูู„ุง ุขุฐู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุขุฐู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุขุฐู†ยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงุจู†ุชูŠ ูˆูŠูŽู†ู’ูƒูุญ ุงุจู†ุชู‡ู… โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูุฐูƒุฑ ุฃุจุง ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŽ ุจูƒู†ูŠุชู‡ู ููŠ ุบูŠุจุชู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุงุณุชุฃุฐู†ูˆู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 684)

6207 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ) ูƒุณุงุกูŒ (ููŽุฏูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ุฑูŠุฉู ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ููŽุฏูŽูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ู‚ุทูŠูุฉู ููŽุฏูŽูƒูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู† ุฒูŠุฏู (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุนููˆุฏู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ) ู…ู†ุงุฒู„ู (ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ูˆู„ุงู… ููŠ ุญุงุฑุซ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุณุงู…ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู†ูˆู†ุฉ (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจุฑูุน ยซุงุจู†ยป ุตูุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูˆู„ ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู ูˆู„ู… ูŠุณู„ู… ู‚ุทู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทูŒ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃู†ูˆุงุนูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆุฌุฑ ยซุนุจุฏุฉยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซุนุจุฏุฉยปุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ยซุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณยป ุจุฏู„: ยซูˆููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยปุŒ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ู…ุฎููู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุบูุจุงุฑู‡ุง (ุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุบูŽุทู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 685)

(ุงุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุบูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชูุซูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุบูุจุงุฑ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู†ุงูˆูŠู‹ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ู„ูŽุง) ุดูŠุกูŽ (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ ุงุณู…ู ยซู„ุงยป ูˆุฎุจุฑู‡ุง ุดูŠุก ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ(1) (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู‹ุงยป ุดุฑุทู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุฃูุญู’ุณูู†ยป ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ยซู…ุง ุชู‚ูˆู„ยป ุจุฅุณู‚ุงุทู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู†ูŽุง) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู‹ุงยป ุดุฑุท ูุฌุฒุงุคู‡ู ูู„ุง ุชุคุฐู†ุง (ุจูู‡ู) ุจู‚ูˆู„ูƒ (ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุตู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุงุบู’ุดูŽู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจู‚ูˆู„ูƒูŽ (ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุน (ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุชูŽุซูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจูˆุง ุฃู† ูŠุซุจูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ููŠู‚ุชุชู„ูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎูŽูู‘ูุถูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2)ุŒ ูŠุณูƒู‘ูู†ู‡ู…(3) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆุชุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุณูƒู†ูˆุงยป ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ูŠุนูˆุฏู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป: ูŠุง ุณุนุฏู [ุฎยฆ4566] (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุจูŽุงุจูุŸ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูƒู†ูŠุชู‡ู ููŠ ุบูŠุจุชู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุงยป (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูŠ ู…ูุฏู‘ูŽู‰ ุจุฃุจูŠ (ุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุตู’ููŽุญู’ุŒ ููŽูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู†ุธุฑู‡ ูุฅู† ุตู†ูŠุนู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‡ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุตู ุจุนุฏู‡ ู†ุนุชู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู…ุคุฎุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู‹ุงยป ุดุฑุทู‹ุง โ€ฆ ) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูƒุงูƒุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุญู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡:: ยซุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู‹ุงยป ู‚ูŠุฏ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑุทู‹ุง ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ุง ุชุคุฐู†ุงยป ูˆุชุคุฐ ู…ุฌุฒูˆู… ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ุฉุŒ ูุชุฃู…ู„.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน). ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุณูƒุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 686)

ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุจูุญูŽูŠุฑุฉยป ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆู‘ูุฌููˆู‡ู) ุจุชุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒู (ูˆูŽูŠูุนูŽุตู‘ูุจููˆู‡ู ุจูุงู„ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุนุตุงุจุฉู ุงู„ู…ู„ูƒยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุตุทู„ุญูˆุง ุนู„ูŠู‡ (ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุดูŽุฑูู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก(1)ุŒ ุบุตู‘ูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠู‘ู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุนุทุงูƒ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ (ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ู…ู†(2) ูุนู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู ุงู„ู‚ุจูŠุญ (ููŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 186]) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 109]) ุงู„ุขูŠุฉ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุชูุณูŠุฑู ู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู‚ุชุงู„ูุŒ ูุชุฑูƒ ุงู„ุนููˆูŽ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ู‚ุชุงู„ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฒูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฌู…ุน ุตู†ุฏูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุดู‘ูุฌุงุน (ููŽู‚ูŽููŽู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุก(3) ุฃูŠ: ุฑุฌุนูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู…ู† ุจุฏุฑู (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑููŠู†ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจุฑูุน ุงุจู† (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ู†ุตุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†(4) ูˆู…ูŽุบู’ู†ู…ู‡ู… (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑูŽ ูˆุฌู‡ูู‡ (ููŽุจูŽุงูŠูุนููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุณู„ูู…ูˆุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉู ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4566].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต).
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ยซุจุงู„ูุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 687)

6208 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนูู…ูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽููŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญููˆุทููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠุญูุธููƒูŽ ูˆูŠุฑุนุงูƒูŽ (ูˆูŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูŽูƒูŽ) ู„ุฃุฌู„ูƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู†ูุนุชู‡ู (ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญู) ุจุถุงุฏูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู) ู…ูˆุถุนูŒ ู‚ุฑูŠุจู ุงู„ู‚ุนุฑู ุฎููŠูู ุงู„ุนุฐุงุจู (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽูƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ู‚ุนุฑู ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุณุจุนู ุฏุฑูŽูƒุงุชู ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุฏุงุฑูƒุฉูŒ ู…ูุชูŽุชุงุจุนุฉูŒ ุจุนุถูู‡ุง ููˆู‚ูŽ ุจุนุถ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู…ุนูŽ ุชูƒู†ูŠุฉูŽ(1) ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ู…ู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌูˆู‘ูŽุฒูˆุง ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจูƒูู†ูŠุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠูุนุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ู‘ูู ุฑุฌุงุกูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชุญุตูŠู„ู ู…ู†ูุนุฉู ู…ู†ู‡ู… ู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู†ูŽ ุจุงู„ุฅุบู„ุงุธู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู ุฃุจูŠ ู„ู‡ุจู ุจุงู„ูƒูู†ู’ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ูู‚ูŠู„: ู„ุงุฌุชู†ุงุจ ู†ุณุจุชู‡ู ุฅู„ู‰ ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุตู„ูŽู‰ ู†ุงุฑู‹ุง ุฐุงุช ู„ู‡ุจู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูยป [ุฎยฆ3883].

(116) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถู) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ (ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุญูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุถู… ุงู„ุฏุงู„ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถู ู…ู† ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุน ู…ุง ูŠุบู†ูŠ (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจูƒู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 688)

ุงู„ูƒูŽุฐูุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1301]: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูŒ ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูุŸ) ูˆูƒุงู† ุฌุงู‡ู„ู‹ุง ุจู…ูˆุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ุบู„ุงู…: (ู‡ูŽุฏูŽุฃูŽ ู†ูŽููŽุณูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆ ยซู†ููŽุณู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงุญุฏู ุงู„ุฃู†ูุงุณุŒ ุฃูŠ: ุณูƒู†ูŽ ู†ูุณูู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุนูŽ ุจุงู„ู…ูˆุช (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ) ู…ู† ุจู„ุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฃู„ู… ุฃู…ุฑุงุถู‡ุง (ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูŒ) ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูู‡ู…ูŽู‡ู ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุง(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠ ุชุนุงูู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅุฐุง ุณูƒู† ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุนู„ูŠู„ ุฅุฐุง ู†ุงู… ุฃุดุนุฑูŽ ุจุฒูˆุงู„ ู…ุฑุถู‡ู ุฃูˆ ุฎูู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุตุงุฏู‚ุฉูŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุฑุงุฏู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฎุจุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุทุงุจู‚ู ู„ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูู‡ู…ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉูŽุŒ ูู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุงุฏู‚ุฉูŒุŒ ูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ูƒุฐุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูุŒ ุจู„ ู…ู†ุฏูˆุญุฉูŒ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจ.

6209 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑู ู„ูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽุง ุงู„ุญูŽุงุฏููŠ) ุฃู†ุฌุดุฉู ุงู„ุญุจุดูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูˆ ุณูˆู‚ู ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุบู†ุงุก ู„ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฑู’ููู‚ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑู) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ุงุฑูู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠุญูƒูŽ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฌุงุฑ ูˆู†ุตุจ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ6202] [ุฎยฆ6161] [ุฎยฆ6149].

6210 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽ) ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ุนู† (ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูƒู„ุงู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 689)

ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุญู’ุฏููˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑููˆูŽูŠู’ุฏูŽูƒูŽ) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุกูุŒ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ ุจูุนู„ู ู…ูุถู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฒู… ุฑูˆูŠุฏูƒูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑูˆุฏ ุฑูˆูŠุฏูƒูŽุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ู‡ูู„ (ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉูุŒ ุณูŽูˆู’ู‚ูŽูƒูŽ) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ(1) ุฃูŠ: ููŠ ุณูˆู‚ูƒูŽ (ุจูุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุจุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ).

6211 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠู‘ู: ู„ู… ุฃุฌุฏู’ ุฅุณุญุงู‚ ู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุจู‹ุง ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุฑูˆุงุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู†ู‡(2) ุนู† ุญูŽุจู‘ูŽุงู† ุจู† ู‡ู„ุงู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฑุฃูŠุชูู‡(3) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูŠู‘ูุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑยป [ุฎยฆ2110] ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‚ุฑูŠู†ุฉูŒ ุชู‚ูˆู‘ููŠ ู…ุง ุธู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญูŽุจู‘ูŽุงู†: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ุŒ ุงุจู† ู‡ู„ุงู„ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฏู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนู‡ู ูŠุญุฏูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ุฑููˆูŽูŠู’ุฏูŽูƒูŽ(4) ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ) ุจุฌุฒู… ยซุชูƒุณุฑยป(5) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู‘ูุŒ ูƒูุณูุฑูŽ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†(6) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุจุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑู (ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ู„ุณุฑุนุฉู(7) ุงู„ุชู‘ูŽุฃุซู‘ูุฑ ููŠู‡ู†ู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุจู‡ุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฃู„ูŠู‚.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฒุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูˆูŠู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู„ุง ุชูƒุณุฑยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซูƒุณุฑ ู„ู„ุณุงูƒู†ูŠู†ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู„ุดุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 690)

6212 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฒูŽุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฎูˆููŒ ูุงุณุชุบุงุซููˆุง (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุณู‹ุง) ุงุณู…ู‡ ู…ู†ุฏูˆุจูŒ (ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุฒูˆุฌู ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ุŒ ูˆุงุณุชุจุฑุฃูŽ ุงู„ุฎุจุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุน: (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ูŠู‚ุชุถููŠ ูุฒุนู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูุฑุณ (ู„ูŽุจูŽุญู’ุฑู‹ุง) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆ ยซุฅู†ยป ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆ ยซุจุญุฑู‹ุงยป ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู€ ยซูˆุฌุฏู†ุงู‡ยป ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ูุฑุณ ุจุงู„ุจุญุฑู ู„ุณุนุฉู ุฎุทูˆู‡ู ูˆุณุฑุนุฉู ุฌุฑูŠู‡ู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุงุณุชุดู‡ุฏูŽ(1) ุจุญุฏูŠุซูŽูŠ ุฃู†ุณู ู„ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถู ูˆุจูŠู† ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ููŠ ุบูŠุฑู ู…ุง ูˆุถุน ู„ู‡ ู„ู…ุนู†ู‰ ุฌุงู…ุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชุฑุงุฌู…ยป: ุญุฏูŠุซู ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ูุฑุณ ู„ูŠุณุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถู(2) ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒู‹ุง ู‚ุงู„: ูุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒู(4). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุญู„ู‘ู ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠู…ุง ูŠุฎู„ู‘ูุตู ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุฃูˆ ูŠุญุตู‘ูู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุนู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุฅุจุทุงู„ู ุญู‚ู‘ู ุฃูˆ ุชุญุตูŠู„ู ุจุงุทู„ู ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2862].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุธู‡ุฑยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุชุนุงุฑูŠุถยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ุฌุงุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 691)

(117) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู) ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ216]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู†ู: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุจููŠู’ุฑู) ู†ููŠูŒ (ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ุฅุซุจุงุชุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุดูŠุกู: ู„ูŠุณูŽ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง.

6213 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจููŠู’ูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃุจุงู‡ู (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ) ุฐูƒุฑ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ู…ู…ู‘ูŽู† ุณุฃู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน ูƒูŽุงู‡ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ููŠู…ุง ูŠุชุนุงุทูˆู†ูŽู‡ู ู…ู† ุนู„ู…ู ุงู„ุบูŠุจูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุตุญูŠุญู ูŠุนุชู…ุฏู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุนุชู…ุฏู ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุจุฑู ุนู† ุงู„ูˆุญูŠ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุบูŠุจู (ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฎู’ุทูŽูููู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตู„ุญุฉู‹ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ูุชุญู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒุดุท ุงู„ุฎูุถุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู ุงู„ุทุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃุฎุฐู‡ุง (ุงู„ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู) ุจุณุฑุนุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 692)

(ููŽูŠูŽู‚ูุฑู‘ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง(1) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุจุชุดุฏูŠุฏ(2) ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุตูˆู‘ูุช ุจู‡ุง (ูููŠ ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู) ุงู„ูƒุงู‡ู† (ู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽููุฌูŽุงุฌูŽุฉู) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุญูƒุงู‡ู ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆ ยซู‚ุฑู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉยป ุตูˆุชู‡ุง ุฅุฐุง ู‚ุทุนุชู’ู‡ุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰: ุจุงู„ุฒุงูŠ ุจุฏู„ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ูˆุฑุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏุงู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู„ุง ุงุฑุชูŠุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ ู…ูุนูˆู„ ู…ุทู„ู‚ูŒ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ููƒู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุฅูŠุฑุงุฏ ู…ุง ุงุฎุชุทููŽู‡ู ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุจุฅุฐู† ุงู„ูƒุงู‡ู†ู ุจุตุจู‘ู ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉูุŒ ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุชุฑุฏูŠุฏูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ู ููŠ ุฃูุฐู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจุชุฑุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ ุตูˆุชู‡ุง ููŠ ุฃูุฐู† ุตูˆุงุญุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู†ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠูƒุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุชู‚ุฑู‘ู ูˆุชุณู…ุน ุตูˆุงุญุจู‡ุง ููŠุฌุชู…ุนู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงุจูŒ ูˆุงุณุนูŒ ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฎุชุทุงููŽ ู‡ู‡ู†ุง ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ู„ู„ูƒู„ุงู…ู ู…ู† ุฎุทู ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ ุฃู†ุณุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุดูŠุญ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู. ู‚ุงู„: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู…ุง ุฐู‡ุจู†ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุฑู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ -ุจุงู„ุฏุงู„- ูุตุญู‘ูŽู ุฅู„ู‰ ู‚ุฑู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌุฉ -ุจุงู„ุฒุงูŠ- (ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูุทููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ุงุณุชุฑุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฆูŽุฉู ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ููŠุฎู„ุทูˆู†ูŽุŒ ุฌู…ุน ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5762].

(118) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒู (ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’}) ุทูˆูŠู„ุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ุชุจุฑูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑูƒุจูŽ ูˆูŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุชู‚ูˆู…ู ({ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูููุนูŽุชู’} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 17 - 18]) ุฑูุนู‹ุง ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฏูŽู‰ ุจู„ุง ู…ูุณุงูƒ(3) ูˆู„ุง ุนู…ุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฌูˆู…ู‡ุง ุชูƒุซุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ุชุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุญุณุงุจู ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุชุฎุตูŠุตู ู‡ุฐูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุชูŠู† ุจุนุฏู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฎุทุงุจูŒ ู„ู„ุนุฑุจูุŒ ูˆุญุซู‘ูŒ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุกู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจู…ุง ุชูƒุซุฑู ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุจูˆุงุฏููŠ ูˆู†ุธุฑู‡ู… ููŠู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุดุฏูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู…ุณุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 693)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถู ูˆุงู„ุฌุจุงู„ู ูˆุงู„ุฅุจู„ุŒ ูู‡ูŠ ุฃุนุฒู‘ู ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑู ุงุณุชุนู…ุงู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ุณุงุฆุฑู ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(1) ุชุฌู…ุน(2) ุฌู…ูŠุนูŽ ุงู„ู…ุขุฑุจ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉู ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†(3) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ุฃูƒู„ู ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ุง ุฃุนุฌุจู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุณุฎู‘ูŽุฑุฉ(4) ู…ู†ู‚ุงุฏุฉูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู‚ุชุงุฏูŽู‡ุง ุจุฃุฒู…ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุชู…ุงู†ุน ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุจูŽุฑูŽุฃูŽู‡ุง(5) ุทููˆูŽุงู„ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ู ู„ุชู†ูˆุกูŽ ุจุงู„ุฃูˆู‚ุงุฑูุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุจุญูŠุซ ุชุจุฑูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุญู…ู„ ุนู† ู‚ุฑุจู ูˆูŠุณุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู†ู‡ุถู ุจู…ุง ุญู…ู„ุชู’ ูˆุชุฌุฑู‡(6) ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงุณุนุฉุŒ ูˆุตุจู‘ูŽุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุนุทุดู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุธู…ุงุกู‡ูŽุง ู„ุชุฑุชูุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑู ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุชุฑุนู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ู†ุงุจุชู ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฑููŠ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุนุงู‡ู ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ู.
ูˆุบุฑุถู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู„ูŠู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ุฑูุน ุงู„ุจุตุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู† ุฑูุน ุงู„ุจุตุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฎุงุตูŒ ุจู‡ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจูŒ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุดูˆุนูุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู‡ู…ู‘ูŽุฉ ูˆุชุทู‡ูŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆู‰ุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุชู‘ูŽุณุนูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ูŽุงุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ูŠูู†ุงุฌูŠ ุฑุจู‘ูŽู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆู‡ูˆ ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุงุชูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุจูŠุชูŠ ูˆูŠูˆู…ููŠ ูˆุจูŠู† ุณุญุฑููŠ ูˆู†ุญุฑููŠ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡ ูุฑูุนูŽ ุจุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู„ูุธ: ยซูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป [ุฎยฆ4451].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุฌู…ุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูุฅู†ู‡ุง ุณุฎุฑู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซูุฅู†ู‡ ุณุฎุฑู‡ุงยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุณููŠ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุฑุงู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุชุฌุฑู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุณุฎุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 694)

6214 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจูƒูŠุฑยปุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุงุญุชุจุณูŽ ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}(1) [ุงู„ุนู„ู‚: 1] ุซู„ุงุซูŽ ุณู†ูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ูˆู†ุตูู‹ุง (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ) ูˆุฌูˆุงุจ ุจูŠู†ู…ุง (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุดูŠู (ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุญูุฑูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ู (ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจ [ุฎยฆ3].

6215 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽุฑููŠูƒูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ู…ุฑ(2) (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุชู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู(3) ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุงู„ุชูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ููŠ ู†ูˆุจุชู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุขุฎูุฑู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑยป ุจู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู….
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ู…ูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุจุชู‘ู ุนู†ุฏ ุฎุงู„ุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 695)

ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนุดุฑูŽ ุขูŠุงุชู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ({ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ุขูŠูŽุงุชู}) ู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉู ูˆุงุถุญุฉู ุนู„ู‰ ุตุงู†ุนู ู‚ุฏูŠู… ุนู„ูŠู…ู ุญูƒูŠู…ู ู‚ุงุฏุฑู ({ู„ู‘ูุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190]) ู„ู…ู† ุฎู„ุต ุนู‚ู„ู‡ู ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฎู„ูˆุต ุงู„ู„ู‘ูุจ ุนู† ุงู„ู‚ุดุฑูุŒ ููŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุถูŽ ุงู„ู…ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูˆู‡ุฑู‹ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุนุฑุถู ุญุงุฏุซุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุงู„ุญุงุฏุซู ูู‡ูˆ ุญุงุฏุซูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฏูˆุซู‡ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุญุฏูุซู‡ุง ูˆุฐุง ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุญุฏุซู ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุชู†ุงู‡ูŽู‰ุŒ ูˆุญุณู†ู ุตู†ุนู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ูุŒ ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุชู‡ู ูˆุจู‚ุงุคู‡ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ู. ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ูŽุง ูˆู„ู… ูŠุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุงยป ุฑูˆุงู‡ [ุนุจุฏู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏู ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู†](1) ูˆูŠุญูƒู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุฅุฐุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ุฃุธู„ู‘ูŽุชู‡ ุณุญุงุจุฉูŒุŒ ูุนุจุฏู‡ุง ูุชู‹ู‰ ูู„ู… ุชุธู„ู‘ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุชู’ ู„ู‡ ุฃู…ู‘ูู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ูุฑุทุฉู‹ ูุฑุทุช(2) ู…ู†ูƒ ููŠ ู…ุฏู‘ูŽุชูƒ. ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฐูƒุฑ. ู‚ุงู„ุช: ู„ุนู„ูƒ(3) ู†ุธุฑุชูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู„ู… ุชุนุชุจุฑู’. ู‚ุงู„: ู„ุนู„ู‘ูŽ. ู‚ุงู„ุช: ูู…ุง ุฃูุชููŠุช ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฐุงูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจู ุงู„ูˆุชุฑูยป [ุฎยฆ992] ูˆ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„(4) ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4569].
ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุง ุฎูุงุกูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู‚ุงู„: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

(119) (ุจุงุจู) ุฐูƒุฑ (ู†ูŽูƒู’ุชู ุงู„ุนููˆุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ููˆู‚ูŠุฉ. ูŠู‚ุงู„: ู†ูƒุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฅุฐุง ุถุฑุจ ูุฃุซู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ู†ูƒุชู ุงู„ุนูˆุฏยป (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู).--------------------------------------------
(1) ุจุฏู„ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุนู‚ูˆููŠู† ุจูŠุงุถ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุง ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ู„) ูˆ (ุจ).
(2) ยซูุฑุทุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ยซู„ุนู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุขู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 696)

6216 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู„ู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ู…ูู†ู’ ุญููŠุทูŽุงู†ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ููŠ ุจุณุชุงู†ู ู…ู† ุจุณุงุชูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ุจุฆุฑ ุฃุฑูŠุณุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ3674] (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนููˆุฏูŒ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู) ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†(2) ู‡ุฐุง ุงู„ุนูˆุฏู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฎู’ุตูŽุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชูˆูƒู‘ูŽุฃ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู†ยป (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญู) ูŠุทู„ุจู ุฃู† ูŠูุชุญูŽ ู„ู‡ ุจุงุจ ุงู„ุญุงุฆุทู ู„ูŠุฏุฎู„ูŽ ููŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชุฃุฐู†ูŽู‡ (ุงูู’ุชูŽุญู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู‡ยป (ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูยป (ููŽููŽุชูŽุญู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ(3) ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง) ู‡ูˆ (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽููŽุชูŽุญู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุชูŽุญู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ยป (ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰) ุบูŠุฑ ู…ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุจูŽู„ูˆู‰ (ุชูุตููŠุจูู‡ู) ู‡ูŠ ู‚ุชู„ูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง) ู‡ูˆ (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽููŽุชูŽุญู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู…ุชู ููุชุญุชูยป (ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃูŽุฎู’ุจุฑุชู‡ยป (ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนู„ู‰ ุจู„ูˆู‰ ุชุตูŠุจู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†: (ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฑุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุฐุฑูŽ ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุกู.
ูˆููŠู‡ ุนู„ู…ูŒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู…ู ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ ูˆู‚ุนูŽ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุง ุชุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒุชู ุจุงู„ุนุตุง(4) ูŠู‚ุนู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ุดูŠุกูุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณูˆุบ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠุฏู‡ยป.
(2) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซูุงุณุชูุชุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุนุตุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 697)

ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูุŒ ูู„ูˆ ุถุฑ(1) ุจุฌุฏุงุฑู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู†ุน.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3693] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.

(120) (ุจุงุจู) ุฐูƒุฑู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูŠู†ูƒุช ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(2).

6217 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(3)ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŠุฏุฉ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู(4) ุฎุชู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠุจู (ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุจู‚ูŠุน (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ)(5) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป (ุจูุนููˆุฏู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ูู‚ุนุฏูŽ ูˆู‚ุนุฏู†ูŽุง ุญูˆู„ู‡ู ูˆู…ุนู‡ ู…ูุฎู’ุตูŽุฑุฉุŒ ูู†ูƒู‘ูŽุณูŽ ูุฌุนู„ูŽ ูŠู†ูƒุชู ุจู…ุฎุตุฑุชู‡ู [ุฎยฆ1362]. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ู ูŠู‚ุนู ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠ ุดูŠุกู ูŠุฑูŠุฏ ุงุณุชุญุถุงุฑ ู…ุนุงู†ูŠู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุฑูุบูŽ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆ ยซู…ู†ยป ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ [ุฎยฆ1362]. ูˆูุณู‘ูุฑ ุจุนู„ูŠู‘ู ูˆุจุณูุฑูŽุงู‚ุฉ(6) ุจู† ุฌูุนู’ุดูู… ูˆุจุนู…ุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุถุฑุจยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุถุฑุชยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู†ูƒุช ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู…ยป.
(4) ยซุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณุฑุงู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 698)

(ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูุŸ) ู†ุนุชู…ุฏูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ูŽุง ูˆู†ุฏุนู ุงู„ุนู…ู„ูŽุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ูุณูŠุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ ูุณูŠุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ [ุฎยฆ1362] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽูƒูู„ู‘ูŒ) ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ (ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ู„ู…ุง ุฎูู„ูู‚ ู„ู‡ ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ู„ูŠู„: 5]) ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ู ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ูŽ ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุกูุŒ ููŠุญูƒู…ู ุจุธุงู‡ุฑู ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃู…ุฑู ุงู„ุจุงุทู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(121) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู).
6218 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ุน ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ููุฑูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃู„ู- (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠู„ุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู) ุฃูŠ: ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ (ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููุชูŽู†ู) ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฎุฒุงุฆู† ุฅุนู„ุงู…ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ุณูŠูุชุญู ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ู ุจุงู„ุบู†ุงุฆู…ู ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุชุญูˆู†ู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุชู†ุดุฃู ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ยซู…ุงุฐุงยป ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุชุถู…ู‘ูู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธู ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุฑู -ูŠูุฑููŠุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู-) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฑูุจู‘ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉู) ุนุฑูุชู‡ุง (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃุซูˆุงุจู‹ุง ุฑู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ุง ุชู…ู†ุนู ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุจุดุฑุฉู (ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ู…ุนุงู‚ุจุฉ (ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจูุถูŠุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 699)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุซูˆุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ89] (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูŽุŸ) ุจุฅุณู‚ุงุท ุฃุฏุงุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู„ู… ุฃุทู„ู‚ู‡ู†ู‘ูŽ. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง(1): (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู).

6219 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุญ)(2) (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„(3) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽุฒููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุบูŽูˆูŽุงุจูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆ(4) ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ูุฑุงุกุŒ ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆุชุทู„ู‚ู ุงู„ุบูˆุงุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ (ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู) ุชู†ุตุฑูู ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู(5) ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ุนุฌุจู‹ุงยป.
(2) ยซุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู„ุงู„ยป.
(4) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุน): ยซุณูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 700)