Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ยป ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰: " ยซู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽุญูŽููุธููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุณูŽู…ูุนููˆู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ู‡ูŽุฏููˆู‡ู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‹ุงยป .
ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฎูุตูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุถูŽุนููŠููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู ุฎูุตูŽูŠู’ูู ูˆูŽุชูู„ู’ู…ููŠุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ู„ูุตูุฏููˆุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู†ููŠุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุตููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)

ุฏููˆูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑูŽููู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุตู’ุจูุบู ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‡ู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุจูุบู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุบูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
741 - 734 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุจูุชูŽุตู’ุบููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง) ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุงุฆูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุณู‘ูู†ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู.
(ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูุŒ (ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุจูุชูŽุชู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุจูŽุงุบู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชู ูƒูู„ู‘ู ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูŽุงุบู ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุธูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ุณู‘ูุจู’ุชู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู†ูŽุจู’ุชูŒ ูŠูุฏู’ุจูŽุบู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุณููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฌูู„ู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฏูุจูŽุงุบู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ุฏูุจูุบูŽุชู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุจูŽุงุบูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุณูŽุจู’ุชูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ุจูุดูŽุนูŽุฑูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูŽุฉู ุชูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุงู‡ููŠูŽุฉู.
(ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุตู’ุจูุบู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ (ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู) ุซูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนูŽุฑูŽูƒูŽุŒ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ) ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู‹ุง (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‡ู’ู„ูู„ู’) ุจูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽูƒู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉูŒุŒ (ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุซูŽุงู…ูู†ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู‡ู ุดูุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ููŽุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒุŒ ููŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนููˆุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุจููููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงุณู’ุชูู„ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฏูŽุนู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูู‡ูุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŒยป ) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
(ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ุฑูŽุทู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู.
(ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูู…ูŽุง) ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูู‡ูุŒ ( ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุจูุบู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุบูŽ ุจูู‡ูŽุงยป ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุตูŽุจู’ุบู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุตูŽุจู’ุบู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุจูŽุบูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุจูŽุบูŽ ุดูŽุนูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุขุซูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ูููŠุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ยซุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽูู‘ูุฑู ู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุบู ุจูู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุจู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุบู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุจูุบู ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุถูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฏู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู†ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุงู†ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจู ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุงุชูู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŒ ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุงุฆูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู.
ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฉ)

ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุซู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุญูุดู’ ู…ูู†ู’ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ุชูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู ุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
742 - 735 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ (ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ) ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
742 - 736 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู„ููˆูƒู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ููŽุฃูŽู„ูููŒ ููŽู†ููˆู†ูŒ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงยป
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูุชูุณู’ู…ูุนู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ู„ููŠูุณู’ู…ูุนู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู
ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนููŠูŽุงุถู: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฑู‘ูุฎู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุชูŽุตู’ุฑููŠูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽุฉู ู„ูู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฐูŽุงุชูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
744 - 737 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆููŠุฏู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠยป ) ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽุฏู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠ) ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฏู‘ู ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุณูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽูƒููŠูƒูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูŽููŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅููŠุถูŽุงุญู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู„ููŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุนูŽุทูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุญูุจููˆู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑููููˆุง ุจูู‡ู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุง ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ููŽุนูŽุทูŽููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูก)

ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽููŽุงูŠูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุงุŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู) ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ (ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุจูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุทูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู (ู„ูุชูุณู’ู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ููŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูู…ู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ู„ููŠูุณู’ู…ูุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูข)

ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู‹ู‰.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ุŒ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽูู) ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุฑููƒููˆุจู ูˆูŽุตูุนููˆุฏู ูˆูŽู‡ูุจููˆุทู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุฑูููŽุงู‚ู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูู„ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ูููŠ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุฌููŠุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ.
746 - 738 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุงูููŠู†ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ (ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ (ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: " ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: " ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู "ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: " ู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู "ุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู "ุŒ ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุบู’ู„ููŠุทู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู.
( ยซูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู) ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูู„ู‘ููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ููŽุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
747 - 739 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’) ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽยป ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุตููŠู†ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุขุฎูุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุจูŽุทู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฐู‹ุง ุจูุฎูุทูŽุงู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ููƒูŽุดู‘ูŽููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุกููˆุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู†ููŠ ู„ูุนูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููู‚ู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ู ููุทู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู‚ูุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุญู’ุซูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญูŽูู‘ูุธูู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุธูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุธูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ู†ูุณููƒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู†ูุณูุจูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 196) ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 56] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 56) ุŒ ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูŠูŽุทููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุณูŽุชู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽยป
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
748 - 740 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽุงู„ููƒูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจููŠูŽุชููŠู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’) ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽยป ) ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตููู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููุนู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠุŒ ููŽุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฐูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฑูู†ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู‹ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุณู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุชูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู„ูููŽุณู’ุฎูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตูู‡ู: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูุณููƒูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถูŽุงููŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ู†ูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽููŽุณูŽุฎูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ (ุจูุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูŠูุฑู’ุฏูููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง) ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูุฑู’ุฏูŽุงููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุจูุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุนู ุจูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽุทู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุทู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู.
750 - 741 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู (ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุจูุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠุŒ (ุจูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุชููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฐูุนูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฒูู„ู’ (ุฏูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽุทู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŒ ูŠูู†ู’ููŽุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุจูุทู ูˆูŽูŠูุฌูŽูู‘ูŽูู ูˆูŽูŠูุทู’ุญูŽู†ู ูˆูŽูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ุจูุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠููˆุฎูŽูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุฌูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฒู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุนู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูŽุนูŽู„ููŠู‘ู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุซูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุทู) ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ุŒ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู) ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŸ) ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูจ)