Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฆูุฐู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽุงู„ู ููŽุงุนูู„ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุนููˆูููŠูŽ ุนูŽุงูููŠูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุฐู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุฆูุฐูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู: " ยซููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูยป " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŸ ููŽุงุฑู’ุชูŽุงุนูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู†ู ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ููŽู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูยป "ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎูŽุงู„ูููŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ู„ูู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ุณูุฑู‘ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุงูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒยป " ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 27] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 27) ุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูุฏููˆู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ู‹ุง} [ุบุงูุฑ: 46] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุบูŽุงููุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 46) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ู„ูู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ " ุฐูŽุงุชูŽ " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ (ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃูฉ)

(ููŽุฎูŽุณูŽููŽุชู’) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู (ุถูุญู‹ู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒุ› ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ุ› ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฑูุ› ุฃูŽูŠู’: ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุงุตูู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู„ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ) ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุชูุดูŽุงุจูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ููŽูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุนูŽุงุธู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฌููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู‹ ุถูŽู†ู’ูƒู‹ุง} [ุทู‡: 124] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุทูŽู‡ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 124) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคู )

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑู - ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฒูุฑู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ} [ุงู„ุชูƒุงุซุฑ: 1 - 2] ยป (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1ุŒ 2) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุณูŽู†ูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 101] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 101) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุขูŠูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุตูุจู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ููŽุฃูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู.
447 - 448 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู (ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู) ุนูŽู…ู‘ูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’) ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฐูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุถูŽูˆู’ุกูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ู„ูู„ู’ูƒูุณููˆูู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ) ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจููŠู†ูŽ ููŽุฒูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’) ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู: ุขูŠูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุ› ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 59] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 59) ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง.
(ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’) ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:) ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู (ููŽู‚ูู…ู’ุชู) ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุทู‘ูŽุงู†ููŠ (ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุ› ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุชูŽุนูŽุจู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุตู’ุจู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูก)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ( ยซูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูยป ) ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ (ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุณู‘ูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุ› ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุถูุจูุทูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ " ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽ " ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽ " ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ูููŠ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู " ู…ูู†ู’ " ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ูููˆุธู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูููŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุบู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุ› ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู.
( ยซูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽยป ) ุชูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุฎู’ุชูŽุจูŽุฑููˆู†ูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุขู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ูƒูŽุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ู…ูุซู’ู„ูŽ) ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู…ููˆู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูุดูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู " ู…ูุซู’ู„ูŽ " ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ".
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠููู’ุชูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุถูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุถูŽุฌููŠุฌูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู‘ููŠ: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูข)

ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูยป .
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽุทูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูุณู’ูƒูุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ู (ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ู‚ููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒููŠุฑูŒุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽูŠูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ูŠูŽุญู’ููุฑูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุทูŽุขู†ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฑู’ุฒูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู„ู‘ููˆู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑููˆู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑูŒ ( ยซููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽยป ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู‹ุง ู„ูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒุ› ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู.
(ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ููŽุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง " ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง " ( ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชูยป ) ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰) ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบู’ูŠูŽุฉูุŒ (ููŽุฃูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุง) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูู†ูŽุง ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนููŠู†ูŽ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽู…ู’) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููƒูŽ (ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ู…ูู†ู’ุชูŽููุนู‹ุง ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู’) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู: " ู„ูŽู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง " ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ " ุฅูู†ู‘ูŽ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุงุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูฃ)

ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ููŽุชู’ุญูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู " ุฃูŽู†ู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ุ› ุฃูŽูŠู’: ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽูƒูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู…ู’ู†ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงุฌู’ุชูู„ูุจูŽุชู’ ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูุŒ ููŽูŠูŽุณููˆุบู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู†ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: " ยซููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽู…ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑููˆุณูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู†ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจู’ุนูŽุซูŽยป " ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูุธูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ยซููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงยป " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูƒูู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุจู’ุนูŽุซู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ยซุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุณูŽุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ู„ูŽุฃู ุฎูŽุถูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽยป " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซููŽูŠููู’ุณูŽุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑูยป " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: " ยซููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุทููŠุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠููู’ุณูŽุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูยป " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุบูุจู’ุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุทูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูู‚ู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุจู) ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑูŽุงุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ( ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽู„ู’ุชูู‡ูยป ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽยป " ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: " ยซู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽุงู†ูู‡ู ุจูู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ยป " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: " ยซู„ูŽูˆู’ ุถูุฑูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูุฑูŽุงุจู‹ุงยป " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: " ยซูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆู’ุทูŒ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุชูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ููŽุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ูยป " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽุฑู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูค)

ูˆูŽุซูุจููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ูยป " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: " ยซููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูู…ููˆู…ูู‡ูŽุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุดูŽูƒู‘ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู…ู‘ูู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู…ู‘ูู…ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุถูŽุจูุทูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูฅ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู] [ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู]
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุชูŽู…ููŠู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽยป ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูƒูŽู…ู’ ู‡ููŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
13 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู.
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู
ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู.
448 - 449 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุงุจู’ู†ูŽ ุชูŽู…ููŠู…ู) ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู (ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ูŽ) ู…ูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุตูŽุงุญูุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ( ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ยป ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู: ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุฑููˆุฒูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูˆูŽุญูŽููุธูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ูู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทููˆู„ู ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ูˆูŽุดูุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูุจู’ุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ: ุฏูุฑู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูฆ)

ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู: ยซููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูยป .
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ูุŒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ููŽุฃู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุญูŽูˆู‘ูู„ู’ ุฑูุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: " ยซุดูŽูƒูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุญู’ุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู: " ยซููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: " ยซู‚ูŽุญูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุบูŽุฏูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูƒูŽู…ู’ ู‡ููŠูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู) ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู) ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูยป .
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู.
(ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูง)

(ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ) ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุฎูุดููˆุนู ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุณูู‚ููˆุงยป " (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุ› ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซูˆูŽูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูยป ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูู€ " ุณูŽุจู‘ูุญู " ูˆูŽ " ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู.
( ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูยป ) ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุทูุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุนูุทูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒููŠุณูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ยซุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูยป " ุฅูุฐู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
( ยซูˆูŽูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูยป ) ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… " (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏูŒ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽู‡ููŠู…ูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุดูุฑู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠู ุจูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู.
449 - 450 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽู‡ููŠู…ูŽุชูŽูƒูŽยป ) ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงููุŒ ููŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุชูุฑู’ุญูŽู…ู ููŽุชูุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุงยป ( ยซูˆูŽุงู†ู’ุดูุฑู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽยป ) ุงุจู’ุณูุทู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ) ุชูŽู„ู’ู…ููŠุญูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทููˆุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 28] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 28) ( ยซูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠู ุจูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽยป ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุ› ู„ูŽุง ู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: {ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง} [ู‚: 11] (ุณููˆุฑูŽุฉู ู‚: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 11) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุนูŽุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ูููŠู‡ู ุนูุดู’ุจูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกูŽ.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: " ยซูˆูŽุงุณู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูู†ูŽุงุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุฌูŽุงุจูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู†ู’ุฌููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
450 - 451 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠูุฎู’ุทูุฆูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู.
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง: ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูคูฉ)

ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุงยป ุŒ ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุนู’ุจู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูยป " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุตูŽุงุญููˆุงุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู.
(ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ูยป " ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠยป ) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุนููŠุดู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชู ู„ูุญูŽุจู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู - ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ยซู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู.
(ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู (ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุถูŽุนูููŽุชู’ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃู ู…ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ุฏูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽููŽุงุฏู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู‚ูŽุญูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู: ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุณู ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู†ู’ุชูุซูŽุงุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู‹ุง ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุญูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู„ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
(ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ูŠูุบูุซู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ.
(ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: " ยซููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบูุซู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูยป " ( ยซููŽู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: " ยซูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุงุฑูุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุณูŽุจู’ุชู‹ุงยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฎููˆุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู†ูŽุงยป " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซููŽุฃูู…ู’ุทูุฑู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุชูŽู‡ูู…ู‘ูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: " ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป " (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุฑูŽุฌูู„ูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅู )

ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูู…ู’ุทูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู.
( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูยป ) ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู (ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู) ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุณูู„ููˆูƒู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰.
(ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ) ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠููƒูู†ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ยซูˆูŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุงู†ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ยซู‡ูุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูยป .
ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ (ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑูุ› ููŽู†ูุตูุจูŽ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ (ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒูŽุงู…ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽุชูู…ูŽุฏู‘ูุ› ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ุจูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงู„ูุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจููŠูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุงุนูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. (ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุชูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽุฑูุกููˆุณูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: " ยซููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูยป " (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: (ููŽุงู†ู’ุฌูŽุงุจูŽุชู’) ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ( ยซุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู†ู’ุฌููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุงุจูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฏูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏููˆุฑู ุฌูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทู‘ูŽุนู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‚ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูก)

ุชูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ ุงยป ุ› ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูŠูุทู’ูˆูŽู‰ - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ. ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูŠูู…ู’ุทูŽุฑููˆู†ูŽุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุญููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุทูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูุฑููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽุทูŽุชู’ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูู…ู’ุทูุฑู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุทูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุธูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ููˆูƒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูููŠ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฌูŽุงูˆูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŒ ุชููƒูู†ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฎูุทูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุชูŽูู’ูˆููŠุถู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุดูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุณูู„ููˆูƒูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุตูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูˆููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู (ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููุณู’ุญูŽุฉูŒ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุฅูุฐูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุงุณู’ุชูู…ู’ุทูŽุงุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููŠ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูŒ ุจููŠ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููŠ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุทูŽุงุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู
451 - 452 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุงุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูู…ูŽุง (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญู ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุ› ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุญูŽุฏู’ุจูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽุ› ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจู (ุณูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŠู’: ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกู‹ ู„ูู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉู ุนูู„ููˆู‘ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู‹ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ูˆูŽู„ูุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽุŸ (ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู: ยซุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽยป ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูููŠู‡ู ุทูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูู‚ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูŠูŽู†ู’ุณูุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุจููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽูู’ูˆููŠุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฃ)

ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ) ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูู‡ู ู„ูู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽูƒูŽุงููุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 42] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 42) ููŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ( ยซู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููŠ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูŒ ุจููŠยป ) ูƒููู’ุฑู ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒููู’ุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: " ู…ูŽุง ยซุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽยป " ( ยซููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููŠ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูยป ) ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูุ› ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ( ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุ› ุฃูŽูŠู’: ุจููƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูŽุญูยป ุ› ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ - ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ููŠุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุณูู‚ููˆุทู ู†ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุทูู„ููˆุนู ู†ูŽุฌู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุกูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ู ( ยซููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูยป ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒููู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฌู’ุฏูŽุจููŠู†ูŽ ููŽูŠูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ููŽูŠูุตู’ุจูุญููˆู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุงยป ) ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒููู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: " ยซููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ู’ูŠูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠยป " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: " ยซูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‰ยป " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽยป " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽุงูƒูุฑูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑูŒยป " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุ› ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุทูŽุฑู ู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุตูู†ู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูค)

ุงุนู’ุชูู‚ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒููู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูƒููู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽูƒููู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุ› ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽู…ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 54) ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ุชูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฑู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽุชู’ ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ูŽุชู’ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุบูุฏูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
451 - 453 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุดูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุงยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูู…ูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุ› ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ (ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู„ู ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฒููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ููŠู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุจูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู.
(ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุบูุฏูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู ุบูŽุฏูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุงุกู‹ ุบูŽุฏูŽู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 16] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 16)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฅ)