Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆฆเฆพเฆ‡เฆฒเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ‡เฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆ•เฆพเฆฆเงเฆฆเฆพเฆธ - เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง เฆชเฆฐ 410 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ - ุงู„ูˆุงุณุทูŠ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ - ุช ุจุนุฏ 410 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆฆเฆพเฆ‡เฆฒเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ‡เฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆ•เฆพเฆฆเงเฆฆเฆพเฆธ - เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง เฆชเฆฐ 410 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3 - ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุนู…ูŽุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ุนูŽุงู…ู 407 ู‡ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ุฎูุตููˆุตู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุงูƒุชูุชูŽุงุจู ู„ูุฅูุตู„ูŽุงุญู ู…ูŽุง ุชูŽู‡ุฏู‘ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ุŒ ููŠ ุญููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู†ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฅูุตู„ูŽุงุญู ู‡ูู… ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู†ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูุŸ! ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู…ููŠู…ูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุนุฏูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูู†ููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู„ูููŽุฉูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽุช ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ูŽุฉู ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ู…ูุตุฑูŽ ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽุจุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŸ!(1).
4 - ู†ูŽุญู†ู ู†ูŽุนู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูŽ ู€ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุฎูุตู‘ูุตูŽ ุจูุฃูƒู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู…ู‘ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู† ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ูƒูุชูุจู ู€ ู‚ูŽุฏ ู‚ูŽุฑุฃูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ู…ูŽู†ุฒูู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 410 ู‡ู€(2). ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู† ู†ูŽูุชูŽุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุคูŽู„ู‘ูููŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุฏ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŠ ุชูŽุฃู„ููŠููู‡ู ู‚ูŽุจู„ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู‚ููˆู„ูŽุฉู ู…ูู† ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูู† ุงู„ุงู†ุชูู‡ูŽุงุกู ู…ูู† ุชูŽุฃู„ููŠููู‡ู ุทูŽุจุนู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽู„ ู…ูู† ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ููŠู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽู†ูŽุงูˆู„ูŽ ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ุณูู‚ููˆุทู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 407 ู‡ู€ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ููŠููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒุชูŽุชูุจููˆุง ู„ูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู‚ูุจู‘ูŽุฉูุŸ
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽุนุถู ุชูŽุณูŽุงุคูู„ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุท ู…ูู† ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงุคูู„ูŽุงุชู ุงู„ุชููŠ ูŠูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ุชูŽุฎุทูุฑูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจุทู ุจูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุดูŽุนู‘ูุซู ุงู„ุฑู‘ููƒู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑุงู…ู ูˆูŽุณูู‚ููˆุทู ุฌูุฏูŽุงุฑู ุจูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠ ู‚ูŽุจุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎุฑูŽุฉู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซู…ุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุดุงู…ยป (ูˆุฑู‚ุฉ: 45) ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃู† ู…ุง ุฃู†ูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ูƒุงู† ู‚ุฏุฑ ุฎุฑุงุฌ ู…ุตุฑ ุณุจุน ุณู†ูŠู†. ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุฎุฑุงุฌ ู…ุตุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจู€ (60) ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ุง ุฃู†ูู‚ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจู„ุบ 420 ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู„ุบ ุถุฎู… ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุดุฑุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุฏูŠู†ุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ (ุงู†ุธุฑ: ุจุญุซ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู…: ยซูู„ุณุทูŠู†ยปุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู‚ุฏ ููŠ ุนู…ุงู† ุณู†ุฉ 1980ุŒ ุต: 14).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณยป ู„ู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุญุณูˆู†: (ุต: 1) [ูˆูŠุฃุชูŠ ุต: 132 (ุนู…ุฑูˆ)].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุชูŽุฃู„ููŠูู ูƒูุชุจู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู„ูุฌูŽู…ุนู ุงู„ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ููŽุชุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู… ูŠูŽุณู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุนู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ุฐู ุฃูŽู† ุงุชู‘ูุฎูุฐูŽุช ู‚ูุจู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ุฐู ุฃูŽู† ุฃูุณุฑููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฅูุณูŽู„ุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ุฐู ุฃูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆูŽุญููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชููŠ ููุชูุญูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูุฏู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุดูŽุฎุตููŠู‹ู‘ุง!
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููููŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฆุนู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญุฏูŽุงุซูุŒ ุจูŽู„ ูˆูŽุงู„ุงุณุชูุฎู„ูŽุงุตูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุนูƒููˆุณูŽุฉู ู…ูู† ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู„ูŽู… ุชูŽู‚ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนุถู ู…ูŽู† ุญูŽุงูˆูŽู„ููˆุง ุงู„ุงู†ุชูู‚ูŽุงุตูŽ ู…ูู† ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ู„ูุชูŽุจุฑููŠุฑู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู† ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ู…ูŽูˆุชูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‡ูุŒ ููŠ ุญูŽูŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒุณู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‡ู! ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽุชูŽู„ูŽุฎู‘ูŽุตู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ููŠ ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุชูู‡ู ู€:
ยซุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููŠ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ููŽุฃูŽุฏุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ุจูููุญู„ู ููŽู…ุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆุตูŽู‰: ุฃูŽู‚ุฑูุฆููˆุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู„ูู…ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ู…ูู† ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูŠ ุดูŽูŠุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู‚ูู…ุชู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŠุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนุซูŽ ุฅูู„ูŠู‘ูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู…ููƒูŽ ู…ูŽุณูƒูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู‹. ูู‚ุงู„: ุฑูุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุฅู„ูŠู‡. ูˆูŽุงุฏููู†ููˆู†ููŠ ุบูŽุฑุจููŠู‘ูŽ ู†ูŽู‡ุฑู ุงู„ุฃูุฑุฏูู†ู: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏุณูŽุฉู. ู€ ุซู… ู‚ุงู„: ู€ ุงุฏููู†ููˆู†ููŠ ุญูŽูŠุซู ู‚ูุจูุถุชูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ยป(1).
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกุฉู ู„ููˆูŽุตููŠู‘ุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุฌูŽู„ููŠู„ู ูŠูู‚ุตูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ููŽู‡ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ุณูŽุชูŽุตูู„ู ุจูุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ุฒูู„ู ููู„ุณุทููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ู…ูู† ู†ูŽูุณูู‡ู ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‡ููˆ ุฃูŽุตู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆ ู‚ูŽุฏ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญุณู‘ูŽ ุจูุฏูู†ููˆู‘ู ุฃูŽุฌู„ูู‡ู ููŠ ุฃูŽู† ูŠูุฏููŽู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉู--------------------------------------------
(1) ูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู… (ุต: 191ุŒ 192).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŠู†ูŽ ู…ูู† ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ู†ูู‚ูู„ูŽ ู…ูู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽูˆุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ู„ูŠูุฏููŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุขุซุฑูŽ ุฃูŽู† ูŠูุฎูู‘ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฃูŽุจู†ูŽุงุกู ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ุฅูุฐ ุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽููŽ ู…ูู† ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽู‚ู„ู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู† ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฃูŽู† ูŠูุฏููŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุชูุชู‘ูŽุจูŽุนู ู…ูู† ุจูŽุนุฏูู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏ ูŠูŽู†ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽุง ู…ูู† ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุงุชู ููŠ ุธูุฑููˆูู ู…ูุฎุชูŽู„ูููŽุฉู.
ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูุทู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู† ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŠ ู‚ูุฑููˆู†ู ู„ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุฏ ู†ูู‚ูู„ููˆุง ุจูŽุนุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฃูŽู† ูŠูุฏููŽู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญู…ู‘ุฏู ุจู†ู ูŠููˆุณูŽููŽ ุงู„ูƒูู†ุฏููŠู‘ู ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู (ูˆูู„ูŽุงุฉู ู…ูุตุฑูŽ) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุญูŽุณู†ู ุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฅูุฎุดููŠุฏู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 355 ู‡ู€ุŒ ููŽุญูู…ูู„ูŽ ููŠ ุชูŽุงุจููˆุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฏููู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุณุจูŽุงุทู(1). ูˆูŽุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุงุณุชูุดู‡ูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุจูŽุฏุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‡ูŽูƒู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠุฏููŠ ุงู„ููุฑูู†ุฌู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู† ุฏูู…ูŽุดู‚ูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฌูุซู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆุฏูููู†ูŽ ููŠ ุชูุฑุจูŽุฉู ู…ูŽุงู…ู„ู‘ูŽุง(2).
ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ููŠ ู‚ูŽุฑู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ ุงุซู†ูŽูŠู†ู ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุงู„ุจูŽุงุฑูุฒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุฏูููู†ูŽุง ููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุญูุณูŽูŠู†ู ุดูŽุฑููŠูู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู‡ูู†ุฏููŠู‘ูุŒ ุจูุงุนุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽู„ูƒูŽ ู†ูŽูˆุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนุฏูŽ ู…ูŽูˆุชูู‡ูู…ูŽุง.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู„ู ุณููŠููŽุงู†ูŽ Emanuel Sivan ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽุฎู„ูุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ู„ูŽู… ุชูŽุญุชูŽู„ู‘ูŽ ููŠ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฅูุณูŽู„ุงู…ููŠู‘ู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุชููŠ ุชููˆุญููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุชูุฑูˆูŽู‰ ููŠ ููŽุถู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆุณูŽุงุทูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู… ุชูุจุฏู ุญูŽู…ูŽุงุณู‹ุง ู„ูุชูŽุญุฑููŠุฑู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู† ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ูŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุฏู‹ู‰ ู„ูุฅูุนูŽุงุฏุฉู ุงุญุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ูƒุชุงุจ ยซูˆู„ุงุฉ ู…ุตุฑยป ุท. ุฏุงุฑ ุตุงุฏุฑุŒ ุจูŠุฑูˆุช (ุต: 313).
(2) ยซุฐูŠู„ ุงู„ุฑูˆุถุชูŠู†ยป ู†ุดุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ุฌูŠู„ุŒ ุจูŠุฑูˆุช 1974ุŒ ุท 2ุŒ (ุต: 108).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ุงู„ุบูŽุฒูˆู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจููŠู‘ู ู„ูู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนุฏูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูููŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑูŽูŠู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ุง ูŠูŽุชูŽุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุชูŽุจูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุฌูู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ููŠ ู…ูุตุฑูŽุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ููุฑูู†ุฌู ู€ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจููŠู‘ูŠู†ูŽ ู€ ุนูŽุงู…ูŽ 492 ู‡ู€.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุฌูู‚ูŽุฉู ุชูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ูŠู†ูŽ ุชูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎุฑูŽู‰ ููŽูŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู† ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุนุฏู ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ุชู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ โ€ฆ ู€ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนููŠุดููˆู†ูŽ ููŠ ุนูŽุตุฑู ุบูŽูŠุฑู ู…ูุณุชูŽู‚ูุฑูู‘ ุณููŠูŽุงุณููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุธูู„ู‘ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ุฏูŽุช ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…ู ู€ ุตูุฑูŽุงุนู‹ุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŠู‹ู‘ุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุชูŽูŠู†ู ู…ูุณู„ูู…ูŽุชูŽูŠู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงููุณูŽุชูŽูŠู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุฎูุฑูˆุฌู ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ู…ูุณู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู† ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽุนุฏูŽุงุกู ู…ูู† ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุฌู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŠ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ููŽุชุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ุฑูŽ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุทุฑูŽุงูู ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุชูŽูŠู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠููุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠูู‘ ู…ูู†ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ููุนู„ู ุงู„ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุชูŽุจูุนูŽุช ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุตูŽู„ุงุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ููˆุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŠ ู…ูุตุฑูŽ ุนูŽุงู…ูŽ 567 ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ู ู…ูู† ุตูŽุฏูŽู‰ ุจูŽู‡ุฌูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ุจูŽู„ ูˆูŽูููŠ ู…ูุตุฑูŽ ู†ูŽูุณูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐ ุฑูŽุฃูŽูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽูˆุฏูŽุฉู ู…ูุตุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู‘ุฉู ููŠ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฌูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูƒูุชูุจูŽ ูููŠู‡ ุดูุนุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุซุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูŠูŽูููŠุถูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุดูŽุงุนุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽุงู„ููŽุฑูŽุญู(1).
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุณููŠููŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุฏู‹ู‰ ู„ูุงุญุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ููุฑูู†ุฌู ู„ูู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1099 ู… = 492 ู‡ู€ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกูŒ ูŠูŽู†ู‚ูุถูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู† ูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ุฑุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ู„ู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูุงุทู…ูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุดุงู…ุฉ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุถุชูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู†: ุงู„ู†ูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉยปุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุท. ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1962ุŒ (ุต: 496).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฏุจู ุงู„ุชููŠ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุช ุนู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุญุชูŽู„ุงู„ู. ูˆูŽุณูŽุฃููˆุฑูุฏู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ูŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุท ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูุฉู ุจูุตูŽุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุญุชูู„ูŽุงู„ู ู€ ูˆูŽู‡ููŠ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฑููˆูŽุงูŠุฉู ู…ูู† ุฑููˆูŽุงูŠุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰ ููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุนุฑููˆููŽุฉู ู€. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุจู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู:
ยซูˆูŽูููŠู‡ูŽุง [ุณู†ุฉู 492 ู‡ู€] ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุช ุงู„ููุฑูู†ุฌู ุจูŽูŠุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู โ€ฆ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู… ู‡ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู…ูู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู ู…ูุณุชูŽุบููŠุซููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููุฑูู†ุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ุทูŽุงู†ูุŒ ู…ูู†ู‡ูู… ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุจูŽุบุฏูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุงู„ููŽุธููŠุนูŽ ู‡ูŽุงู„ูŽู‡ูู… ุฐูŽู„ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงูƒูŽูˆุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู†ูŽุธูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุงุฑุชูŽููŽุนูŽ ุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฏุจูŽ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ููู‚ูŽู‡ุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ููŠูุญุฑู‘ูุถููˆุง ุงู„ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู. ููŽุฎูŽุฑุฌูŽ ุงุจู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุบูŽูŠุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู† ุฃูŽุนูŠูŽุงู†ู ุงู„ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ููŽุณูŽุงุฑููˆุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู… ูŠูููุฏ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุดูŽูŠุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุธูŽูู‘ุฑู ุงู„ุฃูŽุจูŠููˆุฑุฏููŠู‘ู:
ู…ูŽุฒูŽุฌู†ูŽุง ุฏูู…ูŽุงู†ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ููˆุนู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฌูู…ู โ€ฆ ููŽู„ูŽู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูุฑุถูŽุฉูŒ ู„ูู„ู…ูŽุฑูŽุงุฌูู…
ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ุณูู„ูŽุงุญู ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุฏูŽู…ุนูŒ ูŠูุฑููŠู‚ูู‡ู โ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฑุจู ุดูŽุจู‘ูŽุช ู†ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุฑูู…
ููŽุฅููŠู‡ู‹ุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู! ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู… โ€ฆ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนู ูŠูู„ุญูู‚ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุณูู…
ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽูŠู†ู ู…ูู„ุกูŽ ุฌููููˆู†ูู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽููŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽูŠู‚ูŽุธูŽุช ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฆูู…
ูˆูŽุฅูุฎูˆูŽุงู†ููƒูู… ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูุถุญูู‰ ู…ูŽู‚ููŠู„ูู‡ูู… โ€ฆ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠ ุฃูŽูˆ ุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุดูŽุงุนูู…
ุชูŽุณููˆู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู โ€ฆ ุชูŽุฌูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุฐูŽูŠู„ูŽ ุงู„ุฎูŽูุถู ููุนู„ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽุงู„ูู…

ูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู:
ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุงุฎุชูู„ูŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽุนู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑุจู ูˆูŽู‚ููŽุฉูŒ โ€ฆ ุชูŽุธูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูˆูู„ุฏูŽุงู†ู ุดููŠุจูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูู…
ูˆูŽุชูู„ูƒูŽ ุญูุฑููˆุจูŒ ู…ูŽู† ูŠูŽุบูุจ ุนู† ุบูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง โ€ฆ ู„ููŠูŽุณู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ุฑูŽุนู ุจูŽุนุฏูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฏูู…
ุณูŽู„ูŽู„ู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠุฏููŠ ุงู„ู…ูุดุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุถูุจู‹ุง โ€ฆ ุณูŽุชูุบู…ูŽุฏู ู…ูู†ู‡ูู… ููŠ ุงู„ูƒูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณุชูŽุฌูŽู†ู‘ู ุจูุทูŽูŠุจูŽุฉู(1) โ€ฆ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู: ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ู!
ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุดุฑูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุฏูŽุง โ€ฆ ุฑูู…ูŽุงุญูŽู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู‡ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุงุฆูู…
ูˆูŽูŠูŽุฌุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฎูŽูˆูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญุณูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงุฑูŽ ุถูŽุฑุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฒูู…
ุฃูŽูŠูŽุฑุถูŽู‰ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ุงู„ุฃูŽุนูŽุงุฑููŠุจู ุจูุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽูŠูุบุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูู„ูู‘ ูƒูู…ูŽุงุฉู ุงู„ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…
ููŽู„ูŽูŠุชูŽู‡ูู…ููˆ ุฅูุฐ ู„ูŽู… ูŠูŽุฐููˆุฏููˆุง ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุถูŽู†ู‘ููˆุง ุบูŽูŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…
ูˆูŽุฅูู† ุฒูŽู‡ูุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฃูŽุฌุฑู ุฅูุฐ ุญูŽู…ูุณูŽ ุงู„ูˆูŽุบูŽู‰ โ€ฆ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู‡ู ุฑูŽุบุจูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ูุŸ(2)

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู„ูŽู… ูŠูููุฏ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุดูŽูŠุฆู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ุตูŽุฏู‹ู‰ ุถูŽุนููŠูู ู„ูู„ุฃูŽุญุฏูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุชูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฒู‘ูู‚ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽุฏูŽุงูˆุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุญููƒู…ู ููŠ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ููŽุชุฑูŽุฉู ุงู„ุนูŽุตููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู.
ูˆูŽุฎูŽูŠุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุญุชูู„ุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠุฏููŠ ุงู„ููุฑูู†ุฌู ู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุซุฑู‹ุง ู‡ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุช ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนุฏู ู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุงู„ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠุฉูุŒ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ุบูŽุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู…ูŽู†ุธููˆู…ู ุงู„ุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ููุนู„ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูƒููŠู‘ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ููˆุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุญูˆูŽุฑูŽ ุงู„ุงุณุชูุซูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฎู„ููŠุตู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูุญุชูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู‡ูู…ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุงุณุชูุนููŠุฏูŽุช ุงู„ู‚ูุฏุณู ููุนู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ููŠ ุงุณุชูู†ู‚ูŽุงุฐูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุดูุนุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽูƒูุชูุจูŽ ู†ูŽุซุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ(3).--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ู…ุฏููˆู† ููŠ ุทูŠุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ.
(2) ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ (12/ 56)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุตุฏู‰ ุณู‚ูˆุท ุงู„ู‚ุฏุณ ุจูŠุฏ ุงู„ูุฑู†ุฌ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซุงู„ู…ุณุชู‚ุตู‰ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ยป (ุต: 34)ุŒ ุญูŠุซ ุนุฏ ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ูุฑู†ุฌุฉ ู„ู„ู‚ุฏุณ ุฃุดุฏ ู…ุง ุงุจุชู„ูŠ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
(3) ุงู†ุธุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ุง: ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุถุชูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู†ุŒ ุท ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ 1956ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู€ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ (ุต: 102ุŒ 154ุŒ 180ุŒ 187ุŒ 199)ุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู€ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุท. ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1962ุŒ (ุต: 691)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ ยซุตุฏู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠ ููŠ ุดุนุฑ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠุณุฑุงู†ูŠยป ู„ู…ุคู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ: (ุต: 112ุŒ 121ุŒ125ุŒ144ุŒ145). ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฑุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซุงู„ู…ุณุชู‚ุตู‰ ููŠ = = ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ยป ู„ู†ุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนู„ูŠู…ูŠ (ุต: 39ุŒ 40).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽู† ู†ูุนูŽุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŠู‘ุจู ุงุจู†ู ุชูŽูŠู…ููŠุฉูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุณููˆู…ู (ู‚ูŽุงุนูุฏุฉูŒ ููŠ ุฒููŠุงุฑูŽุฉู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู) ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽูŠู‘ุจู ู‚ูŽุฏ ุงุชู‘ูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŠู„ูุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŠู„ู ู…ูู† ู…ูŽูƒุงู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูุญูุณู†ู ุงู„ุญูŽุธู‘ู ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽูŠุฏููŠู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐ ุฅูู†ู‘ ุชุดูŽุงุฑู„ุฒู ู…ูŽุงุซูŠููˆุฒ ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููƒูˆู‘ูู†ู ุฌูุฒุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู…ู 295 ู…ูู† ู…ูŽุฌู…ููˆุนู ูŠููŠู„ู Yale ู„ูู„ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุฑุจููŠู‘ุฉู ููŽู†ุดูŽุฑู‡ูŽุง ุจูู†ุตู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽุฑุจููŠู‘ู(1) ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนู„ููŠู‚ู ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฅูู†ุฌูู„ูŠุฒููŠู‘ุฉู ููŠ ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ุฉู: Journal of American Oriental SocietyุŒ LVIุŒ1936 ุŒ ูˆูŽุตุฏูŽุฑูŽุช ู…ูŽุงุฏู‘ุชูู‡ู ุงู„ู…ูุชุนูŽู„ู‘ู‚ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู„ู‘ุฉู ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูุนูู†ูˆูŽุงู†ู: " A Muslim Iconoclast (Ibn Taymiyyeh) on the - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ Merits - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ of Jerusalem and Palestine - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆูŽู„ูŽุฏู‰ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนุชููŠ ู„ูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู ุชูŽุจูŠู‘ูŽู†ุชู ุฃูŽู†ู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏููŽ ุฅูู„ูŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงุชูุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุถุนูŽ ู‚ูŽุฏุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฏููˆู†ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŽุงุชู ุฃูŽูˆ ู…ูุจูŽุงู„ุบูŽุงุชู ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽููู‚ู ู…ูŽุน ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽุง ุฃูŽุญูŠูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ุชูŽุฒูู…ูˆู†ูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุงุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณูŽุฉู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูุฒูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนุจู‘ูุฏูŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ุฃููˆุฌูุฒูŽ ููŽุญูˆูŽู‰ ุฑูุณุงู„ูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู (ู‚ูŽุงุนูุฏุฉูŒ ููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุทู ุงู„ู…ููƒุซู‘ูŽููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠุฉู:
1 - ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุงุจู†ู ุชูŽูŠู…ูŠู‘ุฉูŽ ุตูุญู‘ุฉูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูุดุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงุณุชูุญุจูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ู„ูู„ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุดุฑููˆุนูŽุฉู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ูˆูŽู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูˆูŽุงู„ุงุนุชููƒูŽุงูู. ูˆูŽูŠูŽุถุนู ู…ูŽุณุงุฌูุฏูŽ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ู…ูู† ุญูŽูŠุซู ุงู„ููŽุถู„ู ููŠ ุฏูŽุฑุฌูŽุงุชู ุซูŽู„ุงุซู: ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑุงู…ู ููŠ ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู…ุณุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซุฉู ู„ูู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู.--------------------------------------------
(1) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ (27) ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ ู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุนู…ุฑูˆ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

2 - ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏ ุตูŽู„ู‘ู‰ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุนุฑูŽุงุฌู ููŠ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ุฑูŽูƒุนูŽุชูŽูŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจุชูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูุตูŽู„ู‘ ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุบูŽูŠุฑูู‡ู.
3 - ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุดุฑููˆุนูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ู…ูู† ุฌูู†ุณู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุดุฑููˆุนูŽุฉู ููŠ ู…ูุณุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู…ูŽุณุงุฌูุฏูุŒ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑุงู…ู ุงู„ู‘ุฐููŠ ูŠูุดุฑูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูู ุจูุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ูˆูŽุงุณุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŽูŠู†ู ุงู„ูŠูŽู…ุงู†ููŠู‘ูŠู†ู ูˆูŽุชู‚ุจููŠู„ู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุณูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ู…ูŽูƒุงู†ูŒ ูŠูุทุงูู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุทุงูู ุจูุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู† ุงุนุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุทู‘ูˆุงููŽ ุจูุบูŠุฑู ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ู…ูŽุดุฑููˆุนูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู…ู† ูŠูŽุนุชูŽู‚ุฏู ุฌูŽูˆุงุฒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽุญูˆููŠู„ู ุงู„ู‚ูุจู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽุฎุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูŽ ู‚ูุจู„ูŽุฉู‹ ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูุฑุชูŽุฏูŒู‘ุŒ ูŠูุณุชูŽุชุงุจู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ.
4 - ู…ูŽู† ุณูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุบูŽู†ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆ ุจูŽู‚ุฑู‹ุง ู„ููŠุฐุจุญูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ุงูƒูŽ ูˆูŽุงุนุชูŽู‚ุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถุญููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู† ุญูŽู„ู‚ูŽ ุดูŽุนุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู† ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุฅูู„ูŠู‡ูŽุง ู„ููŠู‚ูููŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑููŽุฉูŽ ู…ูุนุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณุชูŽุชูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู† ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ.
5 - ู…ูŽุง ูŠูŽุฐูƒูุฑูู‡ู ุจูŽุนุถู ุงู„ุฌูู‡ู‘ุงู„ู ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ ู‡ูู†ุงูƒูŽ ุฃูŽุซุฑูŽ ู‚ูŽุฏู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆ ุนูู…ูŽุงู…ุชูู‡ู ุฃูŽูˆ ุบูŽูŠุฑูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒูŽุฐุจูŒ.
6 - ู„ูŽูŠุณูŽ ุจูุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ู…ูŽูƒุงู†ูŒ ูŠูู‚ุตูŽุฏู ู„ูู„ุนูุจุงุฏูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ููƒู† ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูุจูˆุฑูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุชูŽู‰ ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ูˆูŽูŠุชุฑูŽุญู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŠู‡ูู….
7 - ู„ูŽูŠุณูŽ ุจูุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ู…ูŽูƒุงู†ูŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุชุฑุจูŽุฉู ุงู„ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠุฑู ุฐูŽู„ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูู‚ูŽุงุนู. ูˆูŽุงู„ุญูŽุฑู…ู ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุจูุงุชู‘ููŽุงู‚ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ููŽู‚ูŽุท.
8 - ุฒููŠุงุฑูŽุฉู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ู…ูŽุดุฑููˆุนูŽุฉูŒ ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒู† ู„ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู† ุชูุคุชูŽู‰ ููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ุตูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูู„ู‘ูŽุงู„ู ู…ูุซู„ู ูˆูŽู‚ุชู ุนููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑู ู„ููŠู‚ููููˆุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูุฑู ุฅูู„ูŠู‡ู ู„ูุฃุฌู„ู ุงู„ูˆูู‚ููˆูู ุจูู‡ู ู…ูŽุน ุงู„ุงุนุชู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑุจูŽุฉูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูŠุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู‚ูŽุฏู‘ูุณ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู„ูŽ ู„ูŽู‡ู(1).
ูˆูŽูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ ุงุจู†ูŽ ุชูŽูŠู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุฌุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฏุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ุฑู‘ูŽุชู‡ู ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุดุฑููŠุนูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูุณุงูˆูŽู‰ ุจูู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูู‚ููˆุณู ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุชูุคุฏู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ุจูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ููŽู‚ููŠู‡ู ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุญูƒูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูู…ุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู„ูู…ูุ› ุฅูุฐ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠูุญูŽุงูˆูู„ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุงู„ุงู†ุชูู‚ูŽุงุตูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุฏูŽุงุณุชูู‡ูŽุง ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ุท ุฏูŽูุนูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนู† ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู…ูŽุดุฑููˆุนูŽุฉู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŽุฉู ุฅูŽู„ูŠู‡ูŽุง.
***
ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏ ุฎูŽู„ูุตู†ูŽุง ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูุญูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุณุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชููŠ ุฃูŽุนุทูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽุฏุฏูŒ ู…ูู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุณููŠู†ูŽ ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ูƒูุชุงุจุฉู ุงู„ู…ูุชูŽุฎูŽุตู‘ุตูŽุฉู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูŠูŽุชูŽุนุฐู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‹ู‘ุง ู€ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูุณุชุงุฐูŒ ููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ุจุฑูู†ูุณุชููˆู† ู€ ู„ูŽู… ูŠูŽุณุชูŽุทูุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู† ูŠูŽุชู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ููŽุฑุถููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูŽุงุชูุŒ ุจูุบูŽุถู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุนู† ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ูŽุงู‚ุชูู‡ูŽุง ุจุชูŽุฃูŽุฎู‘ุฑู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŠ ููุถูŽุงุฆู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูŽุงุชูุจู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุณ. ุฏ. ุฌููˆููŠุชููŠู† S. D. Goitein ุŒ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฃูŽู„ู‘ููŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุงู…ูŽ 1966 ุจูุนูู†ูˆูŽุงู†ู (ุฏูุฑูŽุงุณุงุชูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู…ูุคุณู‘ูŽุณูŽุงุชู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠุฉู Studies in Islamic History and Institutions) ู€ ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุจู†ู ู…ูŽุฑูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุญูŽุงูˆู„ูŽ ุจูุจู†ูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ุฃูŽู† ูŠูุญูˆู‘ูู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูู† ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ุฅูู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ู€ ูˆูŽุฐูŽู„ูƒูŽ ุงู†ุทู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู† ูƒููˆู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุฅูู†ุณูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุณู„ูŽู…ู‹ุง ู…ูู„ุชูŽุฒู…ู‹ุง ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ู€ ูˆูŽู†ููŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณุชูุนู…ูŽุงู„ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ยซุงู„ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉูยป ู„ูู„ุฏู‘ู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุณุทููŠู†ูŽ ุงุณุชูุนู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูู…ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ " Journal of the American Society" LVIุŒ 1936ุŒ PP.7 - 12.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงููุนู ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ(1)
ุงู„ุชููŠ ุงุณุชูุนู…ูู„ุช ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุณุทููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ ุนูุฑูˆูŽุฉูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ู‚ูŽุฏ ุงุณุชูŽุนู…ูู„ูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ุชู ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑู ุนูุจูŽุงุฑุฉูŽ ยซุงู„ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉูยป ู„ูู„ุฏู‘ู„ูŽุงู„ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ุณุทููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ ููู„ูŽุณุทููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ู‚ูุฏู‘ุณูŽุช ู„ูุฃู†ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุญูŠูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏ ุญูŽุซู‘ูŽ ุฃูŽุตุญูŽุงุจู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ุชููŠ ุชูŽุญุชูŽูˆููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ูŽ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนุฏู ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฑุถู ุฌูู‡ุงุฏู ุทููŠู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู‚ูŽุงุจู ู…ูุชุนูŽุงู‚ูุจุฉู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ุจููŠุฒูŽู†ุทููŠู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŠ ุฅูุถููŽุงุกู ุงู„ู‚ูุฏุณููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽุง ุจูุงุนุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑุถูŽ ู…ูุฑูŽุงุจูŽุทุฉู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุนุฑููˆููŽ ุฅูุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู†ูŽ ุฃูŽุฏู‡ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏ ุชููˆููู‘ูŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŠ ุญูŽู…ู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ููˆูŽุฌู‘ู‡ูŽุฉู‹ ุถูุฏู‘ ุงู„ุจููŠุฒูŽู†ุทููŠู‘ููŠู†ูŽ(2).
ูˆูŽูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠุฉู ุฏูุฑูŽุงุณุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ ุนู† ู‚ูุฏุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽููŽู„ุณุทููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู„ูุตู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ูƒูุชุงุจูŽุงุชู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠุฉูŽ ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽุญุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุฏุฑู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ุฐู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนู† ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู ููู„ุณุทููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽู‚ูุจุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ูƒูู†ู ุงู„ู‚ูŽุจููˆู„ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู‚ูˆูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ุช ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ุฒูŽุงุนู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽูˆูŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ู„ูู„ู‚ูŽูˆู„ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏ ุจูู†ููŠุช ู„ูุชูŽุญูˆููŠู„ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏ ุขู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆุงู†ู ู„ูุงุฎุชูููŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูุณุทููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููŠูุนูŠู‘ูŽุฉู ู…ูู† ุงู„ูƒูุชุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุนูู„ูŽู…ุงุกู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุฅูุฑูŽุงุทู ููŠ ุชูŽู‚ุฏููŠุณู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽููŽู„ุณุทููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุจุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ู„ูŽู… ุชูŽูƒูู† ุฐูŽุงุชูŽ ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูุฃูŽุดูŠูŽุงุกูŽ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽุงุฑูุฆูŽุฉู ุจูŽู„ ูƒูŽุงู†ูŽุช ู†ูŽุงุจูุนุฉู‹ ู…ูู† ุญูŽูˆูŽุงููุฒูŽ ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตููŠู„ูŽุฉู(3).
ูˆูŽู‚ูŽุจู„ูŽ ุณูุชู‘ุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู† ุชูŽุฃู„ููŠูู ุฌููˆููŠุชููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ู†ูŽุดุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง ููŠ ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ุฉู ุจูุนูู†ูŽูˆุงู†ู (ุงู„ุฎูŽู„ูููŠู‘ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุจู†ูŽุงุกู ู‚ูุจู‘ุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู " The Historical Background of The Erection of The Dome of--------------------------------------------
(1) ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูŠ: {ูŠูŽุงู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑููƒูู…ู’ ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆุง ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 21] ..
(2) ุงู†ุธุฑ: Studies in Islamic History and IntuitionsุŒ pp. 138ุŒ 143ุŒ 146.
(3) ุงู†ุธุฑ: Studies in Islamic History and IntuitionsุŒ pp. 147 - 148.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

The Rock") ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูุณู…ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ุง ูˆูŽุฑุฏูŽ ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู„ุงุญูู‚ูุŒ ูˆูŽูˆุตูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠ ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู†ู ุงู„ุจูŽุทูุฑูŠู‚ู ุนู† ุฏูŽูˆูŽุงููุนู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ู„ูุจู†ูŽุงุกู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏ ู‚ูุตูุฏูŽ ู…ูู†ู‡ูู…ุง ุชูŽุดูˆููŠู‡ู ุณูู…ุนูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุธู‡ูŽุฑููˆุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู‚ูุฏูŽู…ุงุกู ุชูŽู‚ุฑููŠุจู‹ุง ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู…ู ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนุธูŽู…ูŽู‡ู… ู…ูู† ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃู‚ุทูŽุงุฑู ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰ ู€ ู…ูุซู„ูŽ ุณูููŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุจุฑูŽุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ูŽ ุฃุฏู‡ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃุจูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุจูุณุทูŽุงู…ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุจูุดุฑุงู‹ ุงู„ุญูŽุงูููŠู‘ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู…ู‘ู† ุฒูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ุบูŽุฒูŽุงู„ูŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‡ุฌู ู‡ูŽุคูู„ุงุกูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุงุนุชูŽูƒููŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู† ุฒูŽุงู‡ุฏู ููŽุงุฑูุณูŠูู‘ ู…ูู† ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฃูŽุณู…ุงู‡ู ุงู„ูƒูŽุฒุฑููˆู†ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃูƒูู„ู ู…ูู† ุงู„ุฎูุจุฒู ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽุง ุนูู…ู„ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽู…ุญู ุงู„ู‚ูุฏุณูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูŽ ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนุชู‚ูุฏู ู€ ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ(1).
***
ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงุฌุชูู‡ูŽุงุฏุงุชู ูƒูŽุงุชุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุทููˆุฑู ููŠ ุชูŽุนู„ููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎููŠุฑู ููŠ ุชูŽุฃู„ููŠูู ุงู„ูƒูุชุจู ุงู„ู…ูุชุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู:
ุฃูŽูˆู‘ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎุทูุฑู ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ู ุฃูŽู†ู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุงุฆุฒู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุนูŽุซุฑู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุงุชู ุณูŽุจู‚ูŽุช ุงู„ู‚ูŽุฑู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ูŽ ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูŽููŽุงุชู ู‚ูŽุฏ ุถูŽุงุนูŽุช ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุจุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู…ูุชูŽู„ุงุญูู‚ุฉู ุงู„ู‘ุชููŠ ุฃูŽุนู‚ูŽุจูŽุช ุชูŽุฃู„ููŠููŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุจูŽุนุถุงู‹ ู…ู†ู‡ูŽุง ู…ูู†ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆุฌููˆุฏูŒ ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูƒูู† ู„ูŽู… ูŠูุนุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุจูŽุนุฏู. ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ูƒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽูŠุงุนู ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ู ู„ูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ูƒูุชุจู ุฃูŽูˆ ุงู„ุงุฎุชูููŽุงุกู ุงู„ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู†ูŽุง ุฃูŽู…ุซูู„ูŽุฉูŒ ุชูุซุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฅูู…ูƒูŽุงู†ููŠุฉู ู‚ูŽุงุฆูู…ุฉูŒ ุจูุงู„ููุนู„ู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ู…ูู† ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุงุชู(2).--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: Journal of The American Oriental SocietyุŒ Vol. LXXุŒ pp. 105ุŒ 107ุŒ 108.
(2) ู…ุซู„ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ุฑู…ู„ูŠยป ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุขู†ูู‹ุง (ุนู…ุฑูˆ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ููŽุซู…ู‘ุฉูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉูŒ ู…ูู† ุงู„ูƒูุชุจู ุชูŽุนุฑู‘ูŽุถูŽ ู…ูุคู„ู‘ููููˆู‡ูŽุง ู„ููู„ุณุทููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูุฏุณู ู€ ู…ูู…ู‘ุง ุฃูู„ู‘ููŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู…ู‘ุง ุฃูŽุดุฑู†ูŽุง ุฅูู„ูŠู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุชูŽุญุชูŽ ุนูู†ูˆุงู†ู ยซูƒูุชุจู ุงู„ุจูŽูˆูŽุงูƒููŠุฑูยป ู€ ูˆูŽุตูŽู„ุชู†ูŽุง ุฃูŽุณู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ููŽู‚ุท ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูŽูุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุตูŽุฏูŽุช ุนูŽู†ูŽุงูˆููŠู†ูŽ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ูƒูุชุจู ูˆูŽุฃุณู…ูŽุงุกูŽ ู…ูุคู„ู‘ููููŠู‡ูŽุงุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุตูู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ูƒูุชุจู ู†ูŽูุณูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุงุนูŽุช ุฃูŽูˆ ู„ูŽู… ุชููƒุชูŽุดูŽู ุจูŽุนุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูุชุจู:
1 - ูƒูุชุงุจู (ููุชููˆุญู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู) ู„ูุฅูุณุญูŽุงู‚ูŽ ุจู†ู ุจูุดุฑู ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 206 ู‡ู€.
2 - ูƒูุชุงุจู (ู…ูŽู† ู†ูŽุฒู„ูŽ ูู„ุณุทููŠู†ูŽ ู…ูู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŽุฉู) ู„ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู†ู ุณู‡ู„ู ุจู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุฏูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ููŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉูŽ 261 ู‡ู€.
3 - (ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู) ู„ุฃูŽุญู…ูŽุฏูŽ ุจู†ู ุฎูŽู„ููŽ ุงู„ุณู‘ุจุญููŠู‘ู ู€ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽูˆ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู€.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู† ุงู„ู…ูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ู†ูุถููŠููŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ุจูุนูู†ูˆูŽุงู†ู: (ูˆูŽุตูู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุนุธู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆุตูู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูƒู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู„ูŽู‡ู) ู„ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒุฑู ุงู„ุชู‘ูู„ู…ูุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู€ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ู€ ู„ูŽูˆู„ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุฏ ุนูุซุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณูƒููˆุฑูŠูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุณุจูŽุงู†ูŠูŽุง(1). ูˆูŽุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูุชุจูŒ ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุบูŽูŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ุชููŠ ุฐููƒุฑูŽุช ู…ูู…ู‘ุง ุฃูู„ู‘ูููŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู.
ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูุชูุจู‹ุง ุฃูู„ู‘ููุช ุนู† ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ู…ูŽูู‚ููˆุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนุถูŒ ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูุชุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู‚ููˆุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ุชู ู‚ูŽุฑููŠุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุนูุซูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ู…ูุคูŽุฎู‘ุฑู‹ุงุŒ ููŽู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ุฎูŽู…ุณุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูู†ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุฑูุตูุฏูŽุช ู„ููƒูุชุจู ู…ูู† ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู„ู‘ููุช ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูŽุฑุจูŽุนุฉู ุนูŽุดุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซู…ุฎุทูˆุทุงุช ูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป (ุต: 26).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู‡ูŽุง ุถูŽุงุฆูุนู‹ุง ู…ูŽุน ุฃูŽู†ู‘ู‡ุง ุฃูู„ู‘ูุช ููŠ ููŽุชุฑูŽุฉู ู…ูุชุฃุฎู‘ูุฑุฉู ู†ูุณุจููŠู‹ู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠุณูŽุช ุจูุงู„ูƒูุชุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู„ู‘ููุช ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑู(1).
ูˆูŽุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดุฑูŽ ุชุดูŽุงุฑู„ุฒ ู…ูŽุงุซูŠููˆุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽ (ุจูŽุงุนูุซู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุงู„ู…ูŽุญุฑููˆุณ) ู„ูุงุจู†ู ุงู„ููุฑูƒูŽุงุญู ุนูŽุงู…ูŽ 1934 ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชุงุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู…ูุดุฑู‘ูŽูู ุจู†ู ุงู„ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆ ุจูุนูู†ูˆูŽุงู†ู: (ููŽุถูŽุงุฆู„ู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽูุถูŽุงุฆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ู€ ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู…ูŽูˆุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ: ยซูˆูŽูŠูŽุจุฏููˆ ุฃูŽู†ู‘ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุฏ ุถูŽุงุนูŽ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ยป(2)ุŒ ููŠ ุญููŠู†ู ุฃูŽู† ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุฏ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ุงู„ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุงุชู ุงู„ุชููŠ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽูŠุฏููŠู†ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ(3).
ูˆูŽุจูุงู„ู…ูุซู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒุฑูŽุงุชุดููƒููˆููุณูƒููŠ ู€ ุงู„ู…ูุณุชูŽุดุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุณููŠู‘ูŽ ุงู„ุฐููŠ ู†ูŽุดุฑูŽ ูƒูุชุงุจู‹ุง ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู‹ุง ููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุณูุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุนู† ุงู„ุฃูŽุฏุจู ุงู„ุฌูุบุฑูŽุงูููŠู‘ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู€ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนุชูŽู‚ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุฉูŽ โ€ฆ (ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถู ุงู„ู…ูุบุฑู‘ูŽุณ ููŠ ููŽุถุงุฆูู„ู ุงู„ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู) ู„ุนูŽุจุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู†ู ุฃูŽุญู…ุฏูŽ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ููŠู‘ู ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽูˆุฌููˆุฏูŽุฉูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุฃุฎูุฐูŽ ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู‡ูŽุง ู…ูู† ุงู„ุงู‚ุชูุจูŽุงุณูŽุงุชู ุงู„ู‘ุชููŠ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽุชู‡ูŽุง ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู„ู‘ุงุญูู‚ุฉูุŒ ููŠ ุญููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽูŠุฏููŠู†ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ุง ู‚ูŽุฏ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ููŠ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูุดูƒู„ู ุชูŽุฎูŽุตู‘ูุตููŠูู‘ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ูƒูุชุงุจูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูุชูˆูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูุฏู†ู ููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุจูุตููˆุฑุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠุณูŽุช ุจูุงู„ู…ูุฏู†ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…ูŽ ุฃูุฎุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูŠูŽุตุนูุจู ุฅูุนุทูŽุงุกู ุชูŽูุณููŠุฑู ุฌูŽุงุฒูู…ู ู„ูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุ› ุฅูุฐ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู…ูƒูู†ู ุงู„ุงุณุชู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ู€ ููŠ ูˆูŽุตููู‡ูŽุง ู„ูŽุง ููŠ ุชูŽูุณููŠุฑูู‡ูŽุง ู€ ู‡ููˆ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ูƒูุชุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ูุจูŽูƒู‘ุฑุฉู ููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠุฉู ูˆูŽุฑุจุทู ูƒูู„ู‘ู ูƒูุชุงุจู--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู†ูุณู‡ (ุต: 5)ุŒ ุญูŠุซ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุถุงุนุช ูƒู„ูŠู‘ูŽุง ุฃูˆ ุฌุฒุฆูŠู‹ู‘ุง ูŠุจู„ุบ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ูƒุชุงุจู‹ุง.
(2) ุงู†ุธุฑ: The Journal of The Palestine Oriental SocietyุŒ Vol. XIVุŒ 1934ุŒ p. 287.
(3) ูˆู‚ุฏ ุทุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุทุจุนุชู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูŠู…ู† ู†ุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ. (ุนู…ุฑูˆ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ุฃูŽูˆ ุงู„ุฅูู‚ู„ููŠู…ู ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฃูู„ู‘ูููŽ ุนูŽู†ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆ ุนูŽู†ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุฌูŽุฏููŠุฑู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏ ุงุณุชูŽุฑุนูŽุช ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุบูŽุฑุจููŠูู‘ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนู† ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูŽููŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูุฑูŽุงู†ุฒ ุฑููˆุฒูู†ุชูŽุงู„ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุฃูŽุจูƒูŽุฑูŽ ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽูุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูŽุญู„ู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏ ุธูŽู‡ุฑูŽุช ููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูŽูŠู†ู ู„ูŽุง ููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููˆูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏู…ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูููŽุงุชู ุจูุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ุฉู ู€ ูŠูŽู‚ุตูุฏู ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูŽููŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุณููŠุญููŠุฉูŽ ููŠ ุจูู„ุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฑููˆุฒูู†ุชูŽุงู„ู ุจูŽุนุฏูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽู…ุซูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุงุชู ุงู„ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูุตุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู…ูุชูŽุฃุฎู‘ูุฑุฉู ู†ูุณุจููŠู‹ู‘ุง ููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู(1).
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู…ูุญุชูŽู…ู„ู ู„ูุชูŽุฃุฎููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ููŠูู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูŠูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽุง ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ุฏุช ุจูู‡ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู† ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŽ ูˆูŽุฃูˆุถูŽุงุนู ู„ูŽู… ุชูŽูƒูู† ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ููŠ ู…ูุฏูู†ู ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏ ู‚ูุฏู‘ุณุช ุจูุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ูˆูŽุจูุฒููˆุบู ููŽุฌุฑู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุฏ ู‚ูุฏู‘ูุณูŽุช ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุณุฌูุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ุจูŽุตุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูƒููˆููŽุฉู ู‚ูŽุฏ ุฎูŽุทู‘ูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุนูŽุฑุจู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ุชู ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ููŽุชุญูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุฌุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุฏู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽู…ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูุฑุชูŽุจุทูŽุฉู‹ ุจูุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุนูŽุฑุจู ูˆูŽุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑููŠุฎูŒ ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽ ุชูŽุนู‚ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดูŽุงุจููƒู‹ุง ู…ูู† ุบูŽูŠุฑูู‡ูŽุง ู…ูู† ุงู„ู…ูุฏู†ู. ููŽู‚ูŽุฏ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฏููˆู„ูŒ ูˆูŽุญูŽุถูŽุงุฑุงุชูŒ ูˆูŽุนูŽู‚ุงุฆูุฏู ู…ูุฎุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุช ุนูŽุจุฑูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ุงุจูู‚ู ู„ูู„ูุชุญู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽู„ุงุญูู‚ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ููŽุชุญู ุฃูŽู†ู…ูŽุงุทู‹ุง ู…ูุฎุชู„ูููŽุฉู‹ ู…ูู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู โ€ฆ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽุงููŽุงุชู. ูˆูŽุญุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ููŽุชุญู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ู„ูู„ู…ุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู… ูŠูุญุธูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุงุกู ููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู… ุงู„ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูู… ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู…ู ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดุชูุฑูุทูŽ ุนูŽุฏู…ู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ุฏูŽ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ--------------------------------------------
(1) A History of Muslim HistoriographyุŒ pp. 31 - 39 .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุนูู‡ุฏูŽุฉู ุงู„ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู(1)ุŒ
ููŽู‚ูŽุฏ ุชูŽุณุฑู‘ูŽุจูŽ ู‡ูŽุคู„ุงุกู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ููŽุชุญู ุงู„ุนูู…ุฑููŠู‘ู ู„ูู„ุนูŽูŠุดู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูŽุณุจูŽุจู ู…ูู† ุชูŽุณูŽุงู…ูุญู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ(2). ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽู…ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู† ุฃูŽุดู‡ูŽุฑู ุฌูุบุฑูŽุงูููŠู‘ููŠ ุงู„ุนูŽุฑุจู ููŠ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ููŽุชุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุงุจู†ู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ู€ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนู† ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŠ ุฒูŽู…ู†ูู‡ู(3).
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽุนู†ููŠ ุฃูŽู†ู‡ู ู‚ูŽุฏ ุงุฌุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู† ุฃูŽูˆุถูŽุงุนู ู…ูุชูŽุดุงุจููƒูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู… ูŠูŽุฌุชูŽู…ูุน ู„ูุฃูŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู† ู…ูุฏู†ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุ› ููŽู‡ูŠูŽ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉูŒ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏููŠูŽุงู†ูŽุงุชูุŒ ู„ูŽุง ู„ูุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ูˆูŽุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŠ ุชูŽุณูŽู„ุณูู„ู ุงู„ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ูŠูู†ุฒู‘ูู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏุฎูู„ู ููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุจูุงุนุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑููŠุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุชูŽูŠู†ู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽูŠูŽูŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุชูŽูŠู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ุจูŠูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆุถูุนู ุฅูุฌู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู† ุงุฑุชูุจูŽุงุทู ุจููŠู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู†ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุงุณุฉูŒ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู„ูŽู‰ ู…ูู† ุบูŽูŠุฑูู‡ูู… ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู†ุจููŠุงุกู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ู…ูู† ุขุซูŽุงุฑู ุจูุงุนุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ุญูŽู…ู„ููˆุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูƒู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉู ุชูููŽุณุฑู ุงู‡ุชูู…ูŽุงู…ูŽ ูƒูุชู‘ูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏูŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ุนูŽู‡ุฏู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู. ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูุชุจูŽ ููŽุถูŽุงุฆู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ุช ุดูŽูŠุฆู‹ุง ูŠูŽุฎุชูŽู„ูู ุจูุฏูŽุฑุฌูŽุงุชู ู…ูุชููŽุงูˆูุชูŽุฉู ุนู† ุงู„ูƒูุชุจู ุงู„ู‘ุชููŠ ุฃูู„ู‘ููŽุช ุนู† ููŽุถูŽุงุฆู„ู ุงู„ู…ูุฏู†ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ุฉู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ู…ูู…ุง ูŠูŽุณุชูŽูˆุฌุจู ุนูŽุฏู…ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุชูู„ูƒูŽ ุงู„ูƒูุชุจู ููŠ ู…ูŽู†ู‡ูŽุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุบูŽุงูŠุฉู ุงู„ุชููŠ ูƒูุชุจุช ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ูู‡ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุนู‡ุฏุฉ ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซู…ูุชุงุญ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ูˆู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ุฑุงุตุฏยป ู†ุณุฎุฉ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุญู„ุจ (64ุŒ 63) ..
(2) ุงู†ุธุฑ: Jerusalem : Its Place In Islam and Arab HistoryุŒ P. 12 .
(3) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุฃุญุณู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ยปุŒ ุท. ู„ูŠุฏู† 1967ุŒ (ุต: 167).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชูŽูุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ู ู„ูุชุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญูˆู ุชูŽุฎูŽุตู‘ูุตููŠูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุงุชู ู…ูุชูŽูุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏุช ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ู€ ููŠ ุฃูŽู†ู…ูŽุงุทู ู…ูุฎุชู„ูููŽุฉู ู…ูู† ุงู„ูƒูุชุจูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽูƒุงู†ูŽุช ูƒูุชุจูŽ ุชูŽูุณููŠุฑู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู… ูƒูุชุจูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽุฌูุบุฑูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู… ูƒูุชุจูŽ ุฃูŽุฏุจูุŒ ุฃูŽู… ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู†ูŽู…ุทู ุขุฎุฑูŽ ู…ูู† ุงู„ูƒูุชุจู ู€. ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูƒูุชูุจูŽ ุนู† ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู…ูŽุงุทู ู…ูุฎุชูŽู„ููุฉู ู…ูู† ุงู„ูƒูุชุจู ุงู„ุชููŠ ุฃูู„ู‘ูููŽุช ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ู…ูุซู„ูŽู…ูŽุง ูƒูุชุจูŽ ุนู† ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู.
ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู† ู†ูŽุณุชูŽุฐูƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุฑููŠุฎูŽ ุงู„ู…ูŽุญู„ู‘ููŠู‘ุฉูŽ ู„ูู„ู…ูุฏู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู„ู ุงู†ุจูุซูŽุงู‚ู‹ุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ ุงู„ูƒูุชุจูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽูˆุถููˆุนูŽุงุชู ุงู„ู…ูุฎุชูŽู„ูููŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูˆุนูŒ ู…ูู† ุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ู ู„ูุฃูŽู„ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู‡ู ุงุฎุชูู„ูŽุงุทู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฏุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุฌูุบุฑูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠุฑูู‡ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽู†ู…ูŽุงุทู ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู…ูุฎุชูŽู„ููŽุฉู. ูˆูŽู„ูุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ูƒูู†ู ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู† ุงู„ุงุทู…ุฆู†ูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูุชุจูŽ ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŒ ุบูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŒ ููŠ ุฃูŽู†ูˆูŽุงุนู ู…ูุฎุชูŽู„ูููŽุฉู ู…ูู† ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุงุชู ู€ ุณูŽุจุจู‹ุง ุฃูŽุณูŽุงุณูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุชูŽุฃุฎู‘ูุฑู ุงู„ูƒูุชุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู‡ูŽุง ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง ุงู„ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽู„ู…ููˆุณูŽุฉู ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุณู…ูŽุงุกู ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ูƒูุชุจู ุงู„ู‘ุชููŠ ุฃูู„ู‘ูููŽุช ููŠ ููุฑูˆุนู ู…ูุฎุชูŽู„ููุฉู ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุนุฑูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุญุชูŽูˆูŽุช ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุฃูŽูˆู„ูŽุช ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู‡ูŽุง ุงู‡ุชู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ูƒูุชุจู ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจุนู ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู‘ุชููŠ ุฃูู„ู‘ูููŽุช ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู. ููŽู…ูู† ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ูƒูุชุจู:
1 - ููุชููˆุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู„ูู„ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ุงู„ู…ูุชูŽูˆูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 207 ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูุฐุง ููŽุฅูู†ู‡ ูŠูุนูŽุฏ ู…ูู† ู…ูุคู„ู‘ููููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

2 - ุชูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽุงุณูุทูุŒ ู„ูุจูŽุญุดูŽู„ู ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู.
3 - ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 284 ู‡ู€.
4 - ุฌูุบุฑูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ู†ูŽูุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุจูู„ุฏูŽุงู†ู.
5 - ููุชููˆุญู ุงู„ุจูู„ุฏูŽุงู†ูุŒ ู„ูู„ุจูู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู.
6 - ุนููŠููˆู†ู ุงู„ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑูุŒ ู„ูุงุจู†ู ู‚ูุชูŽูŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุชูŽูˆูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 276 ู‡ู€.
7 - ู…ูุฎุชูŽุตุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุจูู„ุฏูŽุงู†ูุŒ ู„ูุงุจู†ู ุงู„ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู.
8 - ุชูŽูุณููŠุฑู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูุŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 310 ู‡ู€.
9 - ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู…ูู„ููˆูƒู.
10 - ุงู„ุนูู‚ุฏู ุงู„ููŽุฑููŠุฏูุŒ ู„ูุงุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู (246 - 328 ู‡ู€).
11 - ู†ูŽุธู…ู ุงู„ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู…ูŽุฌู…ููˆุนู ุนู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตุฏููŠู‚ู ููŠ ู…ูŽุนุฑูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุฑููŠุฎูุŒ ู„ูุงุจู†ู ุงู„ุจูุทุฑููŠู‚ู ุงู„ู…ูุชูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 328 ู‡ู€.
12 - ุงู„ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูุงุจู†ู ุฎุฑุฏูŽุงุฐุจูŽู‡ุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ูู‡ุฌูุฑููŠู‘.
13 - ู…ูุฑููˆุฌู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ู„ูู„ู…ูŽุณุนููˆุฏููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู (ุช 346 ู‡ู€).
14 - ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู„ูู„ุฃุตุทูŽุฎุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู (ุช 346 ู‡ู€).
15 - ูƒูุชูŽุงุจู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑุถูุŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงุจู†ู ุญูŽูˆู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู.
16 - ุฃูŽุญุณูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุณููŠู…ู ููŠ ู…ูŽุนุฑูููŽุฉู ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…ูุŒ ู„ูู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู (ุช 380 ู‡ู€).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

17 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุณูŽุงู„ูƒู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ูุŒ ู„ูู„ุญูŽุณู†ู ุจู†ู ุฃูŽุญู…ุฏูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ (ุช 380 ู‡ู€).
ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠุฑู ูƒูุชุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ุชููŠ ุงุญุชูŽูˆุช ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽููŽุถูุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุชุจู ุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ุŒ ุบูŽูŠุฑู ุชูŽูุณููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู‘ุชููŠ ูƒูŽุชุจูŽ ู…ูุคู„ู‘ููููˆู‡ูŽุง ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽูุถูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง ููŠ ู…ูŽุนุฑูุถ ุชูŽูุณููŠุฑูู‡ู… ู„ูุขูŠูŽุงุชู ู…ูู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ู.
ูˆูŽู…ูŽุนุฑููˆููŒ ุฃูŽู†ู‘ ุฃูŽุญุงุฏููŠุซูŽ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูƒูŽุงู†ุช ุดูŽุงุฆูุนุฉู‹ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ูˆูŽู‚ุชู ู…ูุจูƒู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃู†ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ูุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ุฐู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽููŽุงูˆูŽุชุช ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ู ุงู„ุชููŠ ูˆูŽุฑุฏูŽุช ููŠ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ูƒูุชุจู ุทููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑูƒููŠุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠุฉู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ุฉู ุชูŽุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู‚ูุฏุณู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูุฎุฑูŽู‰. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุนูŽุฑุถูŒ ู…ููˆุฌูŽุฒูŒ ู„ูุจูŽุนุถู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุนูŽุฏุฏู ู…ูŽุญุฏููˆุฏู ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ูƒูุชุจู ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู:
ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ุงู„ุจูุดูŽุงุฑููŠู‘ู ููŠ (ุฃูŽุญุณู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุณููŠู… ููŠ ู…ูŽุนุฑูููŽุฉู ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…) ุนู† ุทูŽู‚ุณู ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ุฉู ูˆูŽุจู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุทููŠุจู ุงู„ุนูŽูŠุดู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุณูˆูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุจูŽุฑู ู…ูŽุณุฌูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซุฑูŽุฉู ุนูู†ูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูˆู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุญูุฐู‚ู ุฃูŽู‡ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุงุฆูู‡ูู…ุŒ ูˆูŽููŽุถู‘ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูู„ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูŽุง ู…ูู† ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุญููŠ ุจูุงุณุชูุซู†ูŽุงุกู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูˆูŽุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ููŽุถู„ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ู‡ูŽุง ุนุฑุถุฉู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู…ูŽุง ููุถู‘ูู„ูŽุช ู…ููƒู‘ูŽุฉู ูˆูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ู€ ูˆูŽู‡ูŠ โ€ฆ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู€: ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนููŠูˆุจู‹ุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŽุงุฉู: ยซุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ุทูุดุชู ุฐูŽู‡ุจู ู…ูู„ูุฆูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽยปุŒ ูˆูŽุงู„ููŽู†ุงุฏูู‚ู ุถูŽุฑูŽุงุฆูุจูŒ ุซูู‚ูŽุงู„ูŒยปุŒ ูˆูŽูˆูŽุตููŽู‡ูŽุง ุจูุฃู†ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุตุบูŽุฑู ู…ูู† ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒุจูŽุฑู ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจูˆูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุฏู. ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตููŽ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ุฃูŽุนุงุฏูŽ ุงู„ุนูŽุจุงุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูู†ุงุกูŽู‡ู ุฅูุซุฑูŽ ุฒูŽู„ุฒู„ุฉู ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ูˆูŽุตููู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ู„ูู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุงุณูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ูˆูŽุตูู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู: ยซูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูู…ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒู ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุจู‘ูŽุฉูยป(1).
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽุญุฏู‘ูŽุซูŽ ุงุจู†ู ุงู„ููŽู‚ููŠู‡ู ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู (ุงู„ุจูู„ุฏูŽุงู†ู) ุนู† ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ููŠุฉู ุงู„ุชููŠ ููŽุณู‘ูŽุฑู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนุถูŽ ุฃูŽุญุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ุณููˆุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง: ยซุณูŽุชูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูุฌุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑู ุฅูุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽยป ูŠูŽุนู†ููŠ ุจูŽูŠุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ูˆ ยซูˆูŽู…ูŽู† ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุฃูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฑุฒูู‚ูู‡ู ู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู‡ู ูˆูŽู…ูู† ุฎูŽู„ููู‡ู ูˆูŽุนูŽู† ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู† ููŽูˆู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูู† ุชูŽุญุชูู‡ูยป. ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽููŽ ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญุฏู‘ูŽุซูŽ ุนู† ุชูŽูˆู„ููŠูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุฃูŽุฎุงู‡ู ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ุฏูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ูŽ(2).
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู†ู ู‚ูุชูŽูŠุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูƒู‘ุฒูŽ ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู (ุนููŠูˆู†ู ุงู„ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูุตูŽุตู‡ูู… ุงู„ู…ูุชุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู‚ูุฏุณู. ููŽู…ูู† ุฐูŽู„ูƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนู† ูˆูŽู‡ุจู ุจู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจูŠูู‘ ู…ูู† ุฃูŽู†ุจููŠูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู…ููŠูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ุธูŽู‡ุฑูŽุช ูููŠู‡ูู… ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ: ยซุฃูŽู† ู‚ูู… ุจูŽูŠู†ูŽ ุธูŽู‡ุฑูŽุงู†ูŽูŠ ู‚ูŽูˆู…ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎุจูุฑู‡ูู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู‚ูู„ููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŠูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจุตูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุขุฐูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู…ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑุชู ุตูŽู„ูŽุงุญูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู… ููŽุนูŽุทู‘ูŽููŽู†ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู†ูŽุงุฆูู‡ูู…. ุณูŽู„ู‡ูู… ูƒูŽูŠููŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุบูุจู‘ูŽ ุทูŽุงุนูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ ุณูŽุนูุฏูŽ ุฃูŽุญุฏูŒ ู…ูู…ู‘ู† ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ ุจูู…ุนุตููŠูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ ุดูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุญุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ุจูุทูŽุงุนูŽุชููŠุŸ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ุชูŽุฐูƒูุฑู ุฃูŽูˆุทูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ุฒูุนู ุฅูู„ูŽูŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู‚ูŽูˆู…ูŽ ุชูŽุฑูƒููˆุง ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒุฑูŽู…ุชู ุนูŽู„ูŠู‡ู ุขุจูŽุงุกู‡ูู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณููˆุง ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู† ุบูŽูŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุง ูˆูŽูŠู„ูŽ ุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง!--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซุฃุญุณู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ยป ุท. ู„ูŠุฏู† 1967 (ุต: 165ุŒ 171).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ูู‚ูŠู‡ุŒ ู„ูŠุฏู† 1967ุŒ (ุต: 93ุŒ 94ุŒ 95ุŒ 101ุŒ 102).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ูƒูŽูŠููŽ ุฃูุฐูŽู„ู‘ูู„ูู‡ูู… ู„ูู„ู‚ูŽุชู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุณู„ู‘ูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูุนููŠุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ู„ูŽุฌูŽุจู ุงู„ุฃูŽุนุฑูŽุงุณู ุตูุฑูŽุงุฎูŽ ุงู„ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนุฏูŽ ุตูŽู‡ููŠู„ู ุงู„ุฎูŽูŠู„ู ุนููˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูŽุนุฏูŽ ุดูุฑูููŽุงุชู ุงู„ู‚ูุตููˆุฑู ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูุจูŽุฏู‘ู„ูŽู†ู‘ ู†ูุณูŽุงุฆู‡ูู… ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽุฌุนูŽู„ูŽู†ู‘ ุฃูŽุฌุณูŽุงุฏูŽู‡ูู… ุฒูุจู„ู‹ุง ู„ูู„ุฃูŽุฑุถูุŒ ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ูŽู‡ูู… ุถูŽุงุญููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ุณู โ€ฆ ุงู„ุฎยป(1).
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู…ูŽุฏู ุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุนูู‚ุฏู ุงู„ููŽุฑููŠุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑููŠู‘ู ุนู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู† ููŽู„ูŽุงู†ู ู€ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽู‡ู ู€: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠูุฑููŽุน ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ุชููŠ ุตูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู†ู ุฃูุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ููŠ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุชูŽุญุชูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุนูŽุจููŠุทูŒยป(2).
ูˆูŽูŠูุฎูŽุตู‘ูุตู ุงุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑู ุตูŽููŽุญูŽุงุชู ุนู† ุตูููŽุฉู ู…ูŽุณุฌูุฏู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู† ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽู†ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูุญูŽุงุชู ู…ูŽู‚ูŽุงูŠููŠุณู ุฃูŽุจุนูŽุงุฏู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู† ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุฎูŽุดุจู ูˆูŽุงู„ุนูู…ูุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูุจุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุญุชูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ู…ูู† ู…ูŽุตูŽุงุญูููŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ูŠูุฎูŽุตู‘ูŽุตู ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชู ูˆูŽุงู„ุญูุตุฑู ูˆูŽููŽุชูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ูˆูŽุฒูุฌูŽุงุฌูู‡ูŽุง.
ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŠ ุจูŽุนุถู ู…ูู…ุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู: ยซุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ู…ูŽุฑุจูŽุทู ุงู„ุจูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฑูŽูƒูุจู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… .. ูˆูŽุจูŽุงุจู ุญูุทู‘ุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŠ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ} ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‡ู .. ูˆูŽุจูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡: {ููŽุถูุฑูุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููˆุฑู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} .. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูุญุฑูŽุงุจู ู…ูŽุฑูŠู…ูŽ ุงุจู†ุฉู ุนูู…ุฑูŽุงู†ูŽ .. ูˆูŽู…ูุญุฑูŽุงุจู--------------------------------------------
(1) ยซุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป ู„ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠุŒ ุท. ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1925 (2/ 261 - 262).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏยป ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‡ุŒ ุท. ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1940ุŒ (5/ 149).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)