Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1193 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1193 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽ (ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ; ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง. ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุชูŽุฏูŽุฑู‘ูŽุฌูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฃ)

1194 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1194 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (" ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ู (" ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู’ ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุชูŽุญู (" ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ") : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฃ)

1195 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุดูู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠ ููŽุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุชูŽุงู…ู‘ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽุŒ ููŽุขุฐูŽู†ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป " - ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ - " ยซูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป " ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ: " ยซูˆูŽุนูŽุตูŽุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ููŠ ูˆูŽุฏูŽู…ููŠ ูˆูŽุดูุนูŽุฑููŠ ูˆูŽุจูŽุดูŽุฑููŠยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: " ยซูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ". ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ".
ู€ู€
1195 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชู‘ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชููˆุชูŽุฉู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงู…ูŽ. ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู‚ููŠูŽ (ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) : ุตูููŽุฉู ุซูู„ูุซูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ู’ุนููŠู‘ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) : ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ูููŠ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฎูู„ู’ู‚ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง {ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง {ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŽุงุชูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชูŒ ู„ูŽุงุฆูุญูŽุงุชูŒ {ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ยซูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ยป ". (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุทูŽุงุฆูููŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽูˆูŽุงุฑูููŽ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุจูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู„ู‘ูŽ (ุดูู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฎูŽูŠู’ุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ููŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู‹ุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชููŠุฑูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ููˆูุถููˆุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽู‚ูู…ู’ุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‡ูŽุถู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ูˆูุถููˆุฆูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ (ููŽู‚ูู…ู’ุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู) : ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฃ)

ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู„ููŠูŽุนููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ููŽุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: " ุนูŽู†ู’ " ู‡ูู†ูŽุง. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽููŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽููŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธูู‡ู ู„ูุญููู’ุธู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุฒููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงุณู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฅูุฐู’ ุบูŽููŽูŠู’ุชู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูุฐูู†ููŠุŒ (ููŽุชูŽุชูŽุงู…ู‘ูŽุชู’) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽููŽุงุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง. ุงู‡ู€. ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงู…ูŽู„ูŽุชู’ (ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูุชู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุชู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ุจูุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู†ูŽููŽุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽุทููŠุทูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุทู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŒ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู. ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุบูŽุทููŠุทู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽููŽุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูุณูŽุงุบู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุทู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุทููŠุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุบูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุบูŽุทููŠุทู‹ุง: ุตูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุฎูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุงุฑูุถูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุงุดูุฆู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุฎูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุณูุคู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู‘ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู ุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ุชู ุณูู…ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู…ูŽู†ููŠ. ุงู‡ู€. ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุนููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ูŠูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ) (ููŽุขุฐูŽู†ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู (ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽ ุจูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุทูู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู„ููŠูŽุนููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ุฅูุฐู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู. ุงู‡ู€. ููŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽู‚ู’ุถู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดููŠุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (" ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ") : ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู. (" ยซูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ") ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขู„ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู. (" ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูค)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽุงุฑูุญูŽุชููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุถููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููููŠ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (" ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ููŠ (" ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ูููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูุญูŽุงุทูŽุชูู‡ูŽุง ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูุญููŠุทู ุจูู‡ู ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุกู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 22] ุŒ {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 122] ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ููŽู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูุธู’ู‡ูุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูƒูŽุงุดูููŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุตูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽุงุดูููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุนูุถู’ูˆู‹ุง ุนูุถู’ูˆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุญููŠุทูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุจูุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ููŽุฑูŽูู’ุนู ูƒูู„ู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุจูู†ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ู ุดูŽุฃู’ููŽุฉูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู€ (ูููŠ) ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ูููŠ ุขู„ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฑูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุซููˆุซูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูŽุญูŽุทู‘ู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูุตู‘ูŽุง ุจูู€ (ุนูŽู†ู’) ู„ูู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฒูู„ูŽุชู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ") : ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู‡ู€. ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู: ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู. ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: " ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู. (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (" ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ") : ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ููŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: (" ูˆูŽุนูŽุตูŽุจููŠ ") ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ (" ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ููŠ ") ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู†ูู…ููˆู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูุŒ (" ูˆูŽุฏูŽู…ููŠ ") ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูุŒ (" ูˆูŽุดูŽุนูŽุฑููŠ ") ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ (" ูˆูŽุจูŽุดูŽุฑููŠ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูู„ู’ุฏููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽูููŠ ุนูŽุตูŽุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽุญู’ู…ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฏูŽู…ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุนูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุดูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู.
(- ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง -) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู (" ยซูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู†ููˆุฑููŠ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง. (" ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุงยป ") : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฅ)

1196 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽุŒ ููŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1196 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (" ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽู‚ูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ (ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ููŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุฏููŠุฏู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู„ูู†ูŽุงู‚ูุถู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ. ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ) ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจููŠู‘ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ) : ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจููŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅูุญู’ุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ (ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู) : ูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูุฑูŽุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฆ)

1197 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ [ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู "ุŒ ูˆูŽ " ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุงู„ููƒู "ุŒ ูˆูŽุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ูˆูŽ " ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ".
ู€ู€
1197 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) : ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ; ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู‚ูุจูŽู†ู‘ูŽ (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูู‡ู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู. ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‚ูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ููŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏู’ุชู ุนูŽุชูŽุจูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ุทูŽุงุทูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุฏู ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุทู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุฏูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) : ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจููƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฆ)

(ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) : ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) : ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ) : ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ู‡ูู†ูŽุง: ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูุชู‘ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฏูููุนูŽุงุชูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฒูŽูŠู’ุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) : ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ (ูˆูŽู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู (ูˆูŽุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูง)

1198 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฏู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุซูŽู‚ูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1198 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฏู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽูู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏูู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุซูŽู‚ูู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุนูŽุทู’ููŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุฏู‘ูŽู†ูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูู†ูŽ ุจูุฏูŽุงู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูŠูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูู†ูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽูู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูู‡ู. ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุซูŽู‚ูู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุนูููŽ ู„ููƒูุจูŽุฑู ุณูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฉู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ูŽยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฎูŽุงุกู ู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ูƒูุจูŽุฑู ุณูู†ู‘ูู‡ู. (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู (ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูƒูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฌูู„ููˆุณูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง. ุงู‡ู€. ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูง)

1199 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุขุฎูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ (ุญู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ูˆูŽ (ุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1199 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ) : ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู (ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ (ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุขุฎูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ (ุญู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ุญู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ (ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู‡ูŽุฐู‹ู‘ุง ูƒูŽู‡ูŽุฐู‘ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุซู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู†ูŽุซู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŽู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู (ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูุนูŽุงุชู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽูู‘ููููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจูŽุณูŽ) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู‘ูŽู…ู‘ูู„ู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒููˆู‘ูุฑูŽุชู’) ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุขุฎูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒููˆู‘ูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŸ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฐู‘ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุณูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุซู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŽู„ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฑูŽุฏููŠุกู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุฌูู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ููŠูŽุญูุถู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1200 - ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู " " ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ". ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ". ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ". ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ) ูˆูŽ (ุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽ (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ูˆูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูˆู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽ) ุŒยป ุดูŽูƒู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1200 - (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) : ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู (" ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ูƒูู†ู’ู‡ู ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃููˆู‘ูู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ (" ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุนูŽู„ููˆุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู: ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ (" ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูุนู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽู‚ู’ุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู: ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: (ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงุฑููŠุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽู…ู’ุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ. (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุฐูููŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทููˆู„ูู‡ู (ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููƒููˆุนูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูู‡ู (ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒ ู‚ูŽุตููŠุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽูˆููŠู„ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุฒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูุชูุจูู‡ู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽยป ". ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู. (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู: (" ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู " ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ". ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูู„ููˆุณูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู: (" ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ") : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ููˆุฑู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุตูŽุงุญููู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุตูู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุณููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฉ)

1201 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุขูŠูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุขูŠูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุขูŠูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูุฑููŠู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1201 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุขูŠูŽุงุชู ") : ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู. ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุขูŠูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ. (" ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูŽุชู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ.
(" ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุขูŠูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽยป ") ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูุจููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูˆู‘ูู„ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ููˆุง ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฒูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุดูุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูˆูŽุทู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู ู‚ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 6] ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ู„ูŽุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠ (ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู. ููŽู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑููู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุณููˆู‚ูŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ููŽุบูŽุฑููŠุจูŒุ› ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู - ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูŠููููŠุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุขูŠูŽุฉู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู„ู’ูู ุขูŠูŽุฉู. (" ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูุฑููŠู†ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุทููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ูููŠ ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุงุชู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽู†ูŽุงุทููŠุฑู ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑู: ู…ูู„ู’ุกู ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุขูŠูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกู )

1202 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถู ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1202 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) : ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ. (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽ ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู‹ุง (ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถู ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง) : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ุฎูŽุจูŽุฑู (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกู )

1203 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1203 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู’ุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูู’ุนูŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูุŒ (ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณู’ู…ูุนู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูก)

1204 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽุฎู’ููุถู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุชูŽุฎู’ููุถู ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฌูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: " ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃููˆู‚ูุธู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุงุฎู’ููุถู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
1204 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฑูŒู‘ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) : ุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฎู’ููุถู) : ุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ููุถู (ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู. (ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู. (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฌูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!) : ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŒ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุฌููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽยป "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ู„ูู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ูุธู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูู‡ู (ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ (ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุจู’ุนูุฏู (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ) : ูˆูŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฐูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ููู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู (" ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจููƒูŽ ุณูŽุงู…ูุนูŒ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุนูุธูŽ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฒูŽุงุฌู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฌูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตูุจู ุงู„ุฐูŠู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู…ู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ( ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงุฎู’ููุถู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽูˆู‘ูŽุดูŽ ุจููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูุตูŽู„ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽ ู…ูุฒูŽุงุฌูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุฑููˆุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงูููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุฒู’ุฌู ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุดูููŽุงุกูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุฒูุจู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽุฐูŽุงู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุขุฑูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชููƒูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงุฑู’ุชูŽููุนู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‡ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูก)

1205 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: " {ุฅูู†ู’ ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1205 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู‡ูุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ุฅูุฐู’ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ (ุจูุขูŠูŽุฉู) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠููŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู: {ุฅูู†ู’ ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] : ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงููŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ููŽุงุกู ุดูŽุฑููŠูู {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽูŠู’ู†ู {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู {ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 18] ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทููู ู„ูู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุงุฌูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุฅูู†ู’ ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชููˆูŽูู‘ูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุซููŠุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู…ููˆู…ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูข)

1206 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1206 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ") : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุดูŽุงุทูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฅูุฎู’ููŽุงุคูู‡ู ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฃู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูข)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1207 - ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ยซุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูุฎูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1207 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฑู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง} [ูุตู„ุช: 30] (ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽ ุญููŠู†ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูุฎูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูƒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูข)

1208 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1208 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง) : " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ (ู†ูŽุดูŽุงุกู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูุฑููŠุฏู (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูุจู’ุตูุฑู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุกู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‚ู’ุตูุฏู (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู‡ูู…ู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุฅููู’ุฑูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑููŠุทู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู‹ุง ู„ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‹ุงุŒ ู†ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุชู‘ูุจู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูุฎูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู‡ู€. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฃ)

1209 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู‚ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ููุนู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 191] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ู„ููู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 194] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณููˆูŽุงูƒู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1209 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) : ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ููŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจูŽุชูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู‚ูู„ู’ุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) : ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู‚ูุจูŽู†ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ููุนู’ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู‚ูุจูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ". (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู) : ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู (ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ (ู‡ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 191] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูููู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ู„ููู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 194] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ููุฑูŽุงุดูู‡ู (ุณููˆูŽุงูƒู‹ุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุจูุชูŽุฃูŽู†ูู‘ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุจู‘ูŽ (ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงุกู‹) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุตูŽุจู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ (ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ูุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจููˆูุถููˆุกู ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูุถููˆุฆูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุธูŽู†ู‘ููŠ (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ) : ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ (ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ (ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ (ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) : (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฃ)