Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆฆเฆพเฆ‡เฆฒเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ‡เฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆ•เฆพเฆฆเงเฆฆเฆพเฆธ - เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง เฆชเฆฐ 410 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ - ุงู„ูˆุงุณุทูŠ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ - ุช ุจุนุฏ 410 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆฆเฆพเฆ‡เฆฒเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ‡เฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆ•เฆพเฆฆเงเฆฆเฆพเฆธ - เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆธเฆฟเฆคเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง เฆชเฆฐ 410 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฌู€- ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆุงู…ูู„ูŽ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ุฉู ุฏูŽุงุฎูู„ูŠู‘ุฉู ูˆูŽุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ุฉู ู‡ููŠ ุงู„ุชููŠ ุญูŽูู‘ุฒูŽุช ุนูŽู„ู‰ ุฅูุถููŽุงุกู ุตูููŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู† ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุญูุฑุตู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูุฌูŽู†ู‘ูุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆุฑูŽุฉู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ู„ููƒูŽูŠู„ูŽุง ูŠูŽู†ุญูŽุงุฒููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง ุงู„ุงุญุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจููŠู‘ู ู„ู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู‡ู ู…ูู† ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉู ููุนู„ู ู„ูŽุฏู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู„ูƒูŽ ุงุณุชูุนูŽุงุฏุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูƒูŽุชู‡ู ู…ูู† ุงุณุชูุซูŽุงุฑูŽุฉู ุดูุนููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ู†ูููˆุณู ุฃูŽุจู†ุงุกู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ู.
ุฏ- ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูŠูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุฑุชุจุทู ุจูู‡ ุฃูŽูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููˆูŽู„ู‹ุง ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ุฉู‹ ู…ูุนูŽูŠู‘ู†ุฉู‹ุŒ ู‡ููŠ ุงู„ุชููŠ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽุช ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฏููˆู„ู ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰ ู„ูŽู… ุชูŽุนุชูŽุฑู ู„ูู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ุจูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉ.
ุฃูŽู…ู‘ุง ุจูุงู„ู†ู‘ุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุงู„ุชููŠ ุฃูู†ุฒูู„ูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽุฏูŠู†ุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŠ ุฃูŽุจูƒูŽุฑู ุนูู‡ููˆุฏู ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ ุงุชู‘ุฎูŽุงุฐูŽ ู‡ูŽุฐู‡ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ู‚ูุจู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ู…ูุฏู‘ุฉูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดุฑูŽ ุดูŽู‡ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆ ุณูŽุจุนุฉูŽ ุนูŽุดุฑูŽ ุดูŽู‡ุฑู‹ุง ุจูŽุนุฏูŽ ู‡ูุฌุฑุฉู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู(1) ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู‚ูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ู…ูู†ุฐู ุฒูŽู…ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุชู‘ุตู„ู ุจูู‡ุฐูู‡ ุงู„ุญูู‚ุจูŽุฉู ุงู„ู…ูุจูŽูƒู‘ุฑุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู† ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุญูŽุงุฏูุซู ุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุกู ุจูุฑุณููˆู„ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู - ุตูŽู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู - ู…ูู† ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ุซูู…ู‘ ู…ูุนุฑูŽุงุฌูู‡ ู…ูู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูˆูุซู‘ูู‚ูŽุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฑู‘ูุญู„ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ุชูŽูˆุซููŠู‚ู‹ุง ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู† ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุกู: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู .. ุงู„ุขูŠุฉ}.--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ: ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู…ยป ู„ู„ู…ุดุฑู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฑุฌู‘ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ุŒ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชูˆุจู†ุฌู† (ุต: 94).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ููŽุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู…ูู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ู‚ูŽุฏ ุฃูุณุฑูŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑุถู ุงู„ุชููŠ ุถูŽู…ู‘ูŽุช ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ูˆูŽุงู…ุชูŽุฏู‘ุช ุญูŽูˆู„ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑุถูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุจูุญููƒู…ู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ู…ูู†ุฐู ุฃูŽู† ุชูŽู†ูŽุฒู‘ู„ุช ุขูŠุฉู ุงู„ุฅูุณุฑุงุกู.
ุฃูŽู…ู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑุฏูŽ ู…ูู† ุฃูŽู‚ูˆูŽุงู„ู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู€ ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ููˆ ู…ูŽูƒุงู†ูŒ ุชูŽุตูŽูˆู‘ุฑู‡ู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ู€ ููŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ู„ูŽู… ูŠูŽุฃุฎูุฐ ุจูู‡ ุฃูŽูˆ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู‡ู ุฃูŽูˆ ูŠูŽู‚ูู„ู‡ู ุฃูŽุญุฏูŒ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ู…ูู†ุฐู ุฃูŽู† ุชูŽู†ุฒู‘ู„ุช ุขูŠุฉู ุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููุณู‘ุฑุช ุจูู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ููŠู‘ุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎุฐูŽ ุจูู‡ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูˆู†ูŽ ู…ูู†ุฐู ุฃูŽู† ุชูŽู†ูŽุฒู‘ู„ุช ููŠ ุชูŽูุณููŠุฑูŽุงุชูู‡ู… ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุธุฑูŽุชู‡ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุฅูู„ู‰ ุตูŽุฎุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุงู„ุชููŠ ุนูุฑุฌูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูู†ู‡ูŽุง ูŠูŽู†ูููŠูŽุงู†ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑู ู„ูู„ุฑู‘ุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆ ู„ูุฃุชุจูŽุงุนูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ุฏูŽ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ู ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏููŠุฏู.
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ ุนูŽุฏุฏู‹ุง ู…ูู† ู…ูููŽุณู‘ุฑูŠ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ู ู„ูŽู… ูŠูŽู‚ุชูŽุตูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠุฉู ุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุกู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชุนูŽู„ู‘ู‚ู ุจูู‚ุฏูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ุจูŽู„ ุถูŽู…ู‘ููˆุง ุฅูู„ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุชููŠ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุขูŠุงุชู ู‚ูุฑุขู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰ ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉู 13 ู…ูู† ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฏูŠุฏู: {ููŽุถูุฑูุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููˆุฑู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู}ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏูŽ ู‡ููˆ ุณููˆุฑู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ุซู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉู 14 ู…ูู† ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูุนูŽุงุชู: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู}ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุฅูู†ู‘ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ุงู‡ูุฑุฉู ุงู„ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู…ููˆุฌููˆุฏู ุฌูŽุงู†ุจูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุดูŽู…ูŽุงู„ูŽูŠ ุณููˆุฑู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉู 36 ู…ูู† ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: {ูููŠ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ููŽุนูŽ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู}ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏูŽ ู‡ููˆ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ูˆูŽุบูŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู(1).--------------------------------------------
(1) ุฌุฑุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุŒ ุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ุง ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃู†ุณ ุงู„ุฌู„ูŠู„ยป (1/ 227) = = ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ูŠุงู‚ูˆุชุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุณู†ููŠู„ุฏุŒ ู†ุดุฑ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุจุทู‡ุฑุงู† 1965ุŒ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน (ุต: 591)ุŒ ุญูŠุซ ูŠู†ู‚ู„ ูŠุงู‚ูˆุช ุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ุฎู…ุณ ุขูŠุงุช ู‚ุฑุขู†ูŠุฉุŒ ูŠุฑู‰ ู…ู‚ุงุชู„ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฑ ุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ุงู„ุชููŠ ุชูุคูŽูƒุฏู ู…ูŽูƒูŽุงู†ุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ููŽู‡ูŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูˆูŽุฑุฏูŽ ู…ูู†ู‡ูŽุง ููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ูุŒ ู…ูŽูˆุถููˆุนู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณุฉูุŒ ุนูŽุดูŽุฑุงุชู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ุจูŽู„ ู‡ููŠ ุชูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ู‰ ุงู„ุนูŽุดูŽุฑุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูู…ุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ุฉู ุงุฎุชู„ูŽุงูู ููŠ ุงู„ุขุฑูŽุงุกู ุญูŽูˆู„ูŽ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุตูุญู‘ุฉู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏูŠุซู ููŽู„ุง ุฎูู„ูŽุงููŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูŠุซู ู…ูุฌู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูˆูŽุฑุฏูŽ ููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูƒูุชุจู ููŽุถุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑุช ุฑููˆุงูŠูŽุชูู‡ ุจูุทูุฑู‚ู ู…ูุฎุชูŽู„ููŽุฉูุŒ ู…ูู†ู‡ูŽุง ุฑููˆุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ: ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง: ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูยปุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ูุŒ ุตูŽุงุญูุจู ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุงุชู ุงู„ุชููŠ ุงุฎุชูŽุฑู†ูŽุง ู†ูุตููˆุตู‹ุง ู…ูู†ู‡ูŽุง ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง โ€ฆ ุงู„ูƒูุชุงุจู(1)ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูˆูŽุตููŽ ุงุจู†ู ุชูŽูŠู…ููŠูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏูŠุซูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ู‡ู ุซูŽุจุชูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญููŠุญูŽูŠู†ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŠุซูŒ ู…ูุณุชูŽูููŠุถูŒ ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ู‹ู‘ู‰ ุจูุงู„ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ุฃูŽุฌู…ุนูŽ ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุนูู„ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ุชูู‡ ูˆูŽุชูŽู„ู‚ู‘ูŠู‡ู ุจูุงู„ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุชูŽุตุฏููŠู‚ูู‡ู(2).
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุบูุจ ุนู† ู…ูุคู„ู‘ูููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ู ุฃูŽู† ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏูŠุซูŽ ุงู„ุชููŠ ุชูู†ุณุจู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ููŽุถู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู„ูŽูŠุณูŽุช ูƒูู„ู‘ูู‡ูุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆู‹ู‰ ูˆูŽุงุญุฏู ู…ูู† ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุงู‡ููˆูŽ ุดูู‡ุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽุจูˆ ู…ูŽุญู…ููˆุฏู ุฃูŽุญู…ุฏู ุจู†ู ู…ูุญู…ุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ูุŒ ุตูŽุงุญูุจู ูƒูุชุงุจู (ู…ูุซููŠุฑู ุงู„ุบูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู)ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŠ ุฎูŽุงุชู…ุฉู ูƒูุชุงุจูู‡ู ู€ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู…ุชูŽุงุฒู ุจูู‡ู--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู…ุŒ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠุŒ ุงู„ู…ุดุฑู ุจู† ุงู„ู…ุฑุฌู‘ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ. ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชูˆุจู†ุฌู† (ุต: 84).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยปุŒ ุชุตู†ูŠู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุชูŠู…ูŠุฉุŒ ู†ุดุฑ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุชุดุงุฑู„ุฒ ู…ุงุซูŠูˆุฒุŒ ุญูˆู„ูŠุฉ: " Journal of the American Oriental Society"ุŒ LVIุŒ 1936ุŒ under: "A Muslim Iconoclast (Ibn Taymiyya) on the "Merits of Jerusalem and Palestine"ุŒ P. 7.
[ูˆุงู†ุธุฑ: ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ (27/ 6 - 7)] (ุนู…ุฑูˆ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ุงู„ูƒูุชุงุจู ุนู† ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ู€: ยซูˆูŽุตูŽู†ู‘ููŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ููŠ ููŽุถุงุฆูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ุงู„ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููุŒ ุจูุญูŽู…ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนุงู„ูŽู‰ุŒ ู…ูุดุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููŽุตู„ูŽูŠู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุถุงุฆูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ู‚ูŽุฏ ุงุญุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ุนูŽุธูŠู…ู ููŠ ููŽุถู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฃุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ูˆูŽุงุฑุฏูŽุฉู ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ: ุงู„ุตู‘ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽุณู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุบูŽุฑูŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ุนูŠูู ุงู„ู…ูุญุชูŽู…ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงู‡ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ููŠู ูˆุงู„ู…ูˆุถููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุขุซุงุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูˆุงู‡ููŠุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ู…ุง ุฃูŽุชูŠุชู ุจูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู‚ุณุงู…ู ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃุฌู„ู ุจูŽูŠุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูƒุชู ุฃูŽุดูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู† ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ู ู…ูู† ุฃูŽูˆุงุฆูู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑูˆูŽู‰ ุนู† ูƒูŽุนุจู ุงู„ุฃูŽุญุจูŽุงุฑู ูˆูŽูˆู‡ุจู ุจู†ู โ€ฆ ู…ูู†ุจู‘ูู‡ูยป(1).
ูˆูŽูููŠ ุนูุจุงุฑูŽุฉู ุดูู‡ุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ู‡ูŽุฐู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑุฉูŒ ูˆูŽุงุถูุญุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูˆูŽู‰ ุนู† ูƒูŽุนุจู ุงู„ุฃูŽุญุจูŽุงุฑู ูˆูŽูˆู‡ุจู ุจู†ู ู…ูู†ุจู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆุถุนูŽ ุดูŽูƒูู‘ ูƒูŽุจูŠุฑู ุนูู†ุฏูŽ ู…ูุคู„ู‘ููููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆู„ูุŒ ูˆูŽู…ุนุฑููˆููŒ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ูƒูŽุซูŠุฑูŽ ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชููŠ ูŠูุทู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ุงุณู…ู ุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ุงุชู ูƒูŽุงู†ุช ุชูู†ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู†ู ู€ ุงู„ู„ุฐูŽูŠู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฏููŠู†ูŽุงู†ู ุจูุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ุฉู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุชุญูŽูˆู‘ู„ูŽุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ู€ ูˆูŽุจูุฐูŽุงุŒ ููŽุฅู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏูŽ ุงู„ู…ููˆุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู† ุงู„ูƒูุชู‘ูŽุงุจู ุงู„ู…ูุญุฏูŽุซููŠูŽู†ุŒ ูˆูŽู„ุงุณููŠู‘ู…ูŽุง ู…ูู† ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูุณู„ู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู‡ูู…ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญุงุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠุฑู ุตูŽุญูŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆุงูŠูŽุงุชู ู…ูŽุดูƒููˆูƒู ูููŠู‡ูŽุง ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ุชูŽุณุฑู‘ุจุช ููŠ ูƒูŽุซูŠุฑู ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุญูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ู…ูู† ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑูŽ ุฃูŽุฌู†ูŽุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ูƒูุชุงุจู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู(2)ุŒ ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุจูุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุงู„ุฎูŽุงูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑูŠู†ูŽ ู…ูู† ู…ูุคูŽู„ู‘ููููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถูŽุงุฆู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ููˆูŽ ุดูู‡ุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุญู…ููˆุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ู†ูŽูุณูู‡ู ู€ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุตูŽุงุญุจู ูˆูŽุงุญุฏู ู…ูู† ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ูƒูุชุจู ููŽุถุงุฆู„ู โ€ฆ--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ูƒุชุงุจ: ยซู…ุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุดุงู…ยป ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุฌูˆุชุงุŒ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ 143.
(2) ุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงุณุญุงู‚ ุญุณูˆู† ุนู† ุชุบู„ุบู„ ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆููŠ ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: SymposiumุŒ PP. 170ุŒ 171.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ุงู„ู‚ูุฏุณู ู€ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎุฑูŽู‰ ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑููุถู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŽ ููŠ ุชูŽู‚ุฏููŠุณู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูˆูุตูˆู„ูŽ ุจูู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุฒูู„ุฉู ุงู„ู…ูŽู‚ุจููˆู„ูŽุฉู ููŠ ุนูŽู‚ููŠุฏุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ู€: ยซู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุตููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุถู‘ูŽุงุนููŠู†ูŽ! ูƒูŽู… ู„ูŽู‡ูู… ู…ูู† ุฅูููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ุจู ูˆูŽูƒูŽุนุจู! ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ููŠ ููŽุถู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ู‡ูู… ู‚ูŽุฏ ุบูŽู„ูŽูˆุงยป(1).
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ูู„ุงุญูŽุธูŽุงุชู ุตูŽุงุญูุจู (ู…ูุซููŠุฑู ุงู„ุบูŽุฑูŽุงู…ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุชููŠ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏู‡ูŽุง ู€ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู„ุงุญูŽุธูŽุงุชูŒ ู†ูŽุงููุฐุฉูŒ ุญูŽูˆู„ูŽ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุตูุญู‘ุฉู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ูˆูŽุฃุญูˆูŽุงู„ู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู€ ุชูุนููŠู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆ ุฏููˆู†ูŽู…ุง ุดูŽูƒูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ุจููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆ ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽู‚ุจููˆู„ู ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ุงู„ู…ููˆุฑูŽุฏูŽุฉู ููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ ุงู„ู…ูŽุฃู…ููˆู„ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŽู…ุงุชู ุงู„ู…ูุฎุชูŽุตูŽุฑุฉู ุงู„ุชููŠ ุฃููˆุฑูุฏูŽุช ููŠ ุญูŽูˆุงุดููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชุงุจู ู„ูุดุฎุตูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฑุฏูŽุช ุฃูŽุณู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ู ูˆูŽุชูŽุฏุฎูู„ู ููŠ ุณูู„ุณูู„ุฉู ุฑููˆุงุฉู ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ุง ูŠูุนููŠู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญููƒู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ุงู„ู…ููˆุฑูŽุฏูŽุฉู ููŠ ู†ูุตูˆุตู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ูƒูุชูุจูุŒ ูˆูŽู„ุงุณููŠู‘ูŽู…ุง ุฃูŽู†ู‘ู†ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุงุนุชูŽู…ูŽุฏุชู ููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุชู‘ุฑูŽุงุฌูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชุจู ุนูŽุฏุฏู ู…ูู† ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฏุงู…ูŽู‰ุŒ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุงู‡ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุฎูŽุงุตู‹ุง ุจูุฃูŽุญูˆูŽุงู„ู ุฑููˆุงุฉู ุงู„ุญูŽุฏูŠุซู ูˆูŽุชูŽูˆุซููŠู‚ูู‡ูู… ุฃูŽูˆ ุงู„ุชู‘ุดูƒููŠูƒู ูููŠู‡ูู…. ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุฎูŽุทูŠุจู ุงู„ุจูŽุบุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุชูŽุณุชูŽุฑุนููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชุนูŽู„ู‘ู‚ ุจูุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ุงู„ู…ูŽูƒุชููˆุจูŽุฉูุŒ ุฅูุฐ ูŠูŽู†ู‚ูู„ู ุนู† ูŠูŽุญูŠูŽู‰ ุจู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ู: ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจุชูŽ ููŽู‚ูŽู…ู‘ูุดุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซุชูŽ ููŽููŽุชู‘ูุดยปุŒ ุจูู…ูŽุนู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ ูƒูุชุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุญุงุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุณุงู‡ูู„ูŒุŒ ููŠ ุญููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ ุฑููˆุงูŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูุดุงููŽู‡ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุงุจูุฏู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุญููŠุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ุฏู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ุจูŽุบุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠุงุชู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽุฉูŽ ุชููƒุชูŽุจู ู„ูู„ุชู†ู‚ูŠุฑู ุนู† ูˆูŽุงุถูุนููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู† ุฃูŽุฎุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง(2).
ูˆูŽู…ูู…ู‘ุง ู„ูŽุง ุฑูŽูŠุจูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู† ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ: ยซู…ุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุดุงู…ยป ุนู† ู†ุณุฎุฉ ุฌูˆุชุงุŒ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ (89 - 90).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ุท. ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1349 ู‡ู€ =1931 ู…ุŒ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ (ุต: 43).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุงู„ุจูŽุบุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ู‡ูŽุฐู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ุทูŽุจู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู† ุฏูŽูˆู‘ู†ููˆุง ุงู„ุญูŽุฏูŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆูŠู‘ูŽุ› ุฅูุฐ ุฅูู†ู‘ ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู‡ูู… ุจูŽุฐูŽู„ููˆุง ุฌูู‡ููˆุฏู‹ุง ู…ูุถู†ููŠุฉู‹ ู„ูู„ุงุณุชููŠุซูŽุงู‚ู ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏูŠุซู ุงู„ุชููŠ ูŠูุฏูŽูˆู‘ูู†ููˆู†ูŽู‡ุง ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ูŠูุฏูŽูˆู‘ูู†ููˆู‡ูŽุง.
ูˆูŽู…ูŽูƒุงู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู… ุชูŽุฑุชูŽุจุท ู…ูู†ุฐู ุนูู‡ูˆุฏู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจููุชุฑูŽุฉู ุฒูŽู…ู†ููŠู‘ุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุฃูุฎุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุฐู‡ูŽุจู ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠูู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ุช ุงู„ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ุงู„ุชููŠ ุชูŽู…ุฑู‘ู ุจูู‡ุง ุงู„ู…ูุฏู†ูุŒ ุดูŽุฃู†ูู‡ูŽุง ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุดูŽุฃู†ู ุงู„ุฃุญุฏูŽุงุซู ุงู„ุชููŠ ุชูŽู…ุฑู‘ู ุจูู‡ุง ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจูุŒ ู‚ูŽุฏ ุชููˆู‚ูุธู ุงุณุชูุซูŽุงุฑูŽุงุชู ุบูŽูŠุฑู ุนูŽุงุฏููŠุฉู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ุช ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ู…ูุฏู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู„ู ู…ูŽู†ุฒูู„ุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู†ูููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ููŽุงู„ู‚ูุฏุณู ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽุนู†ููŠ ู„ูุฌููŠูˆุดู ุนูู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ุชููŠ ุฃูุฑุณูู„ุช ู„ููุชุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽุนู†ููŠู‡ู ุจูู„ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ุชููุชูŽุญูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉู ุจูุงู„ููุนู„ู. ููŽู‡ูŽุงู‡ููˆ ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ุฉูŽ 207 ู‡ู€ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŠ ุญูŽุฏูŠุซูู‡ู ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ู„ูุญุตูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุชุงู„ู ุฃูŽู‡ู„ูู‡ูŽุง: ยซูˆูŽู„ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ุบูŽู†ูŠ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ูŽุฉูŽ ู€ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุงุดุชุจูŽุงูƒู ู…ูŽุน ุฌูŽูŠุดู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุงู„ู…ูŽูˆุฌููˆุฏู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู ู€ ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽู†ุชูŽุธุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ุฏูู…ู ุนูŽู„ูŠู‡ูู… ู…ูู† ุดูุฏู‘ูŽุฉู ููŽุฑุญูู‡ูู… ุจูู‚ุชูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู„ู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู. ูˆูƒูู„ูŒู‘ ุฃูŽู…ูŠุฑู ูŠูุฑูŠุฏู ุฃูŽู† ูŠููุชูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŠู‡ูุŒ ููŽูŠุชูŽู…ุชู‘ูŽุนู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽู†ุจููŠูŽุงุกู โ€ฆ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ููŽุฌุฑู ุฃูุฐู‘ูู†ุŒ ูˆูŽุตู„ู‘ูŽุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌุฑู. ู€ ู‚ุงู„: ู€ ููŽู‚ุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุฒูŠุฏู [ุงุจู†ู ุฃูŽุจูŠ ุณูููŠูŽุงู†ูŽ] ู„ูุฃูŽุตุญูŽุงุจูู‡ู: {ูŠูŽุงู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 21]. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑุงุกูŽ ุฃูŽุฌุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ุณูู†ุชูู‡ู… ููŠ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฃูŽู† ู‚ูŽุฑูŽุคููˆุง ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠุนูŽุงุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู.ยป(1).--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซูุชูˆุญ ุงู„ุดุงู…ยป ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠุŒ ู†ุดุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ุฌูŠู„ (ู„ุง ุชุงุฑูŠุฎ) (1/ 231).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ูˆูŽู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉู ุนู† ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ูˆูŽู‚ุนูŽุช ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณุฉูŽ ุนูŽุดุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู„ู‡ูุฌุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑุฌูŽุญู ู€ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุจู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุจู‘ูŽุงู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆุงุฆูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฏุฑููƒูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽููู„ุณุทููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูŠููˆุฑูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูุคุฑู‘ูุฎู ู†ูŽูุณูู‡ู ู€ ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ู€ ููŠ ุตูŽููŽุญูŽุงุชู ู„ูŽุงุญูู‚ุฉู ู…ูู† ูƒูุชุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณุงู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŠุฏุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฌูŽุฑุงุญู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงุตูุฑูŒ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ู€ ููŠ ู…ูŽุนุฑูุถู ุญููˆุงุฑู ู„ูŽู‡ู ุนู† ุทูŽุฑูŠู‚ู ุชูุฑุฌูู…ุงู†ู ู…ูŽุน ู†ูŽุงุทูู‚ู ุจูุงุณู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ู…ูู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ุชูŽุญุฏู‘ูŽุซูŽ ู„ูุฃุจููŠ ุนูุจูŠุฏูŽุฉูŽ ุนู† ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŠุญููŠูŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑุฌูู…ูŽุงู†ู: ยซู‚ูู„ ู„ูŽู‡ูู…: ู†ูŽุนู…. ุฅูู†ู‘ู‡ุง [ุงู„ู‚ูุฏุณู] ุดูŽุฑูŠูุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง ุฃูุณุฑููŠูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูุŒ ูˆูŽุฏู†ูŽุง ู…ูู† ุฑูŽุจู‡ู ูƒูŽู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽูˆุณูŽูŠู†ู ุฃูŽูˆ ุฃูŽุฏู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุนุฏูู†ู ุงู„ุฃูŽู†ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูุจูˆุฑูู‡ูู… ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูƒูู… ุจูู‡ูŽุงยป(1).
ุฃูŽู…ู‘ุง ูˆูŽุตูู ู…ูุนุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูููู„ุณุทููŠู†ูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽุฑุถูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ุณุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑูุŒ ููŽู‚ุฏ ุฑูŽูˆุงู‡ู ุงุจู†ู ุงู„ููŽู‚ูŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู…ูŽ ูˆูŽูุฏูŒ ู…ูู† ุงู„ุนูŽุฑุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนุงูˆููŠุฉูŽ ุจู†ู ุฃูŽุจูŠ ุณูููŠูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู… ุตูŽุนุตูŽุนุฉู ุจู†ู ุตููˆุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจุฏููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ยซู…ูŽุฑุญูŽุจู‹ุง ุจููƒู… ูˆูŽุฃู‡ู„ู‹ุง! ู‚ูŽุฏูู…ุชูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠุฑู ุฎูŽู„ูŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆ ุฌูู†ู‘ุฉูŒ ู„ูŽูƒูู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ุชูู… ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ุชูู… ุฃุฑุถูŽ ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ุชูู… ุฃูŽุฑุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูุจูˆุฑู ุงู„ุฃูŽู†ุจููŠูŽุงุกูยป(2).
ูˆูŽุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑูุŒ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏู ุจูู‡ูŽุง ููู„ุณุทููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ุนูุฑููŽุช ุจูู‡ุฐูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆุงุฆูู„ู ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ู ุขูŠุฉู ู‚ูุฑุขู†ููŠู‘ุฉู ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ยซูุชูˆุญ ุงู„ุดุงู…ยป ู„ู„ูˆุงู‚ุฏูŠ (1/ 234).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ุชุฃู„ูŠู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ูู‚ูŠู‡ุŒ ุท. ู„ูŠุฏู† 1967 (ุต: 115).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ุงู„ุญูŽุดุฑูุŒ ู‡ูŠ: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู .. ุงู„ุขูŠุฉ} [ุงู„ุญุดุฑ: 2]ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู† ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ุญูŽุดุฑู ุฃูŽูˆ ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŠ ุฃูŽุฑุถู ููู„ุณุทููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู… ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุชูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ู„ูŽ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู€: ยซุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู‚ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูยป(1). ูˆูŽู‚ุฏ ููŽู‡ู…ูŽ ู…ูู‚ุงุชูู„ู ุงุจู†ู ุณูู„ูŠู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆู ููŠ ู…ูŽุนุฑูุถู ุชูŽูุณููŠุฑูู‡ู ู„ูุขูŠูŽุงุชู ู…ูู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจุทูŽ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูƒูŽู‚ูˆู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฑูุซูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 128]ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ููŠ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู. ูˆูŽูƒูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ุญูŽุดุฑู ุงู„ุชููŠ ุณูŽุจู‚ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชู„ูŒ ููŠ ุชูŽูุณููŠุฑูู‡ูŽุง: ูˆูŽูŠูŽุญุดูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ูŽุง [ุงู„ู‚ูุฏุณู].(2).
ูˆูŽุฅูุฐ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุตูŽุนุตูŽุนูŽุฉู ุจู†ู ุตููˆุญูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจุงุฑูŽุงุชู ู…ูุนุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽูŠู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู„ููƒูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ุชูู… ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽยป ููŽุฅูู†ู‘ ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ุฃูŽู‡ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ ุฃูŽู‡ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ุฏู‘ูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู„ููƒูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ุชูู… ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑูยปุŒ ููŽุฅู†ู‘ ุจูุนุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููŽุนู ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถุฑู‘ู ู…ูุคู…ูู†ู‹ุง.ยป(3)ุŒ ููŽุฅู†ู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ูƒูู†ู ุจูุญุงู„ู ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุญูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู† ูŠููู‡ูŽู…ูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูุถูŒ ู„ููˆุตูู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุจูุงู„ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูˆ ู„ููˆูŽุตููู‡ูŽุง ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽุฑุถู ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑูุ› ุฅูุฐ ุฅูู†ู‘ ู…ูู† ุงู„ูˆูŽุงุถูุญู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุฅูู†ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูููŠ ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ุณุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ู…ูŽุญุดูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ุดูŽุฑู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽู†ุฌููˆ ุณููƒู‘ุงู†ูู‡ูŽุงุ›--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุฃู†ุณ ู„ุฒุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏุณยป ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉุŒ ูˆุฑู‚ุฉ: 58.
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยปุŒ ุท. ู„ูŠุฏู†ุŒ 1967 (ุต: 93ุŒ 94).
(3) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู†ูุณู‡ (ุต: 115).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุฅูุฐ ู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุทูู†ู ููŠ ู…ูุซู„ู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ุณูŽุงู†ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐุง ุจูุงู„ุทู‘ุจุนู ู…ูู…ู‘ุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŠู‡ู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹.
ุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุจูุฃู†ู‘ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุจู†ูŽ ู…ูŽุฑูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูุถูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุทูŽุงุจุนูŽ ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽุชุญูŽูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู… ู…ูู† ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ู…ูŽุฑูููˆุถูŒ ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ุงู„ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ุฉู ูˆูŽูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู†ู‚ููˆู„ูŽุฉู.
ููŽุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ุงุกู ู…ูŽุณุฌูุฏู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ู„ูŽู… ูŠูŽู†ุทูŽู„ูู‚ ู…ูู† ููŽุฑุงุบู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุจูู†ุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏุงุณูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุนุชูŽุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู„ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽุณุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูุจู‘ุฉู‹ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ูŠูŽุนุชูŽู‚ูุฏู ุฌูŽู…ูŠุนู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏ ุนูุฑูุฌูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุนูŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุจุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกูŽ(1). ููŽุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ุฐููŠ ุฃู‚ูŽุงู…ูŽู‡ ุงูƒุชูŽุณุจูŽ ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุชูŽู‡ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽูˆู‚ูุนู ุงู„ุฐููŠ ุจูู†ููŠ ุนูŽู„ูŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŠุณูŽ ุงู„ุนูŽูƒุณู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฐููŠ ุงุนุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุงุนุชูู…ุงุฏู‹ุง ุฃุณูŽุงุณููŠู‹ู‘ุง ููŠ ุจูู†ุงุกู ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู†ู ุญูŽูŠูˆูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู† ุนูู„ูŽู…ุงุกู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูุนูู…ุฑูŽ ุจู†ู โ€ฆ ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠุดูŽุงุฑููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŠ ุจูู†ูŽุงุกู ูŠูู‚ุตูŽุฏู ุจูู‡ ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูุดู‘ูู‡ูู… ุจูุฃู† ูŠูŽุชุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู† ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ. ูˆูŽู…ูู† ุงู„ุจูŽุฏููŠู‡ููŠู‘ุงุชู ูƒูŽุฐู„ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูููŽูƒู‘ูุฑูŽ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููƒููŠุฑู ููŠ ุฅูุญู„ูŽุงู„ู ุตูŽุฎุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูŽุญู„ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูุ› ูˆูŽุฐูŽู„ูƒูŽ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู† ุฎูŽุทูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูŠูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุดุฏู‘ูŽ ู…ูู† ู…ูุญุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ู ุชูŽุญูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุนู† ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆ ุฑููƒู†ูŒ ู…ูู† ุฃูŽุฑูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽูุฑููˆุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู„ูˆูุตูู…ูŽ ุจูŽุงู„ูƒููุฑู ูˆูŽู„ูŽุญู„ู‘ ู‚ูุชุงู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู…ยปุŒ ู„ู„ู…ุดุฑู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠุŒ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชูˆุจู†ุฌู† (ุต: 58).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ู„ูŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽุช ู…ูุฌุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฑุถู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽู†ุจู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุชูุจูŒ ุบูŽูŠุฑู ู…ูุณู„ูู…ู ู‡ููˆ ุฌููˆููŠุชููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนู† ุงู„ุฎูŽู„ูููŠู‘ุฉู ุงู„ุชู‘ุงุฑููŠุฎููŠู‘ุฉู ู„ุจูู†ูŽุงุกู ู‚ูุจู‘ุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู(1).
ุฃู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ุนู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ุฅูุจู‘ุงู†ูŽ ุซูŽูˆุฑูŽุฉู ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูุชู‡ูŽุงููุชูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู‚ููˆุถูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎู ุงู„ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู† ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู. ููุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ุงู„ุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู† ุฃูŽูˆุฑูŽุฏู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŠ ุตูŽูุญูŽุฉู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ู‡ ู…ูŽู†ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽุดูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุฃุฎูุฐูŽู‡ูู… ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ุจูุงู„ุจูŽูŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉ(2).
ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ูŽ ู†ูŽูุณูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนุฏูŽ ุตูŽูุญูŽุชูŽูŠู†ู ููŽู‚ุท ู…ูู† ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠ ุณู†ุฉู 68 ู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽููŽุช ุฃูŽุฑุจุนูŽุฉู ุฃูŽู„ูˆููŠูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู: ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุงู„ุญูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุฃูŽุตุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ููŠ ุฃูŽุตุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌุฏูŽุฉู ุจู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ููˆุงุกู ุจูŽู†ูŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู‚ูู„ู ุนูู† ุงู„ู…ูุณูŽุงูˆูุฑู ุจู†ู ู‡ูู†ุฏู ุจู†ู ู‚ูŽูŠุณู ู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ู: ยซูˆูŽุชูŽุดุนู‘ูŽุจููˆุง ุดูุนูŽุจู‹ุงุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุจูŠู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŠุฑู ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ.ยป(3)ุŒ ูˆูŽู…ุนุฑููˆููŒ ุฃูŽู†ู‘ ุญููƒู…ูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู…ุชูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุนูŽุงู…ู 66 ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู 73 ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆ ุนูŽุงู…ู ู…ูŽู‚ุชูŽู„ูู‡ู.
ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ูŽ ูŠููˆุฑูุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ู†ูŽูุณูŽู‡ู ู‚ูŽุฏ ุญูŽุฌู‘ ุณูŽู†ุฉูŽ 75 ู‡ู€ุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฑููˆูŽุงูŠุชูŽู‡ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนู† ู…ูŽู†ุนู ุญููƒู‘ุงู…ู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: " Journal of the American Oriental Society" VOI. LXX 1950ุŒ P. 1050.
ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุตุงู„ุญ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซู…ุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุดุงู…ยปุŒ ุตูˆุฑุฉ ุนู† ู†ุณุฎุฉ ุฌูˆุชุง ูˆุฑู‚ุฉ 131ุŒ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุฃู† ุฑุฌุงุก ุญูŠูˆุฉ ูˆุฒุฑ ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญ ุนู…ุฑ ุฎู„ูŠูุฉ.
(2) ุงู†ุธุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ (3/ 7ุŒ 8).
(3) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู†ูุณู‡: (ุต: 10). ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฃู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ุท. ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŒ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1964 (ุต: 138ุŒ 139). ูˆุงู†ุธุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุญุฌ ุงู„ุฃู…ูˆูŠูŠู† ูƒุฐู„ูƒ: ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑุŒ ุท. ุจูŠุฑูˆุช 1979 (4/ 151ุŒ 532ุŒ 533).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ูŠูŽุชุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุนู† ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุงู†ุตูุฑูŽุงููŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฏูุฏุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู… ุฃูŽูƒูู† ุฃูŽุญุฏูŽุซุชู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠุฆู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑูƒุชู ุงุจู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ.ยป(1)ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽู† ูŠูŽุดุนูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจุงุญูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฆูุฏูู‡ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู† ูŠูŽุถุฑูุจูŽ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ุจุงู„ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู‚ู ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงุนุชูุตุงู…ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ุจูู‡ุง.
ูˆูŽูŠูุนุฏู‘ูุฏู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ู†ูŽูุณูู‡ ุจูŽุนุฏูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ุงู…ููˆุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽูˆุงุชู ู…ูู† 72 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ 85 ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู… ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ู†ูŽูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู†ูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃุจูŽุงู†ู ุจู†ู ุนูุซู…ูŽุงู†ูŽ ุจู†ู ุนูŽูู‘ุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู†ู ูŠููˆุณูููŽ(2).
ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุดููƒู‘ู ููŠ ุฃูŽู†ู‘ ุชูŽุดูŽูŠู‘ูุน ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ู‡ููˆ ุงู„ุฐููŠ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงูˆู„ูŽุฉู ุชูŽุดูˆููŠู‡ู ุณูู…ุนูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆูŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ู‡ู ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู…ูุชูŽุญุฑู‘ูุฒู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ุณูุฌูู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูุณูู‡ู ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู…ูŽุตุฏูŽุฑู ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฐููŠ ูŠููˆุฑูุฏู ู‚ูุตุฉูŽ ู…ูŽู†ุนู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญููƒู…ู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆ ุงุจู†ู ุงู„ุจูุทุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ุญูŽุตูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู†ุนูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููŽุชูŽูŠ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู† ุฎูู„ูŽูุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉ(3). ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏู†ูŽุงู‡ู ููŠ ุงู„ุฃูŽุณุทูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูุฏูŽุญุถู ุฑููˆุงูŠูŽุฉู ุงุจู†ู ุงู„ุจูุทุฑููŠู‚ู ู‡ูŽุฐู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏู‡ู ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ู†ูŽูุณูู‡ ูŠูŽู†ูููŠ ุนู† ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ู…ูุซู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุนู† ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูุณุจูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง.
ููŽุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูุฑุฌูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู(4)ุŒ ูˆูŽูŠูุญุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนู† ุงู‡ุชูู…ูŽุงู…ู ุฎูŽุงุตูู‘ ู„ูู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุจูู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณูŽุงุชู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู--------------------------------------------
(1) ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ (3/ 19).
(2) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู†ูุณู‡ (ุต: 26).
(3) ุงู†ุธุฑ: " Journal of the American Oriental Society" VOI. LXX 1950ุŒ P.104.
(4) ุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠยป (3/ 35).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

ููŠ ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุชู†ูŽุงู‚ูŽุถู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุตุฑูููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนู† ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชูŽูŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏู‘ูŽุณูŽุชูŽูŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŠ ููู„ุณุทููŠู†ูŽ. ููŽู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ูƒูŽุชุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ุฑูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒูุŒ ุงู„ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุจูŽุฃู† ูŠููˆุณู‘ูุนูŽ ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃู† ูŠูุฏุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู…ูŽู†ุงุฒูู„ูŽ ุงู„ุชููŠ ุญูŽูˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌุฑูŽุงุชู ุฃูŽุฒูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุนุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ูŽุณุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุฅูุฐ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽุถูุฑุจูŽุช ุตูŽููŽุงุฆูุญูŽ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ุชููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู…ููŠุฒูŽุงุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ู…ูŽู† ุฐูŽู‡ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุจูŽูŠุชูŽ ููŠ ุงู„ุฅูุณูŽู„ุงู…ู(1).
ูˆูŽุฑูŽูˆุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŠูŽุนู‚ููˆุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูุคูŽูƒู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงูŠุฉู ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎู ูŠูุนุชูŽุจุฑู ู…ูู† ุฃูŽู‚ุฏูŽู…ู ู…ูŽู† ุฃุฑู‘ูŽุฎููˆุง ู„ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‡ููˆ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู€ ุฃูŽูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ูƒุฑููŠู…ู ู€ ุจู†ู ุฃุญู…ุฏู ุงู„ุฃูŽุฒุฑูŽู‚ููŠู‘ู. ููŽู‚ุฏ ุฐูŽูƒุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฒุฑูŽู‚ููŠู‘ู ููŠ ูƒูุชุงุจูู‡ู (ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุนูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฑุงู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุงุฌูุฏูŽ ุฒูŽุฎุฑูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู†ู‚ูŽุถูŽ ุนูŽู…ู„ูŽ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ู„ู‹ุง ู…ูุญูƒูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ู„ู ู…ูŽู† ู†ูŽู‚ู„ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ุฃูŽุณุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุงู…ูุŒ ููŽุนู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃุณูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู…ูุฒุฎุฑูŽููุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคููˆุณู ุงู„ุฃูŽุณุงุทููŠู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽููŽุงุฆูุญู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุงู…ู ู…ูู† ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠู‚ูŽุงู†ู ููŠ ุฃูŽุนู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ููุณูŽูŠููุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ู„ู ู…ูŽู† ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู„ูŽ ู„ูู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุดูุฑูŽุงููŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ุช ู‡ูŽุฐู‡ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏู ุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒู.ยป(2).
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฌุฌู ุงู„ุบูŽุฑูŠุจุฉู ุงู„ุชููŠ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูุชู‘ูŽุงุจู ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏู ู„ูู„ุชู‘ุฏู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ูุฑุชูŽุจุทูŽุฉู‹ ุจูุนูˆูŽุงู…ูู„ูŽ ุณููŠุงุณููŠู‘ูŽุฉู ุฒูŽู…ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฅูุณุญูŽุงู‚ู--------------------------------------------
(1) ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ (3/ 29).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑยป ุท. ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ 1965ุŒ (2/ 71ุŒ 72).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ุญูŽุณู‘ููˆู†ู ู…ูู† ุชูŽุถูŽุงุคูู„ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูŽุนุฏูŽ ุณูู‚ูˆุทู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆูŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู†ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุนูŽุงุตูู…ุฉู ู…ูู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณุชุดู‡ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŠูุฉูŽ ุงู„ุนูŽุจุงุณููŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑูŽ ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ุฅูุฑุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ู ู„ูุชูŽุฑู…ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ุฑูŽ ุจูุฃู† ุชูุถุฑูŽุจูŽ ุตูŽููŽุงุฆูุญู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ูˆูŽุงู„ููุถุฉู ุงู„ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูˆูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ู„ููŠูู†ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฌูŽ ูƒูุณุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ูƒูŽุจุดู ุฅูุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู†ูู‚ู„ูŽุช ุฒูŽู…ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู(1).
ุฃูŽู…ู‘ุง ุงู‡ุชูู…ูŽุงู…ู ุฎูู„ููŽุงุกู ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุฅูู†ุฒูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽู†ุฒูู„ุฉูŽ ุงู„ุชููŠ ุชูŽุณุชูŽุญู‚ู‘ูู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ููŽุชู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŠู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฏู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽู†ู‚ูุถู ุฑููˆุงูŠูŽุฉูŽ ุญูŽุณู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฃูŽุณูŽุงุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑู ุงู„ุฐููŠ ุฐูŽูƒุฑูŽู‡ู ุฅูุณุญูŽุงู‚ู ุญูŽุณู‘ููˆู†ู ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ุดูŽุฎุตููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู… ูŠููƒุชูŽุจ ุฅูู„ูŠู‡ู ูƒูุชุงุจูŽุฉู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู‚ููŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽุฑุจููŠู‘ูู‡ู ู‚ูŽุฏ ูˆูŽู‚ุนูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุฏู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู‡ุชูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฎูŽู„ูŠูุฉู ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณููŠู‘ู ุงู„ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰. ูˆูŽูŠูุญุฏู‘ูุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูŽุนุงู„ููŠ ุงู„ู…ูุดุฑู‘ูŽูู ุจู†ู ุงู„ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูŠู‘ู ุนู† ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠู‚ููˆู„ู: ยซููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนููŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู‚ูŽูŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽุฑุจููŠู‘ูู‡ู ู‚ูŽุฏ ูˆูŽู‚ุนูŽุง ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ! ู‚ูŽุฏ ูˆูŽู‚ุนูŽ ุดูŽุฑู‚ููŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽุฑุจููŠู‘ูู‡ู ู€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŽุฉู ุณูŽู†ุฉูŽ ุซูŽู„ุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฆูŽุฉู ููŠ ุดูŽู‡ุฑู ุฑูŽู…ุถูŽุงู†ูŽ ู€. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆ ุฃูŽู…ุฑุชูŽ ุจูุจู†ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ูˆูŽุนูู…ุงุฑูŽุชูู‡ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ุฏููŠ ุดูŽูŠุกูŒ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุงู„ู. ููŽุฃู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ุนู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุฆูุญู ุงู„ุฐู‘ูู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ููุถู‘ูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุถูุฑูุจูŽุช ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุฑุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฃูู†ููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ู.ยป(2).
ูˆูŽู…ูŽุนู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุฎูŽู„ูŠููŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุจุงุณููŠู‘ูŽุŒ ุงู„ุฐููŠ ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ุดูŽุฎุตููŠู‹ู‘ุง ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ุชูŽูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุจููˆู‚ุชู ู‚ูŽุตูŠุฑูุŒ ู„ูŽู… ูŠูŽู…ุชูŽู†ุน ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู…ููŠู…ูุŒ ุจูŽู„ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅู…ูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุถุฑูุจูŽ ุตูŽูุงุฆูุญูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ูˆูŽุงู„ููุถู‘ูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูˆูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุฏูŽู†ูŽุงู†ูŠุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุฑุงู‡ูู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: SymposiumุŒ P.173.
(2) ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุทูˆุทุฉ: ยซูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู…ยปุŒ ุตูˆุฑุฉ ุชูˆุจู†ุฌู†: (63ุŒ 64).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ู„ููŠููˆุฏูุนูŽู‡ูŽุง ููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุฏูŽูˆู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ู†ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุญูŽุตูŽู„ูŽุช ููŠ ุฃูŽูˆุงุฆูู„ู ุญููƒู…ู ุงู„ุนูŽุจุงุณููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณููŠู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆุง ุงู„ุญููƒู…ูŽ ุณูŽู†ุฉูŽ 132 ู‡ู€ุŒ ุฅูุฐ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŠูุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฐููŠ ุชูŽูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุญููƒู…ูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽุฎูŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุงุญูุŒ ุฅูุซุฑูŽ ูˆูŽูุงุฉู ุฃูŽุฎูŠู‡ู ุณูŽู†ุฉูŽ 136 ู‡ู€(1). ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุธู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ุช ููŠ ุฃูŽูˆุงุฆูู„ู ุณูู†ููŠู‘ู ุญููƒู…ูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ุง ู‚ูŽุฏ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ุงูุชุฑูŽุงุถูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ุฉูŽ ู„ูู„ุจูู†ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูˆูŽุงููุฑุฉู‹ ููŠ ุฎูุฒุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ูŽุฉู ููŠ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุญูู‚ุจูŽุฉู ู…ูู† ุฃูŽุนูˆูŽุงู…ู ุญููƒู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑู ุงู„ุฎูŽู„ูŠููŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุจุงุณููŠู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽุญููŠุฏูŽ ุงู„ุฐููŠ ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ุฃูŽูˆ ุงู‡ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุดูุคููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจุดูŽุฃู†ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ุฎูุตูˆุตูุŒ ููŽุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑู ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู†ุงูƒูŽ ุฑููˆุงูŠูŽุฉูŒ ุนู† ุฅูุณุฑูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู…ูุฑูŽุงููู‚ู‡ู ููŠ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑูุฉู ุจูุฃู‚ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุณููŠู‘ู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ุณุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูุจูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰. ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตุฉู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ู‚ูŽุฏู…ูŽ ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูŽูŠุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ุฏูŽุฎู„ูŽ ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุฏูู…ูŽุดู‚ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽุดุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจุง ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู! ุณูŽุจู‚ูŽู†ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽุŸยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠุชูŽ ู€ ูŠูŽุนู†ููŠ ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุฏูู…ูŽุดู‚ูŽ ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ู…ูุซู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู†ูŽูŠู„ู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูุซู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽุจูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูุซู„ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยปุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽูŠุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ููŽุฏูŽุฎู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู! ูˆูŽู‡ุฐูู‡ู ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒยป(2).
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽู‚ุนูŽ ุงู„ุจูู†ุงุกู ุงู„ุฐููŠ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู โ€ฆ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนููŽุฑูุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠู‘ู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‚ูุฏุณูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุจูู†ุงุกู ููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ู(3).--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ุท. ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1933ุŒ (1/ 57).
(2) ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซู…ุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุดุงู…ยป (ูˆุฑู‚ุฉ: 136).
(3) ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุทูˆุทุฉ ยซูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู…ยป (ุต: 64).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุงู‡ุชู…ูŽุงู…ู ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ุจูุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠู‘ูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู„ูŽู… ุชูŽุชุถูŽุงุกูŽู„ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุญููƒู…ู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆูŠู‘ูุŒ ููŽู‚ุฏ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃู…ููˆู†ู ุณูŽู†ุฉูŽ 216 ู‡ู€ ุจูุฅูุตู„ูŽุงุญูŽุงุชู ููŠ ู‚ูุจุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู ุจูุฅุดุฑูŽุงูู ุฃูŽุฎูŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ู€ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูุนุชูŽุตูู…ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนุฏู ู€ ุงู„ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐ ุฐูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุงุฆูุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ูŠูŽุฏู ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุตูŽุงู„ุญู ุจู†ู ูŠูŽุญูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽุบูŽุช ุงู„ุชู‘ูŽุฑู…ููŠู…ูŽุงุชู ุงู„ุชููŠ ุฃูŽุฌุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃู…ููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฏูŽูุนูŽ ุจูŽุนุถูŽ ุฃูŽุชุจูŽุงุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุนุฒููˆูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณููŠู‘ู(1).
ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุทู„ูŽุนู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ุฃูŽุตู„ูŽุญุช ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุชูุฏูุฑู ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณููŠู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง ู…ูู† ุณูŽู‚ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃู…ูŽุฑุช ุจููˆุถุนู ุฃูŽุจูˆุงุจู ู„ูู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฐูŽูƒุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ุงู„ุจูุดูŽุงุฑููŠู‘ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ูˆูŽุตูู ุชูŽูุตููŠู„ููŠูู‘ ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู…ูŽุณุฌูุฏู(2).
ูˆูŽู„ูŽุนู„ู‘ูŽ ู…ูู† ุฃูŽุบุฑูŽุจู ู…ูŽุง ุงุญุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุณุญูŽุงู‚ู ุญูŽุณู‘ููˆู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฏู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ุชูู‚ุงุตู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุฒูŽู…ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจุงุณููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒุฑูŽู‡ู ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ูƒูŽุจุดู ุฅูุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฌูŽ ูƒูุณุฑูŽู‰ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆุฌู‡ู ุงู„ุบูŽุฑุงุจูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุฃูŽู† ูŠูŽุฃุฎูุฐูŽ ุญูŽุณู‘ููˆู†ู ู…ูŽุฃุฎุฐูŽ ุงู„ุฌูุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู„ููŠู…ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ูƒูŽุจุดู ุฅูุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฌู ูƒูุณุฑูŽู‰ ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุขุซูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู† ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู! ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽุงุญูุซู ุนู† ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽู‚ู„ู ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูŽุจุดู ุงู„ู…ููˆุบูู„ู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏูŽู…ู ุฃูŽุตู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุซูŽุจุชูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ูŽุงู†ู--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุชุฑู…ูŠู…ุงุช ุฒู…ู† ุงู„ู…ุงู…ูˆู†ุŒ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ู„ูŠุงู‚ูˆุช ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุณุชู†ููŠู„ุฏ (4/ 597) ูˆ: A. L. Tibawi: Jerusalem: Its Place In Islam and Arab HistoryุŒ BeirutุŒ 1969ุŒ P.10.
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซุฃุญุณู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ยป ู„ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏุง ู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุงู„ุจุดุงุฑูŠุŒ ุท 2ุŒ ู„ูŠุฏู†ุŒ 1967 (ุต: 169)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุณุชู†ููŠู„ุฏ ุท. ุทู‡ุฑุงู† 1965 (4/ 597).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

ู„ูุนูŽูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู‡ู ุฃูŽู† ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุชูŽุงุฌูŒ ุงุณุชูู„ูุจูŽ ู…ูู† ู…ูŽู„ููƒู ููŽุงุฑูุณููŠูู‘ ูˆูŽุซูŽู†ููŠูู‘ ููŠ ุฃูŽุญุฏู ุงู„ู…ูŽุณุงุฌูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุชูุดูŽุฏู ุฅูู„ูŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู!!
ู„ูŽู‚ุฏ ู‚ูŽุฑุฃูŽ ุญูŽุณู‘ููˆู†ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจุนู ุฑููˆุงูŠูŽุฉู‹ ูƒูŽู‡ุฐูู‡ู ููŠ ุฅูุญุฏูŽู‰ ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุงุชู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู โ€ฆ ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑุฃูŽ ูƒูŽุงุชูุจู ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูุทููˆุฑู ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ู€ุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ุดูŽุฃู†ูู‡ูŽุง ุดูŽุฃู†ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุดูŽุจููŠู‡ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุนุฏููˆ ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฃูŽุณุงุทููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนุจููŠู‘ุฉู ุงู„ู…ูุชูˆูŽุงุฑูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ุชูุคุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุฃุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฌูุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู„ููŠู…ู ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุตููŠู†ูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูุชุงุจูŒ ู…ูุชุฃุฎู‘ูุฑูŒ ู†ูุณุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูู† ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถุงุฆูู„ู ูŠูŽุชุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุนู† ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุขุซูŽุงุฑู ููŠ ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ ูƒูุชุงุจู‹ุง ุฃูŽู‚ุฏูŽู…ู ุนูŽู‡ุฏู‹ุง ู…ูู†ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠุฏุฎูู„ู ููŠ ู†ูุทุงู‚ู ูƒูุชุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ู‚ูŽุฏ ุฐูŽูƒุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ุงู„ูƒูŽุจุดู ู‡ูŽุฐูŠู†ู ู€ ูˆูŽูŠูุณู…ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ูƒูŽุจุดู ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูƒูŽุจุดู ุฅูุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู€ ู‚ูŽุฏ ูˆูุฌูุฏูŽุง ููŠ ุจูู†ุงุกู ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุนุงุฏูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ุจูู†ุงุกูŽู‡ูŽุง ู€ ูˆูŽุซูŽูˆุฑูŽุฉู ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุช ุจูŽูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠ 66 ูˆ 73 ู‡ู€ ู€ุŒ ุซูู…ู‘ ูŠูุถูŠูู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูุญูŽุฉู ู†ูŽูุณูู‡ูŽุง ุงู„ุชููŠ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุจุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุจู†ูŽ ู…ูŽุฑูˆูŽุงู†ูŽ ูˆุงุจู†ูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ูŠูŽุฒูŠุฏูŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฏุงูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูุณุชูŽุจุนูŽุฏู ู…ูŽุนู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูู„ูŽูุงุกู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆู‘ููŠูŠู†ูŽ ู‡ูู… ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ู„ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ู„ู‹ุง ุงู„ู‚ูŽุฑู†ูŽูŠู†ู ุงู„ู…ูŽูˆู‡ููˆู…ูŽูŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ุฃูŽู‚ุฏูŽุณู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุงุชู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏ ูˆูุฌูุฏูŽุง ุจูุงู„ููุนู„ู ููŠ ุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉู ู„ูŽุฏู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู ุจูู†ุงุกูŽู‡ูŽุง!! ุฃูŽู…ู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุฏูŠู…ู ููŽู‡ูˆูŽ ูƒูุชุงุจู (ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุซูŽุงุฑู) ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ู…ูุญู…ุฏู ุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฃุญู…ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุฒุฑูŽู‚ููŠู‘ู(1).--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉยป ู„ู„ุฃุฒุฑู‚ูŠ (1/ 224).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ูˆูŽู…ูู…ุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ ุจูŽุนุถู‹ุง ู…ูู† ู…ูุคูŽู„ู‘ููููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู€ ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู… ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุฎุทููˆุทูŽุฉู (ุชูŽุญุตููŠู„ู ุงู„ุฃูู†ุณ ู„ูุฒูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู‚ูุฏุณ)ุŒ ูˆูŽู…ูู† ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ู€ ุฃูŽุจูŽุช ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู… ุฃูŽู† ุชูŽุชู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุงูˆููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณุงุทููŠุฑูŽ ุบูŽูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุนู‚ููˆู„ูŽุฉู ุนู† ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฑุชูŽุจุทู ุจูู‚ูŽุฑู†ูŽูŠ ูƒูŽุจุดู ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู†ู. ูˆูŽูŠูŽุณุฎูŽุฑู ุงุจู†ู ู‡ูŽุดุงู…ู ููŠ ู…ูุคู„ู‘ูŽููู‡ู ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑู ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ูˆูŽูŠู‚ููˆู„ู: ยซูˆูŽู…ูู†ู‡ูŽุง ุณููƒู‘ูŠู†ูŒ ู…ูู„ุตูŽู‚ุฉูŒ ุจูุงู„ู‚ูุฑุจู ู…ูู† ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฒุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุชููŠ ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฐูŽุจุญูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงยปุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูˆูŽุฃูŽุฎุจุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู† ูƒูู†ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ุฑูุจู ู…ูู†ู‡ู ู…ูุณูŽุงู…ูุชูŒ ู„ูู„ุนูŽุฑุดู โ€ฆ ูˆูŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฎูŽูŠูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ููŽุงุณูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูŽ ุนูุจุงุฑูŽุฉูŒ ุนู† ุณูŽุฑููŠุฑู ูƒูŽุณูŽุฑููŠุฑู ุจูŽูŠุชูู‡ู ุฃูŽูˆ ุฃูŽูƒุจูŽุฑู ู…ูู†ู‡ู ุชูŽุฎูŠููŠู„ู‹ุง!ยป(1).
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆ ุจูŽุนุถูŽู‡ู…ุŒ ู„ูŽู… ูŠูุถูููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŽูŠุชูŽู†ุงู‚ูŽุถู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู…ููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูƒูููŠ ุฃูŽู† ู†ูŽุฐูƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุธู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุฎูู„ููŽุงุกู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุงู‡ุชู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ูˆูŽุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ูˆูŽู‚ุนูŽ ุฒูู„ุฒูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ุนูŽุงู…ูŽ 424 ู‡ู€ ุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุณุจูŽุจูู‡ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ููŠูุฉู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆ ุดููŠุนููŠูŒู‘ ุทูŽุจุนู‹ุง ู€ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 426 ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‚ูุณู…ูŒ ู…ูู† ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง(2).
ูˆูŽูŠูุญุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ู†ูŽุงุตูุฑู ุฎูุณุฑููˆ ู€ ุงู„ุฐููŠ ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฏุณูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู ู€ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู† ููุถู‘ูŽุฉู ูƒูุชุจูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒู†ูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตูู†ุนูู‡ู ุณูู„ุทูŽุงู†ู ู…ูุตุฑูŽ ุงู„ููŽุงุทูู…ูŠู‘ู ู„ููŠูุนู„ู‘ูŽู‚ูŽ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุญู ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ูˆูŽุฒู†ูŽ ุงู„ููุถู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุทูˆุทุฉ: ยซุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃู†ุณ ู„ุฒุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏุณยป (ุต: 63ุŒ 64).
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏูˆุฑูŠ: ยซุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู…ยป: ูู„ุณุทูŠู†ุŒ 1980ุŒ ุจุญุซ ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ ุงุณุชุงู†ุณู„ุŒ (ุต: 27).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุงู„ู…ูุณุชูŽุนู…ูŽู„ุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ุจูุฃู„ูู ู…ูŽู†ูู‘. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนู† ุดูŽู…ุนูŽุฉู ู‡ูŽุงุฆูู„ุฉู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูŽุฉูุŒ ูŠูุฑุณูู„ูู‡ูŽุง ุณูู„ุทูŽุงู†ู ู…ูุตุฑูŽ ุงู„ููŽุงุทูู…ูŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒุชุจู ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ุงุณู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูŽูŠุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽู†ุตููˆุฑู ุฃููˆุดุชููŠูƒููŠู†ูŽ ุงู„ุบููˆุฑููŠู‘ูŽ ู€ ุงู„ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฅูุนุฒูŽุงุฒู ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ููŽุงุทูู…ูŠู‘ู ู€ ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ุฅููŠูˆูŽุงู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰(1).
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุนุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ูˆูŽุงู„ูŒ ู…ูู† ู…ูุซู„ู: ยซูŠูŽู†ุฒูู„ู ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠู‘ู ุจูุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽู„ูŽููŒ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ู ุจูŽูŠุชูู‡ู ุจูŽุนุฏูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุทููˆู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ยป(2)ุŒ ูˆูŽู…ูู† ู…ูุซู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู„ู ู†ูŽุณุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ โ€ฆ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑููŠู‘ู: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ุญูุณูŠู†ู ุจู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู„ูŽู… ุชูุฑููŽุน ุจูุจูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณู ุญูŽุตูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุฌุฏูŽ ุชูŽุญุชูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒยป(3).
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุจุทู ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠ ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ู€ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ุฏูŽู…ู ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู†ู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู†ูŽุง ู€ ุจูุงุถุทูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ู ู„ูู„ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูุฃุถุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุช ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ูƒูŽุนุจูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ 407 ู‡ู€ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจุทูŒ ุชูŽุนูŽุณู‘ููููŠูŒู‘ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŠู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ:
ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูˆููŠู‡ู ูƒูุชุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุนู† ููŽุชุฑูŽุฉู ุญููƒู…ู ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุชูุจูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุตุฑู‘ูููŽุงุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽู„ูŠููŽุฉู ุงุชู‘ูŽุณูŽู…ูŽุช ุจูุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ูˆูŽุงู„ุฌูู…ููˆุญู ูˆูŽุงู„ุฅููุฑูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑูŽ ุงู„ุฐููŠ ู†ูŽุดุฃูŽ ุนู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ู‚ูŽุฏ ุนูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูุทูŽุงุนูŽุงุชู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู† ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑูŽ ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุตู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู‡ู ู…ูู†--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ยซุณูุฑ ู†ุงู…ุฉยปุŒ ุชุฑุฌู…ุฉ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฎุดุงุจุŒ ุท. ุจูŠุฑูˆุช 1970 (ุต: 67ุŒ 69).
(2) ุงู†ุธุฑ: ยซู…ุฎุทูˆุทุงุช ูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยปุŒ (ุต: 19) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู„ุงุญู… ูˆุงู„ูุชู†ยป ู„ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ (ุต: 149).
(3) ยซูุถุงุฆู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ู„ู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุญุณูˆู† (ุต: 55). [ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุฑู‚ู…: 82 (ุนู…ุฑูˆ)]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ุฎูŽุงุตู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑุฌูŽุงู„ู ู‚ูŽุตุฑูู‡ู ุจูŽู„ ู…ูู† ุฃูŽุจู†ูŽุงุกู ุฃูุณุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ููŽุฅูู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุนุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุฃูŽู† ูŠูŽุฑุจูุท ุจูŽูŠู†ูŽ ู†ูŽูˆุจูŽุฉู ุงุถุทูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽุงุจูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุฃู„ููŠูู ูƒูุชุจู ุนู† ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุบูŽูŠุฑูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ููŽุชุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจูŽุช ุธูุฑููˆููŒ ุนูŽุงุจูุฑุฉูŒ ููŽู‚ูŽุท ุฃูŽู† ูŠูุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูู‡ูŽุง! ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุฐููŠ ุชูุฎูŽูู‘ูููู‡ู ูƒูุชุจูŒ ูƒูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนู† ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู† ุญูŽู…ู„ูŽุฉู ุงู„ุงุถุทูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู…ูŽู†ุณููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฃูŽู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฐููŠ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ู…ูู† ุชูŽุจุฑููŠุฑู ู„ูุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ุงู„ุงุถุทูู‡ูŽุงุฏูุŸ ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชุจูŽ ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุชูŽุญุฏู‘ูŽุซูŽุช ุถูู…ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญุฏู‘ูŽุซูŽุช ุจูู‡ู ุนู† ุชูŽุณูŽุงู…ูุญู ู„ูŽุง ู…ูŽุซูŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‡ูุฌุฑููŠู‘ู = ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู…ููŠู„ูŽุงุฏูŠู‘ู ู…ูู† ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎูŽุทุงุจู ุชูุฌูŽุงู‡ูŽ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฏุณู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ููŽุชุญู ุงู„ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ูƒูุชุจู ุฅูุฐูŽู† ู…ูู† ุดูŽุฃู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู† ุชูุนููŠุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุณูŽุงู…ูุญูŽ ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุชูุฌูŽุงู‡ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู† ุฃูŽู† ุชูุจูŽุฑู‘ูุฑูŽ ุชูŽุนูŽุตู‘ูุจูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŠููŽุฉู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆุจูŽุฉู‹ ุทูŽุงุฑูุฆูŽุฉู‹ ุนูŽุงุจูุฑูŽุฉู‹ุŒ ู…ูู† ู†ูŽูˆุจูŽุงุชู ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู‚ูุตูู‡ู ุงู„ุงุนุชูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุงุชู‘ูุฒูŽุงู†ู ููŠ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠูุนุฑูŽู ุนู†
ู…ูุคูŽู„ู‘ูููŽูŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู†ู ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽุชุจูŽุงุนู ู…ูŽุฐู‡ูŽุจู ุงู„ููŽุงุทูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนููŠู‘ู ุงู„ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู„ููƒูŽูŠ ูŠูŽุฏููŽุนูู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชุงุจูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฏูููŽุงุนู‹ุง ุถูู…ู†ููŠู‹ู‘ุง ุนู† ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู…ูู…ูŽุซู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู…ููŠู‘ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุฐู‡ูŽุจูุŒ ุจูŽู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุงู„ูˆูŽุงุถูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูููŽูŠู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู†ู‘ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽู† ุชูุนุธู‘ูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ู…ูŽุซู„ู‹ุง ู…ูู† ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูุชู…ููŠู‘ูุฒูŽุฉู ุงู„ุชููŠ ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู…ุฑู ุจู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŠ ู†ูุตููˆุตู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ู€.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู 407 ู‡ู€ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฏู‘ูŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู„ููŠูู ูƒูุชุจู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฌูŽู…ุนู ุงู„ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ู ู„ูุชูŽุฑู…ููŠู…ู ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุซุจูุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ุญููŠุตู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ูˆูŽู„ูู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ุฉู ุงู„ุนูู„ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู†ููˆุฑูุฏู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุชุจูŽู‡ู ุงุจู†ู ูƒูŽุซูŠุฑู ุญูŽูˆู„ูŽ ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู:
ยซููŠ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู† ุณูŽู†ูŽุฉู 407 ู‡ู€ ุงุญุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุดู‡ูŽุฏู ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจููƒูŽุฑุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูˆูู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจุจู ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดุนูŽู„ููˆุง ุดูŽู…ุนูŽุชูŽูŠู†ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุชูŽูŠู†ู ููŽู…ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุฐูŽุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑู ุฃูŽูŠุถู‹ุงุŒ ุงุญุชูŽุฑูŽู‚ูŽุช ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‚ูุทู†ู ุจูุจูŽุบุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุจูŽุตุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุญุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู ุณูŽุงู…ูุฑู‘ูŽุงุกูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุชูŽุดุนููŠุซู ุงู„ุฑู‘ููƒู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูู‚ููˆุทู ุฌูุฏูŽุงุฑู ุจูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠ ู‚ูŽุจุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุช ุงู„ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎุฑูŽุฉู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู† ุฃูŽุบุฑูŽุจู ุงู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุนุฌูŽุจูู‡ูŽุง.ยป(1).
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุถุฑูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุช ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุจูŽุงู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ููŠ ุณูŽู†ุฉู ูˆูŽุงุญูุฏุฉู ููŽุฃูŽู…ุฑูŒ ุชูุซุจูุชูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู†ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจุทู ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ูƒูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุฃู„ููŠูู ูƒูุชุจู ููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ููŽู‡ููˆ ุชูŽุตูŽูŠู‘ูุฏูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู…ูŽุฃุฎููˆุฐูŽุฉู ู‚ูŽุณุฑู‹ุง ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒูููŠ ุฃูŽู† ู†ูุซููŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงุคูู„ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ุญูŽูˆู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจุทู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููููŠู‘ู:
1 - ู„ูู…ูŽ ูŠููƒุชูŽุจู ุนู† ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุจูŽุนุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฌูŽู…ุนู ุงู„ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒุชุจู ููŠ ุงู„ูˆูŽู‚ุชู ู†ูŽูุณูู‡ู ุนู† ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุงู„ุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญุฏูŽุงุซู ูƒูŽุฐูŽู„ูƒูŽุŸ
2 - ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽู… ุชูุคูŽู„ู‘ูŽู ูƒูุชุจูŒ ุนู† ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูุฏุณู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŽุงุชู ุงู„ุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุช ุงู„ู…ูŽุณุฌูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ู€ ูƒูŽุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนุช ุณูŽู†ุฉูŽ 130 ู‡ู€ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูุตู„ูุญูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุดุฃูŽ ุนูŽู†ู‡ูŽุง ู…ูู† ุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูู…ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุชููŠ ุญูŽุฏูŽุซูŽุช ุจูŽุนุฏูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ููŠ ุฒูŽู…ู†ู ุงุจู†ูู‡ู ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆ ุงู„ุชููŠ ุชูŽู„ูŽุช ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฒูŽู…ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃู…ููˆู†ู ูˆูŽุฃูุตู„ูุญูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุทูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุณูุนู ุนูŽุงู…ูŽ 216 ู‡ู€ ู€ ู…ูู…ูŽุง ุณูŽุจู‚ูŽ ุฃูŽู† ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ููŠ ุตูŽููŽุญูŽุงุชู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŸ--------------------------------------------
(1) ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ุท. ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 1933ุŒ (12/ 4).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)