Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
710 - 704 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุจูุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู„ูุชูŽุจู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุณูู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
(ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุฃูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฑููƒู‹ุง - ุฃูŽูŠู’ ู†ูููŽุณูŽุงุกูŽ - ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป "ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุกู‹ ู„ูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูู…ู’ุณููƒู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุดู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุดูู…ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠูู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธููŠููŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠููŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ูˆูŽู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ููˆูู‚ููˆููู‡ู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
711 - 705

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ูˆูŽู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽุง ุทููˆู‹ู‰ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ (ูˆูŽู„ููˆูู‚ููˆููู‡ู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุจูุซูŽูˆู’ุจู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุตู’ุจูุจู’ ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู
712 - 706 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู†ูŽุงููุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ - ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู - ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ (ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุงู†ู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููˆูŽุจูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ูŽ ุชูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุคูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูู‡ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŒ ูŠูุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุจููŠู‘ู: ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุชูŽุงู†ู ุชูุจู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู†ููˆู‚ูŽุงู†ูุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุจูุซูŽูˆู’ุจู) ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุชู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจูููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู ุงุถู’ุฑูุจู’ ุจูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 63] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 63) ุฃูŽูŠู’ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ููŽุงู„ูุงู†ู’ููู„ูŽุงู‚ู ู…ูุนู’ู‚ูุจูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณููŠุกู ุตูู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŒ.
(ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุบูŽุณู’ู„ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุชู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽููŽุถูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ (ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู: ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ (ุงุตู’ุจูุจู’ ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ) ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุชู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุฃูู…ูŽุงุฑููŠูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: " ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชูู…ู’ " ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุฑูŽุถููŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ูˆูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุงู‚ู’ุชูุฏููŠูŽ ุงู‡ู’ุชูุฏููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุตู’ุจูุจู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุงุตู’ุจูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุตูŽุจูŽุจู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงุตู’ุจูุจู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุนูŽุซู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
713 - 707 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุงุถูู„ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

(ุงุตู’ุจูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰: ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจููŠ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃููู’ุชููŠูƒูŽ ูˆูŽุชูู†ูŽุญู‘ููŠ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู„ูููŽุถู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ (ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุตูŽุจูŽุจู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุงุตู’ุจูุจู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุนูŽุซู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุณู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูููŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณู’ู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุนูŽุซู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุชูุฆููˆู‘ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูุฆููˆู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุบูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูู„ู‘ูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽู…ู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชููู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
714 - 708 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง) ู‚ูŽุฑูุจูŽ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูุฐููŠ ุทูŽูˆู‹ู‰) ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงุฏู ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ููŽุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽูŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูู‡ู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูู‡ู‘ูู„ูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏู ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰.
ููŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู…ูŽูƒููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ยป "ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฏูŽุงุกูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ( ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ยป ) ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง) ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽู†ูููŽุณูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป "ุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุซู ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
715 - 709 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูยป ) ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุณู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุณููˆู„ู) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุตูŽุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ุณูุฏู’ุฑู ูˆูŽุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุซู) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽููŽุงุกู ููŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎูุŒ (ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽูƒูุฑูู‡ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุงู„ู’ู‚ูู…ูุตูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู†ูุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูููŽุงููŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณูยป
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุบูู„ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฑููƒู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฑููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุฑููƒู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ููุนู’ู„ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู: ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุทูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจูุŒ ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ููุนู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง: ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู: ููุนู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ.
716 - 710 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŸ) ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: " ู…ูŽุง ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุงุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูยป ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุงู„ู’ู‚ูู…ูุตูŽยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽ ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนูู…ู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูุฑู’ูˆูŽุงู„ู ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŒ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู†ูุณูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฑู’ู†ูุณู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู: ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽูˆู’ุจู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฏูุฑู‘ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุจู‘ูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูููŽุงููŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎููู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูุจู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุงุฒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู†ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุฎููŠุทู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูููŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุทู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู†ูุณูŽ ู…ูŽุนู‹ุง ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุนู ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ูุงู†ู’ุบูู…ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽุงุจูุณู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูุจู’ุณู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ูุŸ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŒ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูุณู’ู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 215] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 215) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูยป ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูยป ุŸ "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฎููŠุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุชููููŠุฏู ุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ู’ูŠูุญู’ุฑูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู (ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู โ€ฆ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒููŠุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูŠูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 33] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 33) ุŒ ( ยซูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูยป ) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชูุฆูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูู’ุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุณูŽุชูŽุฑูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ููŽุงู‚ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ู„ูููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููŠุนูŽ ุจูุบูŽุจู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุดูุฑูŽุงุคูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูู‡ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูุนููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุชูŽุฌูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูุญูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ููŽุฏููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ู„ูุจู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู -: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ุญูŽุงููุธูŒุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ููู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุฒูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูยป " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูุตูููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู: ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุณูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู " ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ูููŒ ูˆูŽู†ููˆู†ูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ููŽ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุจู’ุชูŒ ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูŠูุตู’ุจูŽุบู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู ุจูุทููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ู ูููŠ ู…ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจูŽ ู„ูุจูŽุงุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูข)

ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ููู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุตููˆู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠู‘ูŽุจู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุชูŽุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูู‡ู ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฐู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฌูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ู ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูุจู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽููŽุงุกูŽู„ูŽ ุจูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ) ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽยป ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู„ูุจู’ุณูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ููŽุชู’ู‚ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูุจูุณูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ) ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู (ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู) ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูุบูŽุทู‘ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุถู’ูŠููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณูุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฒูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูุฑู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุจูŽุงุณู ุฑููู’ู‚ู ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ููุชูู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฒูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃ)

ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูุจู’ุณูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุถูŽุฑูŽุฑูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุจู‘ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู‹ุง ุจูุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุจู‘ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู
717 - 711 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ (ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู‹ุง ุจูุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑู’ุณู) ู†ูŽุจู’ุชูŒ ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูู…ู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูŠูุตู’ุจูŽุบู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุทููŠุจู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุบูู„ููˆู‘ูู‡ู ููŽุงุญูุดู‹ุง (ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชูุฆูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูู’ุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒู ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ยซููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ " ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู " ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ) ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู‹ุง ุจูุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุฎููู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูค)