Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู„ู„ุดุงุทุจูŠ ุช ุงู„ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุตูŠู†ูŠ (ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ - ุช 790 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠู‡ู ุดูŽูƒูŒู‘ ูˆูŽุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจูŒ/ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุจูู‡ูุŒ ูู†ุญู† ู†ุตุฏู‚ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† (ุญุฏู‘) (1) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุนุงุฏุฉ ููƒูŠู ูŠู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูุงู„ุนุงุฏุฉ ู‚ุฏ (ุชู†ุฎุฑู‚) (2) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ/ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ) (3) ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู (4) ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู† ุงู†ุฎุฑุงู‚ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏุŒ (ููŠุฑุฏูˆู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุซุจุชูˆุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุฃุตู„ุงู‹ ูุฅู† ุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุชุฏุงูุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏู) (5)ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุฌุญ ุนู‚ู„ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฏู…ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู.
(ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’) (6) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู (7)ุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ู…ููŠุฒูŽุงู†ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชููˆุฒูŽู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุงุฏููŠูู‘ุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ู€ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู€ ู„ูŽุง ุชููˆุฒูŽู†ู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูƒุญุฏ".
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุชุฎุฑู‚".
(3) ููŠ (ู…): "ูˆุงู„ุฐูŠ".
(4) ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ูƒุฑูˆุง ูƒูˆู† ุงู„ุตุฑุงุท ุฃุญุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุณูŠู ูˆุฃุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ: ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠุŒ ุงู†ุธุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ (737).
(5) ู…ุง ุจูŠู† () ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู„ู†ุฑุดุญ".
(7) ุงู„ู…ู†ูƒุฑูˆู† ู„ู„ู…ูŠุฒุงู† ู‡ู… ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุญูŠุซ ุฃุซุจุช ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุชูˆุฒู† ุจู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ (735)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู„ู‡ ูƒูุชุงู† ุญุณูŠู‘ูŽุชุงู† ู…ุดุงู‡ุฏุชุงู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูˆุฒู† ู…ุน ุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชูˆุฒู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ุฎู„ุงูุงู‹ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ูุŒ ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ: ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† (2 164)ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (13 547 ู€549)ุŒ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ (ุต409 ู€ 413)ุŒ ูˆู„ูˆุงู…ุน ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ (2 184 ู€189)ุŒ ูˆุดุฑุญ ู†ูˆู†ูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู„ุงุจู† ุนูŠุณู‰ (2 593)ุŒ ูˆู„ู…ุนุฉ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุต26ุŒ ูˆุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (1 177).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ููŠุฒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ (ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุนุฏู„) (1) ุฃูˆ (ุฃู†) (2) ุฃูŽู†ู’ููุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุชููˆุฒูŽู†ู (ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง) (3)ุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุฃูˆ (ูƒูŠููŠุชู‡ ุฃูŽูˆู’) (4) ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุตุฑุงุท/ ุฅู„ุง (ู…ุซู„) (5) ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูุฐู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู (ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู) (6)ุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูู…ูŽุง ุฌุงุก (ุซู…) (7) ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู…ุญุถุงู‹/ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ (ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุจุน ูˆุงู„ุฐูŠ ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐ ู‡ู… ุฃุญู‚ ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„) (8) (ู†ูŽุธูŽุฑูŒ) (9) ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู/ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽ/ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ู‡ู…ุŒ (ุณู„ูƒ) (10) ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (ุฃูˆ ู„ุงุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู) (11) ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชุงุจุน ุนู„ู‰ ูƒู„ุชุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุชูŠู†ุŒ (ู„ูƒู†) (12) ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู (13)ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃุณู‡ู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ูˆู„ุง ู†ูƒูŠุฑ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): "ุงุนุชุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‚ู„". ูˆููŠ (ุฎ): "ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‚ู„"ุŒ ูˆููŠ (ุช) ูˆ (ุท): "ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุซู‚ู„".
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจู‡ ุจุนูŠู†ู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ููŠ (ุท): "ุงู„ุฎุงุฑุฌ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ู…ุง ุจูŠู† () ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(9) ููŠ (ุช): "ุจู†ุธุฑ".
(10) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): ู„ุณู„ูƒ.
(11) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุฎ) ูˆ (ุท).
(12) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฅู„ุง ุฃู†".
(13) ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ูุตู„ (4 117): ุฐู‡ุจ ุถุฑุงุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุบุทูุงู†ูŠ ุฃุญุฏ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู„ู‚ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ.
ูˆุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ู†ุนูŠู… ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุนุฐุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู…ุนุงู‹ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ: ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุต75 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง)ุŒ ูˆู„ูˆุงู…ุน ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ (2 23 ู€ 26)ุŒ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† (2 116).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) (1) ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูุขู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูู…ุง) (2) ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุตุงุฏู‘ุงู‹ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุจุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ.
/ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู/ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุนูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู (3)ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุดูƒู„ ุฅุฐุง ุญูƒู…ู†ุง (ุงู„ุนู‚ู„) (4) ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ูŽู‡ู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูู‚ูุตููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ุฅู…ุง (ุจูุณุญ) (5) ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุญููŠุทู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุทูŽุงูŠูุฑู ุงู„ุตู‘ูุญููู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ (ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) (6)ุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ู ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: (ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) (7) ุฅูู†ู’ุทูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู (8) ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ (9)ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠุฏู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท) ูˆ (ุช): "ู„ุฐู„ูƒ".
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู…ู…ุง".
(3) ุณุคุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู† ู„ู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฅู‚ุนุงุฏู‡ ูุตู‘ูŽู„ู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุฒ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ (ุต389 ู€ 396)ุŒ ูˆุงู„ุณูุงุฑูŠู†ูŠ ููŠ ู„ูˆุงู…ุน ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ (2 4 ู€ 16).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ: "ุจูุชุญ" ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุช).
(6) ููŠ (ู…): "ุธุงู‡ุฑู‡".
(7) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ (4 96)ุŒ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ูุตู„ุช ุงู„ุขูŠุฉ (21)ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู„ู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ (4 510).
(9) ุฐู‡ุจุช ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ุฅู„ู‰ ู†ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุฌู‡ุฉ. ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ: ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุงุŒ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ุขู„ ุญู…ุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุฃูŽุดูุนู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆู„ุง ุชุตูˆุฑ ุฌู‡ุฉ ูˆู„ุง (ูุตู„) (1) ุฌูุณู’ู…ู/ ุดูŽูู‘ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (2)ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฏููŠู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’/ ู†ูŽููŽุงู‡ู ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… (ุงู„ู…ุนุชุงุฏ) (3) ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ (4)ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ (ูŠูŽู‚ููู’) (5) ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูŽุญููŠุญู/ ู„ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูŽุนูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: / ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู) (6) ู„ูู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู (7) ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุถู„".
(2) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ุชูŠ ู†ูุงู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุดุงุทุจูŠ ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู…ุง ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ุจู…ุนุงู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ู‡ู†ุง ู…ูŠู„ ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฑุคูŠุฉ. ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุต16 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุจุญุฑู ูˆุตูˆุชุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุชูƒู„ู… ูƒูŠู ุดุงุก ู…ุชู‰ ุดุงุก ุฅุฐุง ุดุงุก. ูˆุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุซุฑ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุจุณูˆุท ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุฌุฒุก 12ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉ ููŠ ูƒู„ุงู… ุฑุจ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุน.
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠู‚ู„"ุŒ
(6) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุฃู† ุฅุซุจุงุช ุงู„ุตูุงุช ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ู‡ู… ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ูู„ุงุณูุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูุตู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุชุจู‡ุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ู†ู‚ุถ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ (1 605 ู€ 606) ูˆููŠ ุฏุฑุก ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ (1 280 ู€ 281) (3 15 ู€ 17 ูˆ389 ู€ 390 ูˆ395 ู€ 407 ูˆ419 ู€ 438) ูˆ (4 148 ู€ 149 ูˆ183 ู€ 188=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ (ู‚ูุตููˆุฑู) (1) ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠุซุจุช/ ู‚ุตูˆุฑู‡ ููŠ (ุฅุฏุฑุงูƒ) (2)) (3) (ู…ุง ุงุฏุนู‰) (4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู (ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู) (5) ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŸ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุซุฉ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ (ุฑุนุงูŠุฉ) (6) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู (7)ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู (8)ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒุฐุง (9)ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ (ุงู„ู„ุณุงู†) (10) ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆุนุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ (ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู’) (11) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ู‚ุตูˆุฑ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŒ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} / ูŠ ู‹ ูŒ ู ูŽ ู {ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู--------------------------------------------
=ูˆ149 ู€ 234 ูˆ245 ู€ 273) ูˆ (5 140 ู€ 147 ูˆ246 ู€ 247) ูˆ (7 141 ู€ 144 ูˆ225 ู€ 230) ูˆ (10 251 ู€ 254 ูˆ300 ู€ 313).
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‚ุตูˆุฑ ููŠ".
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ู…): ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุง.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).
(4) ููŠ (ุช): ุงุฏุนู‰ ู…ุง ุงุฏุนู‰. ูˆููŠ (ู…): ุงุฏุนู‰ ูˆููŠ (ุช) ูˆ (ุฎ): "ุฅุฐุง ุงุฏุนู‰".
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุงู„ุฑุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (ุต151).
(8) ุงู„ู„ุทู ุนู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุฑุก ุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ู‚ุจูŠุญุŒ ูˆูŠุณู…ู‰ ุชูˆููŠู‚ุงู‹ ูˆุนุตู…ุฉุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ุทู ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ูุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ู„ุทู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ: ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู„ุจุฏูˆูŠุŒ ูˆุฃุญุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ (520)ุŒ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† (1 287).
(9) ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุฅูŠุฌุงุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ุนู†ู‡ู… (3/ 151).
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(11) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุฌุณุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ููŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} (1)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู} (2)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} (3)ุŒ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู„ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู} (4)ุŒ {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู *ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ/ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} (5).
(ูุงู„ุญุงุตู„) (6) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠุฏูŠ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† (ุงู„ุชู‚ุฏูŠู…) (7) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆ (ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ) (8) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุฃูŽุจููˆุงุŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุตูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู:
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ููˆุง ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุงุฏู…ูˆู‡ (ุจู…ุนู‚ูˆู„) (9) ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถููˆู‡ู ุจูุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’/ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุณููŠูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ/ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขู…ูŽู†ููˆุง (ุจู‡) (10) (ูˆุฃู…ุฑู‘ูˆู‡) (11)ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู.
ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง/ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูุงู„ุณูƒูˆุช ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ (ู…ู†ู‡) (12)ุŒ ู„ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฃู‡ู„ ุจู„ุฏู†ุง--------------------------------------------
(1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ (149).
(2) ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ (40).
(3) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (1).
(4) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ (41).
(5) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฑูˆุฌ: ุงู„ุขูŠุฉ (15 ู€ 16).
(6) ููŠ (ุช): "ูˆุงู„ุญุงุตู„".
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุชู‚ุฏู…".
(8) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู„ู„ุตุญุงุจุฉ".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(10) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(11) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฃู‚ุฑู‘ูˆู‡".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ (1).
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชุญุชู‡ ุนู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุงุญ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู€ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ุŒ ูˆุถุฑุจ ู…ุซู„ุงู‹ (ูู‚ุงู„) (2) ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ุงู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก (ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก) (3) ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุนุŒ (ู‚ุงู„) (4): ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง/ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูู„ุง ูŠุณุนู‡ ุงู„ุณูƒูˆุช ุฅุฐุง ุทู…ุน ููŠ ุฑุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุตุฑู ุตุงุญุจู‡ ุนู† ู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ (ุฃูˆ ุฎุดูŠ ุถู„ุงู„) (5) ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (6).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) (7): ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽู‡ู/ ุญูŽูู’ุตูŒ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู (8) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจููƒูู„ู‘ู ุฐูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒููŠูŽู‡ู (9).
/ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ู„ูŽุง ูŠููู’ู„ูุญู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชุฑู‰ ุฃุญุฏุงู‹ ู†ุธุฑ ููŠ (ุงู„ูƒู„ุงู…) (10) ุฅู„ุง ูˆููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฏุบู„ (11).--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1786)ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ (309)
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ููŠ (ุท): "ูˆุฎุดูŠ ุถู„ุงู„ุฉ".
(6) ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ: ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2/ 938).
(7) ููŠ (ู…) ูˆ (ุช): ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 170ู‡ู€ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุชูˆููŠ 264ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (9 243)ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ (12 348).
(8) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุญูุต ุงู„ูุฑุฏุŒ ู…ุจุชุฏุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุตุงุญุจ ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุง ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆูƒูุฑู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ู…ู†ุงุธุฑุชู‡. ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (1 330 ู€ 331).
(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1788).
(10) ููŠ (ู…) ูˆุฃุตู„ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุงู„ู…ุณุงุฆู„".
(11) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1796).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

ูˆู‚ุงู„: ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู„ุคู„ุคูŠ (1)ุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุฒูููŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู (2): ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽูƒูŽุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุชูŽู†ูŽุง ุฒูููŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’) (3) ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ (4).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูุฏูŽุนู ูˆุฒูŠุบุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฏูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน (ููŠ (ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ)) (5) ููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) (6) ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ููŠู‡ ูˆูŠุชูุงุถู„ูˆู† ููŠู‡ ุจุงู„ุฅุชู‚ุงู†/ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู (7).
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู (8) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง (ู„ูŽู†ูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู) (9) ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูู‡ูŽุง ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ุขูŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุฑูุญูŽ) (10) ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู) (11)ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ (ุฎููŠูŽุงุฑู/ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู) (12) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูŠูŽุนููŠุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุถูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูู ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุณู†ู† ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุจู/ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู (ูˆูŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽ) (13) ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูˆุทู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู„ุคู„ุคูŠ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุตุงุญุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 204ู‡ู€ุŒ ุงู†ุธุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (7 314)ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ (9 543)ุŒ ูˆู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ (1 419).
(2) ู‡ูˆ ุฒูุฑ ุจู† ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 110ู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†: ุซู‚ุฉ ู…ุฃู…ูˆู†. ูƒุงู† ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 158ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (6 387)ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ (8 38).
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†ู‡ ูŠู‡ู…ู‡ู…".
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1798).
(5) ููŠ (ุช): "ุงู„ุฌู…ูŠุน". ูˆู…ุง ุจูŠู† () ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‚ุงู„ ูˆุฅู†ู…ุง".
(7) ุงู†ุธุฑ: ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2 942).
(8) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 131ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (5 49)ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (5 203).
(9) ููŠ (ู…): "ู„ู†ุชู„ู‚ุท".
(10) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู…ุง ู‚ุงู„ ูˆุฏุฑุฌ".
(11) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…) ูˆ (ุช).
(12) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃุฎูŠุงุฑ ู„ุฃู…ุฉ".
(13) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ูˆุงู„ุฌุฒุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ: "ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ (ุจูุดูŽูŠู’ุกู) (1) ููŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’" (2).
//ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงุชู‚ูˆุง (ุงู„ุฑุฃูŠ) (3) ููŠ ุฏูŠู†ูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุณุญู†ูˆู†: ูŠุนู†ูŠ (ุงู„ุจุฏุน) (4).
(ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู‡ูŽุง) (5) ูˆูŽุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ุง ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆู„ูˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ (6).
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู (7)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (8):
ูˆูŽุฏูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุขุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ โ€ฆ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุญู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุดูŽุนู‘ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฏููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ูุถู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ููˆุง (9).
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ (ูŠุฑุบุจ) (10) ุจุฑุฃูŠู‡ ุนู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุถู„ (11).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุฃู…ุฑ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7288)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1337)ุŒ ูˆุงุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (60)ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ (2 508)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ (2619)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (3598)ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (2 281)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (3707 ูˆ3705)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (8398). ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2/ 949).
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ู„ู‡".
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…). ูˆููŠ (ุช) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุท): "ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู† ุงู„ุฌุฏู„ ููŠู‡"ุŒ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2002).
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (1 176).
(7) ุงู†ุธุฑ: ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ (2/ 1042).
(8) ุงู†ุธุฑ: ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุต20).
(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2026)ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆุจูŠู‘ู† ุฃู† ููŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒูุชุจ ุงู„ุญุณู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดุนุจูŠ.
(10) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฑุบุจ".
(11) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2027).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุณู†ู†ุŒ (ูุฅู†) (1) (ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ) (2) ู‚ููˆูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (3).
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ (ุนู† ุฃุจูŠู‡) (4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูˆู„ู‘ูŽุฏูˆู† ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูุถู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ููˆุง (5).
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูŽุง ุชูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ู ุฅููŠุซูŽุงุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูุŒ ูƒูŽุฑูŽุฃู’ูŠู (ุฌูŽู‡ู’ู…ู) (6) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู‚ููŠูŽุงุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู/ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) (7) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู)} (8) (9) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู" (10)ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ *ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ *} (11)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง/ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} (12)ุŒ ูุฑู‘ูุฏูˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู (13)ุŒ ูˆุฑุฏูˆุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ/ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท): "ุฅู†".
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุณู†ุฉ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2028).
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู….
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2015) ูˆ (2031).
(6) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ุฃุจูŠ ุฌู‡ู….
(7) ููŠ (ู…): "ูุฅู†ู‡".
(8) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…).
(9) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ (103).
(10) ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุนุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุงุชุŒ ุงู†ุธุฑ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุจุงุจ ุชูุงุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุจุฑู‚ู… (22 ูˆ4581 ูˆ4919 ูˆ6560 ูˆ6574 ูˆ7438 ูˆ7439)ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู… (183 ู€ 184)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (8 112)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (1 63)ุŒ ุจุฑู‚ู… (177 ู€ 180). ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡".
(11) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุงู„ุขูŠุชุงู† (22ุŒ 23).
(12) ุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ (11).
(13) ุงู†ุธุฑ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ููŠ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆูุชู†ุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ู‚ุทู ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงุซุฑุฉ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ (ุต294).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู/ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูู‡ูŽุง (1)ุŒ/ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุญูŽูˆู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฒูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูŠูŽุทููˆู„ู/ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ (ุตูุงุช) (2) ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ (ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู) (3)ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู€: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ุทููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽุฑู‘ูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง (4).
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุทูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ.
/ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุงุฑุถูˆุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ุงู„ุณู†ุฉ) (5) ุจูุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูู„ููˆู‡ูุŒ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ู†ู‚ู„ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ (ุต301).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): ุตูุฉ.
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): ุจุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠุงุช.
(4) ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุนู† ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2/ 1054) ู…ุชุตุฑูุงู‹ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
(5) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุณู†ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

(ู„ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡) (1) ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตูŽ ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู€ ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ููŽุงุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง/ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ููƒูู„ู’ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุชูƒู„ูุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ *} (2)ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง (3).
ูˆุนู† ู…ุนุชู…ุฑ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ (4) ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู (5) ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุŒ ูˆุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ู„ูŽู…ู’) (6) ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนู’ุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู/ ู…ูู†ู’ู‡ู (7).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุฃู…ูุฑู‘ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู/ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงุธูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ูŽุง (8).
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ูƒู„ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง) (9): ุฃู…ูุฑู‘ููˆู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุงุกุชุŒ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู†ุฒู„ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ูˆุดุจู‡ู‡ู…ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู„ูŠุนุชุจุฑ ููŠู‡".
(2) ุณูˆุฑุฉ ุต: ุงู„ุขูŠุฉ (86).
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2011).
(4) ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู‚ุฉ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุงุณุนุฉุŒ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (8 49)ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (10 204)ุŒ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ (6785).
(5) ุฌุนูุฑ ุจู† ุญูŠุงู† ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุจ ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉุŒ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† ูˆู„ู‡ ุฎู…ุณ ูˆุชุณุนูˆู† ุณู†ุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (2 189)ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (2 75)ุŒ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ (935).
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…). ูˆููŠ (ุฎ): "ู„ุง".
(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1804).
(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ (735)ุŒ ูˆููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1801).
(9) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุท) ูˆ (ุฎ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู/ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ (1).
ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูŽุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู} (2) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง}ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ู‡ุฐุง (ุงู„ู…ุนู†ู‰) (3) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’) (4) ูŠูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒุŒ (ููŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู) (5) ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐูู…ู‘ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ููˆูƒูู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
/ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽุฐููƒูุฑูŽ (ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู) (6) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃุจุฑู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ูู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุงุŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุตูุญู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆุง ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุฑูŽุงุฆูู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู€ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (7).
ูˆูŽุนูŽู†ู’/ ุญุฐูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽุฆูู†ู (ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ู) (8) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุณูŽุจู’ู‚ู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ูŠูู…ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจุนูŠุฏุงู‹ (9).--------------------------------------------
(1) ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ู: (ุฃู…ุฑู‘ูˆู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ุจู„ุง ูƒูŠู) ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1802)ุŒ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (720)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉ (6 325)ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ (735 ูˆ875 ูˆ877 ูˆ930)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช (2 198) ูˆููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ (ุต44)ุŒ ูˆุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณู„ู (90)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ (664)ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุจู†ุญูˆู‡ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ (663)ุŒ ูˆุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุฃูŠ (665)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ู„ุจุบูˆูŠ (1 171)ุŒ ูˆุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (6 325 ู€ 326).
(2) ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ (7).
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุท).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ู…ู† ู„ู…".
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุงู„ูˆู‚ู".
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃุตุญุงุจ".
(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1807).
(8) ููŠ (ุช): "ุงุชุจุนุชู…"ุŒ ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงุชุจุนุชู…ูˆู‡ู…".
(9) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (1 127).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุณู‘ููŠู‹ุง ูู„ูŠุชุฃุณู‘ูŽ/ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ูู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ูˆู…ู‡ุง ู‡ุฏูŠุงู‹ุŒ ูˆุฃุญุณู†ู‡ุง (ุญุงู„ุงู‹) (1)ุŒ (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) (2) ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุตูุญู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽุงุนู’ุฑููููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุถู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (3).
ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุตุญุงุจูŠ" (4).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ) ูˆุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…: "ุฎู„ุงู„ุงู‹".
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‚ูˆู…ุงู‹".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1810).
(4) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (3/ 122).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

โ€Œโ€Œูุตู„
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฑุงุจุน (1): (ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ุงุนู„ู…) (2) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู/ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู (3)ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง/ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุงุชู (4)ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒู„ู‘ููŠ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทูŽุงู„ูุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ.
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุทุฑู‚ (ุงู„ู‡ูˆู‰) (5) (ู…ูุชูŽุดูŽุนู‘ูุจูŽุฉู‹) (6) ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกูุŒ ููŽู„ู’ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุชูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง.
/ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุบููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู…ุทูŠุนู‡ู… ูˆุนุงุตูŠู‡ู…ุŒ ุจุฑู‡ู… ูˆูุงุฌุฑู‡ู…ุŒ ู„ู… (ูŠุฎุชุต) (7) ุงู„ุญุฌุฉ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ (ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ) (8) (ุจูู‡ูŽุง) (9) ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง.
ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ/ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŒ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู/ ุฃุญูˆุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฅุญุฏุงุซ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(3) ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุช (2 114): (ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏุงู‹ ู„ู„ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุงุถุทุฑุงุฑุงู‹). ูˆู‡ูŠ ุฃุชู… ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
(4) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุช (2 114).
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุญู‚".
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุชุฎุชุต".
(8) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†".
(9) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒุงู† ุนุงู…ุงู‹ ู„ู‡ ูˆู„ุฃู…ุชู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽุงู‘ุชููŠ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ} (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) (1) ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} (2)ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู} (3)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ *} (4)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} (5)ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูƒู„ูุŒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ู†ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู†ูŽุง} (6)ุŒ ูู‡ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุดูุฏูŒ ูˆูŽู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ู‡ุชุฏูˆู† ุจุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ู…ุง ุงุณุชู†ุงุฑ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ู/ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุดูุฏูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ) (7)ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู (ุฎุตู‘ูŽู‡) (8) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงุตุทูุงุกู‹ (ุฃุฒู„ูŠุงู‹) (9)ุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู€ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู€ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู// ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู€ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู€ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู/ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ูŽู‚ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุญุชู‰ ู‚ูŠู„ ููŠู‡:--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ (50).
(3) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ (52).
(4) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ (1).
(5) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚: ุงู„ุขูŠุฉ (1).
(6) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ (52).
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฃูˆู„".
(8) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงุฎุชุตู‡".
(9) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): ุฃูˆู„ูŠุงู‹. ูˆููŠ (ุฑ): "ุงุตุทูุงู‡ ุฃุฒู„ูŠุงู‹".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

{ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู *} (1)ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฐู„ูƒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูƒู‘ูŽู… ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุญุงูƒู…ุงู‹ (ูˆุงูู‚) (2) ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู…ูุฐู’ุนูู†ู‹ุง) (3) ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง ู†ูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุนูุธูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽ) (4).
ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูƒูู„ู‘ูู‡ู) (5) ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ (ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉู‹) (6) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู/ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ุนุจุฏุงู‹ ู„ู„ู‡ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ู ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู/ ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹} (7)ุŒ {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู} (8)ุŒ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง} (9)ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ/ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ุฏุญู‡ ููŠู‡ุง (ุจุตูุฉ) (10) ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ.
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† (ุฐู„ูƒ) (11) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุญูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽูููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’) (12) ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุฃุซุจุช ุงู„ุดุฑู ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู„ุง ุบูŠุฑู‡ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’} (13)ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰--------------------------------------------
(1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ (4).
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูˆุงูู‚ุง".
(3) ู…ุง ุจูŠู† () ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุณุงุจู‚ ุญู„ุจุฉ ุงู„ุฑุงุฌู„ูŠู†".
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ (1).
(8) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ (1).
(9) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (23).
(10) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุตุญุฉ".
(11) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(12) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(13) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ (13).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุฅูุฐู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุญูƒูŠู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.
/ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูˆู† (ู„ุฃุดุฑู) (1) ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ.
ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง/ ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽุญูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ูููŠ ุชุนูŠูŠู†/ ุงู„ุนู„ูˆู… (ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ) (2) ู€ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูุถูŠู„ุชู‡ุง ู€ ุฃู… ู„ู… ู†ุณุงู…ุญู‡ู…ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุงุชูุงู‚ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉุŒ ูˆุฅุซุจุงุช (ุงู„ู…ุฒูŠุฉ) (3).
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) (4) ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰/ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู€ ุจูู„ูŽุง ู†ุฒุงุน ุจูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก (ููŠ ุฐู„ูƒ) (5) ู€ ูƒูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูุŒ ููŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) (6).
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃุดุฑู ุงู„ู†ุงุณ (ูˆุฃุนุธู…ู‡ู…) (7) ู…ู†ุฒู„ุฉ ุจู„ุง ุฅุดูƒุงู„ (ูู„ุง) (8) ู†ูุฒูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุชู‘ูุตูŽุงููู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู‚ูŠุฏุงู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ุดุฑู".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุญุฑูŠุฉ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุช): "ุฃูŠุถุงู‹".
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃูˆู„ู‰".
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฃุนุธู…".
(8) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู„ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† (ุซูŽู…ู‘ูŽ) (1) ุตุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญูƒุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฃุฌู…ุนูŠู† ู‚ุถุงุกุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ููุชู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุตูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงูƒูู…ูŒ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุญููƒู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽูููˆุง ุจููˆูŽุตู’ูู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูุŒ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑููˆุง ุญูƒุงู…ุงู‹ (ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุง ุงุชุตููˆุง ุจุงู„ูˆุตู ุงู„ุญุงูƒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุฑู‡ุงู†ู ู„ูˆุถูˆุญู‡ุŒ ุซู… ู†ู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุญูƒุงู…ุงู‹) (2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ (ูˆู…ุฑุฌูˆุนุงู‹) (3) ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุณุจุจ/ ุญู…ู„ู‡ู…/ ู„ู„ุนู„ู… ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ (ู„ุฒู…) (4) ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ (ุญููƒู‘ูŽุงู…ู‹ุง) (5) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููููˆุง ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ูุฑุถ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุนู† ุตูˆุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุญููƒู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ.
ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู‡ูŽู†ู’ุฏูุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู†ู’ุฏูŽุณูŽุฉู ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููŠ ุงู„ุฒุงุฆุบ ุนู† ุงู„ุญูƒู… (ุจุฃุญูƒุงู…/ ุงู„ุดุฑุน) (6) ุญูŽุงูƒูู…ูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงูƒูู…ูŒ ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ููŽู„ูŽุง) (7) ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู/ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ (ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ) (8) ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ (ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰) (9) ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุฑุชุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูุจูุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูุจูุนูŽ ู…ู† ุญูŠุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฐู„ูƒ".
(2) ู…ุง ุจูŠู† () ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู…ุฑุฌูˆุนุงู‹".
(4) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูู„ุฒู…".
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุท).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุดุฑุนูŠ".
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูู‡ู†ุง".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(9) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู†ูˆุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ู‡ูˆ (ุนุงู„ู… ุจูู‡ูŽุง) (1) ูˆูŽุญูŽุงูƒูู…ูŒ/ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ/ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจุฃู†ู‡ ุจู„ุบ ู„ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ (ุฃู†ู‡) (2) ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุซุจุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏู„ุชุŒ ูุบูŠุฑู‡ ู„ู… (ุชุซุจุช) (3) ู„ูŽู‡ู ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŒ (ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู) (4) (ุจูุญูŽูŠู’ุซู) (5) (ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง) (6) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุชูŽุตูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู/ (ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู) (7)ุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุงุŒ (ุฅูุฐูŽ) (8) ูƒูŽุงู†ูŽ ู€ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู€ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (ุญุชู‰) (9) ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู} (10) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ููŽุฅูุฐู‹ุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูู…ููˆุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง) (11) ูˆุงุถุญุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‡ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนุงู„ู… ูˆุญุงูƒู… ุจู‡ุง".
(2) ููŠ (ุท): "ูƒูˆู†ู‡".
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุซุจุช".
(4) ููŠ (ู…): "ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุง".
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุง".
(8) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฅุฐุง".
(9) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุญูŠุซ".
(10) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ (59).
(11) ููŠ (ู…): "ู„ูŠุณ ุฏู„ุงู„ุฉ". ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฏู„ุงู„ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)