Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2362 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ุฐูู†ููˆุจูŒ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู: " ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู ".
ู€ู€
2362 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูู†ููˆุจูŒ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูฆ)

2363 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: " ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ. ูˆูŽูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู " ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ู ".
ู€ู€
2363 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ (ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูู†ููˆุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูู’ุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุทูŽุงุนูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฏู‘ูู„ูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ููŽุตูุฑู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูฆ)

ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกูŒ ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽู„ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงู‡ูู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ. ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ุถูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฐูู†ููˆุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽู†ู‘ูŽุณู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุดูŽุชู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฌู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู (ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ) : ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู. (ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง) : ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฑููƒู’ู†ูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ู) .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู. ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 25] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู ูููŠ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู " ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู " " ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู " ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุญููŠู‹ุง ู„ูุฐูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุญููŠู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุนูŽุงุตูุฑููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณู’ุจููŠ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูง)

(5) ุจูŽุงุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2364 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[5] ุจูŽุงุจูŒ [ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]
ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ู…ูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ: (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2364 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู. ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู) : ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ " ู†ูŽุจููŠู‡ูŒ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุซูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠุŒ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ููˆุฌูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุญู„: 61] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุดูู…ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐููˆ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุฅููู’ุดูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุฐูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจู ุบูŽุถูŽุจููŠ (ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุง ุตูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽุŒ ุชููˆุตูŽูู ุตูููŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุฌูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽููŽุธูŽู‡ู ; ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุถูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูˆูุฒูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุจูููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ ุฑูู‡ูŽุงู†ู ุชูŽุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุชูŽุง ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูจ)

2365 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ููŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุญูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุทููู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2365 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุทู‘ููู‹ุง ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ู‹ุง ู†ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู‚ูŽุงุจูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ู„ูู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุขุซูŽุงุฑู ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู (ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ุณูู…ูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฑู‘ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุฎูŽูˆู’ููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ; ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌููˆุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู (ููŽุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงูŠูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุญูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู (ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุทููู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู) ุฃูŽูŠู’ ุชูุดู’ููู‚ู ูˆูŽุชูŽุญูู†ู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ุตูุบูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุทูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุทูููŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู (ุฃูุญูุฏูŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู) ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 74] ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู (ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุณู’ุทู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุณู’ุทู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูฉ)

2366 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู.
ู€ู€
2366 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽุฑูŽุญูู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูฉ)

2367 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุทูŽู…ูุนูŽ ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3367 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง (ู…ูŽุง ุทูŽู…ูุนูŽ ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅูุฐู’ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃูฉ)

ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽูƒู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููˆู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽุงููุฑู (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ (ุฅูู†ู’) ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุตูููŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ; ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ูƒูู†ู’ู‡ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู†ู’ู‡ู ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽู†ู‘ูุทู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนู ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ; ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุทู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุจูู…ูุทูŽุงู„ูŽุนูŽุฉู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ู†ูุนููˆุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู†ููˆุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽู„ู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคู )

2368 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
2368 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุณููŠููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุจููˆูŽุนููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ุฌูŽุฒูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŽุงู†ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ูุงู†ู’ูููƒูŽุงูƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุงุฆูุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 13] ููŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูููŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุญูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคู )

2369 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุฑูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุญูŽุฑู‘ูู‚ููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฐู’ุฑููˆุง ู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2369 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’) ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽุง ุจูู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุฑูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ููŽู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุญูŽุฑู‘ูู‚ููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰) ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’: ุฃูŽุณู’ุฑูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. ุงู‡ู€ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุญูŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ููŠ. ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุญููƒููŠูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุญูŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุฐู’ุฑููˆุง ู†ูุตู’ูููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุฐู’ุฑููˆุงุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุชูŽุญูŽุงุดููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุตู’ู…ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐูู‡ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุชูŽุญูŽุงู…ููŠู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฐู’ุฑููˆุง) ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู’ูŠู: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง (ู†ูุตู’ููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุตู’ููŽ ุฑูŽู…ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู (ูˆูŽู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ููˆุทูุฆูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู (ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’: ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูุชู‘ูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุฌูู…ู’ู„ูŽุชููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู‡ูุดู‹ุง (ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ) ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถููŠู‘ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 7] ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 87] ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ; ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูููˆุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูุนูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุจูุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ุชูุฑููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุดูŽุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูุธูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ; ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ููƒู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ุจูุชูŽุฌูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 87] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุดูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ู…ููŠุฑูู‡ู ; ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุจูุณูŽู‚ู’ุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ุดูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุงููู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู‚ููŠุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูุฐู’ุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุตูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุตูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฌูŽุญู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูก)

ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏููŠุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฒู’ุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘} [ูŠูˆู†ุณ: 94] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ู’ู‡ูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุซูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุฑูุณููˆุฎู ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ููŠ) ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ููŽุงุฐู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ; ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูƒููŠูƒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ููˆุง ูููŠ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุดูŽูƒูŒู‘ ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ู„ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุจูŽุงูŠูู†ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููˆู‡ูู…ูŽุฉูŒุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 87] ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ุฃูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูุถูŽูŠู‘ูุนู ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ) ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู " ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฌู‘ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 15] ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ูููŠู‡ู ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุนูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููˆู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ุฑููŠูŽุฉู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ; ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ; ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ; ููŽุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ุจูŽุงุกูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ; ู„ูŽุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู„ูŽุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู {ูˆูŽุฎูŽุงูููˆู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 175] ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุทูุฆูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณูุฏู‘ู ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูู„ูŽุงุกูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุบููŠุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏูู‡ู ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ูุดูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ; ุจูŽู„ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุชูุนูŽุงุฑูุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ููŠ " ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุจูููŽุฑู’ุถู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ู‡ููˆุดูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูข)

2370 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ูŠูŒ ; ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงุฑูุญูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูŽุญูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2370 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ูŠูŒ) ู‡ููˆูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุจูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽุจูŽ) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุนู‘ูู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ูŽ (ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุจูุณูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูข)

ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ุชูŽุณู’ุนูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนู’ุฏููˆ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุชูุฑู’ุถูุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุจูุณูŽู‚ู’ูŠู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู„ูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุณู’ู‚ููŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุชูŽุณู’ู‚ููŠ) ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูŽุฉู‹ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูŽ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุจูุนู’ุฏู ูููŠู‡ู. ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ; ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽูŠู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฒูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู (ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุฌูŽุฃูŽุชู’ (ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุทูŽุงุฑูุญูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู„ู’ู‚ููŠูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู†ูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงุฑูุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูŽุญูู‡ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูŽุญูŽู‡ู) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽุชู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุทูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ููˆุฌู ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถููŠู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูฃ)

2371 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู„ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽุณูŽุฏู‘ูุฏููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุจููˆุงุŒ ูˆูŽุงุบู’ุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฑููˆุญููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุชูŽุจู’ู„ูุบููˆุงยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2371 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฃู’ุจููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ู‡ูู†ูŽุง (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู„ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุนูŽ ูˆูŽูŠูุซููŠุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽููŽุถู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅููŠุฌูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู: ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฆูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุชูุฑูŽู†ููŠ (ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู) ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุจูุณูŽู†ููŠ ู„ูุจูŽุงุณูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูฃ)

ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽู…ู‘ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธูู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุจูุงู„ู’ุบูู…ู’ุฏู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูุญููŠุทูŽุฉู‹ ุจููŠ ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงูู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽุณูŽุฏู‘ูุฏููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงู„ูุบููˆุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุณูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุณูŽุฏููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 70] ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงููุธููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุจูู„ูŽุง ุบูู„ููˆูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุชู ; ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู (ูˆูŽุงุบู’ุฏููˆุง ูˆูŽุฑููˆุญููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} [ู‡ูˆุฏ: 114] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฌูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฌูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฌูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ู„ูŽุฌููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุงุฏู‘ูŽู„ูŽุฌููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŒ ู„ูุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู: ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง. ุงู‡ู€. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŒ ู„ูู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุบูู„ููˆู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ (ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฌููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุซู‘ูŽ ุขุฎูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูุทููˆุง ูููŠู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ; ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูุฏูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูค)

2372 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2372 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ููŽุงุนูู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ; ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ููŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูค)

2373 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ; ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู„ูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
2373 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ; ู„ูุฅููŠู‡ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ูŠูุบู’ููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 38] ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ุจูู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 64] ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ู‚ุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูค)

ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู) ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู„ููƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู‹ (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู (ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู) ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ; ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ูŽุงู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู‡ู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ; ููŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู ูููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ู ุจูู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุทููู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ููŽุงุนูู„ู (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูคูฅ)