Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1210 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŸ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽุชูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ุนูŽุชู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1210 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒู) : ุจูู…ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŸ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู…ูŽุนูŽ "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽุณู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‡ู‘ููู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู. ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุตู’ูู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู‚ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุทููŠู‚ู. ( ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽุชูŽุชู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ (ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุชูŽู†ู’ุนูŽุชู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ (ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูŽุฉูุŒ ููŽุชููููŠุฏู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูู„ูŽุฉู‹ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูŠูŽุตููู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุตููู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 62] . ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1211 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุคููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุจู’ุชูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงูƒูŽู…ู’ุชูุŒ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[32] ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1211 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ู (ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ") : ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽ (ุฅูุฐูŽุง) ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู: (ุฅูุฐูŽุง) ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ. ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู (" ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ") : ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู. (" ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ูŽุง (ููŽูŠู’ุนูŽู„ูŒ) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูค)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู. (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ") : ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู (" ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู " ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู†ููˆุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุธูู‡ููˆุฑู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุตูุฑู ุจูู†ููˆุฑูู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุดูุฏู ุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุบููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนูŽุฉู ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุซูู‚ููˆุจู ุฅูุถูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ููŽุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑูŽุฉู ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู ููุทู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุฆููˆู†ูŽ ุจูู†ููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู: (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ") : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ููˆุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูุจูุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู. ุงู‡ู€. ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (" ยซูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽยป ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู‹ุง ูƒูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุง ู…ูู„ูŽูƒููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒููŠู‹ู‘ุง ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ (" ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ") : ู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽ ูููŠ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽุจููŠุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽุฑู‘ูŽูู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู.
ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุงุทูู„ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌูŽุงุฒู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌู’ุฒู‹ุงุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ู. (" ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุคููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ") : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ") : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠููˆุตูŽูู ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ุตูุฏู’ู‚ูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูู…ูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (" ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ูŒู‘ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูŽุง (" ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุญููŠู…ูู‡ูŽุง (" ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ") : ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู (" ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ") : (" ุญูŽู‚ูŒู‘ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู. (" ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู (" ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง (" ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ููƒูŽุŒ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽ. (" ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู‘ูŽุถู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงุทูุนู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู (" ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุจู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽููŽูˆู‘ูŽุถู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฅ)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู (" ูˆูŽุจููƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ููˆู‘ูŽุชููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูุตู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ (" ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ (" ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงูƒูŽู…ู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูุชูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽ ุตูู„ูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุฅูููŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู. ุงู‡ู€. ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู "ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู. (" ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ (" ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู (" ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุŒ (" ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู ") : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุถู’ู…ู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ (" ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ") : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู. (" ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู (" ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุฎู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ " ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (" ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูˆู’ ". ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฆ)

1212 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽุŒ ููŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽุŒ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฅูุฐู’ู†ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1212 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูุถูŽู…ููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ") : ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุชูŽุดู’ุฑููŠููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุทูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŒ. ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจู (ุฑูŽุจู‘ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู…ูŽุนูŽ " ูŠูŽุง " ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ุญูŽูŠู‘ูŽู‡ูŽู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽูู’. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (" ููŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุจู’ุฏูุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุฑูุนูู‡ูู…ูŽุง (" ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (" ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ") : ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽุงุฏููƒูŽ ุจูู…ููˆุฌูุจู ู…ููŠุนูŽุงุฏููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆููƒูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู (" ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (" ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุจู‘ูุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฒูุฏู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ (" ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ") : ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฅูู„ูŽู‰ " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 6] ุŒ ูˆูŽ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 52] ุŒ ูˆูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู„ูู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 9] ูˆูŽ (ู…ูŽุง) ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ") : (ู…ูู†ู’) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู€ (ู…ูŽุง) (ุจูุฅูุฐู’ู†ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑููƒูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ") : ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูŠููŠู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฆ)

1213 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ; ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1213 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ููุฑูŽุงุดูู‡ู (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ุจููŠุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู. ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุนูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุชูŽู…ูŽุทู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑู‘ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุนูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ููŠู…ู ูŠูŽุนูŽุฑู‘ู ุนูŽุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฒูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูุฒูŽู…ู‘ูุฑู ุฒูŽู…ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจููˆุจู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃููˆุชููŠูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‚ูŽุงู†ู ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 107] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุณูู‚ููˆุทู‹ุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู‚ููˆุทู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ) ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุธูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู:
ูŠูŽู‡ููŠู…ู ููุคูŽุงุฏููŠ ู…ูŽุง ุญูŽูŠููŠุชู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‰. ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. (" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ (" ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุบูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ูŠูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู (" ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ") : ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู (" ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ") : ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง (" ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ") : ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง (" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ") : ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (" ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ") : ุชูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู (" ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู (" ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ. ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (" ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู (" ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ") : ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ู (" ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. (" ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ") : ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: " ุฃูŽูˆู’ " ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูง)

ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฏูŽุนูŽุงุŒ ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู "ุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (" ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู (" ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ (" ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ") . ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠู
1214 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽุŒ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููƒูŽ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒูุฏู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฒูุบู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1214 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ") : ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุฏู (" ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ") : ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุณูŽุจู‘ูุญููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ุฏููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ุณูŽุจู‘ูŽุญู’ุชู (" ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููƒูŽ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููŠ ") : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ (" ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู (" ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒูุฏู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ") : ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ู (" ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฒูุบู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูู†ููŠ ุจูุจูŽู„ูŽุงุกู ูŠูŽุฒููŠุบู ูููŠู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ (" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ูุจู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู†ูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ; ุฅูุฐู’ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ (" ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ู‹ุง (" ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ููˆุฌูุจูŽุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ (" ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุถู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูจ)

1215 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุจููŠุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1215 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุจููŠุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (" ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุถู‘ูุฆู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุดู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู (" ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ (" ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ") : ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูจ)

1216 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง: ุจูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู " ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุถููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุถููŠู‚ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1216 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠู‚ู) : ูƒูŽุฃูŽู…ููŠุฑู (ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฒูŽู†ููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุนู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุญูู…ู’ุตููŠูŒู‘ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง: ุจูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู. (ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: " ูููŠ " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญู’ุณููŠู†ูŒ ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ูŒ ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุณู‘ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู. (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) : ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู. (ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุขููŽุฉู (ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) : ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) : ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุถููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุธูู„ู’ู…ู ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉู‹. (" ูˆูŽุถููŠู‚ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) : ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฉ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1217 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู " ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุซูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1217 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุจูุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ูููŠ ุฐูู‡ู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ) ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. (" ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูู†ูŽุฒู‘ูู‡ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ (" ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุชูŽุฑูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ. (" ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ููƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุชูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุบูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฌูุฆูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฎูŽุงุฆูุจู‹ุง (" ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ") : ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ") : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูƒูู†ู’ู‡ู ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽุนููˆุฐู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ู’ุชูŽุฌูุฆู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุตูู…ู ูˆูŽุฃูŽู„ููˆุฐู (" ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู ") : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุฑููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุจูŽุงุกู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฉ)

ูƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูุทููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูŽุงุนูุฏูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุทูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจููˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽุจู’ุนููŠุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ (" ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุฎู’ุฒูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุบู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูุญู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููุณู‘ูุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูุŒ (" ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูุฌู’ุจูู‡ู (" ูˆูŽู†ูŽูู’ุซูู‡ู ") : ุณูุญู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูุนู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุฎูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุซูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุตููŠูŽุบู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุขูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขู )

1218 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ุงู„ู’ู‡ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ุงู„ู’ู‡ูŽูˆููŠู‘ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ู€ู€
1218 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู) : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ุงู„ู’ู‡ูŽูˆููŠู‘ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญููŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏูู‡ู ู†ูŽุตู‹ู‘ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ุงู„ู’ู‡ูŽูˆููŠู‘ูŽ) : ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู…ูŽู…ู’ุฒููˆุฌูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ (ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1219 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูู‚ูŽุฏูุŒ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ููŽุงุฑู’ู‚ูุฏู’ุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู†ูŽุดููŠุทู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ; ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุจููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูƒูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[33] ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุถูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุถู: ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุซููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุถููŠุถูุŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1219 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุดูุฏู‘ู (" ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขู )

ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฌูู†ู’ุฏูู‡ู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽููŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู (" ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูู‚ูŽุฏู ") : ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุนูู‚ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุทูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูู‚ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽููŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงูููŠูŽุชูู‡ู ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงูููŠูŽุชูู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุจููŠุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ุงู„ุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงูููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุนู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู. (" ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ู‹ุง (" ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ") : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู€ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู) ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู: ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ุงู„ู’ุญูุณู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 11] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุญูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ูƒูู„ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุนูู‚ูŽุฏูยป ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุชูŽุตู’ู…ููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ุจููŠุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุนู’ูˆููŠู‚ูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. (" ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ููŽุงุฑู’ู‚ูุฏู’ ") : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽูˆููŠู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู: ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู. (" ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู. ุงู‡ู€.
ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูู‚ูŽุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏูŽ ุชูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ. (" ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุฑูŽ (" ู†ูŽุดููŠุทู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู (" ุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงุชูŽ ููŽุฑูŽุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุซูŽุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (" ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููˆุชูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููˆุชูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู. (" ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุจููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ") : ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (" ูƒูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ") : ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุจู’ุนูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขูก)

1220 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1220 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉูุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุชูŽููŽุฎูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุชูู„ู’ุฒูู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุทูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจูุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุฐูู†ููˆุจููŠ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู’ููŽุฉูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูููุฑูŽ ู„ููŠ ; ู„ูุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ู‚ููŠูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููŠ ู„ูู…ูŽุง ุบูููุฑูŽ ู„ููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูุŸ . ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููŠ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุดููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ุฎูŽุทููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู. ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆููŠูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู‡ู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุดููƒู’ุฑู‹ุง ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขูข)

1221 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1221 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: " ู„ูŽู‡ู " ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุจูู‡ู. (ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉู‹ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (" ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ") : ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุซูŽุงู‚ูู„ูŽ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ูู‡ู ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ููŽุซูŽู‚ูู„ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽููŽุณูŽุฏูŽ ุญูุณู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุถูŽุงุฑูŒู‘ ู…ููู’ุณูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎููู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููˆู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ู ููŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ููˆู‘ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ูุนูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽู†ูุฏูŽุงุกู ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุจูŽุงุซูŽุชูู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฌูŽุงูˆููŠูู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู ูˆูŽู†ููููˆุฐูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠููˆุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู. (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู. (" ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจููŠุซู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทููŠุนู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุดูŽุบูŽุฑูŽ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุจูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู‹. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขูข)

1222 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฒูุนู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูุŸ ! ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธู ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู " - ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู - " ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŸ ุฑูุจู‘ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1222 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) : ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง (ููŽุฒูุนู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูุŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูุŸ ") : ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุง " ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ (" ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŸ ") : ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ููุชูŽู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุณูŽุนูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (" ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠููˆู‚ูุธู (" ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู " - ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู -) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุงุชู (" ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŸ ") : ู„ููŠูŽุฌูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุจูŽุงุฏููŠู‡ูŽุง (" ุฑูุจู‘ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู„ูŽุงุจูุณูŽุฉูŒ (" ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") : ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ (" ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ") : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽููŽุงุถูุญูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฑูุจู‘ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฑูุจู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽููุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุดููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุดููู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูุจู‘ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ููˆุฌูุจู ุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽุงููŽู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽุงู„ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุชู ุฎูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขูฃ)

1223 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป : ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุฏููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู„ููˆู…ูุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูยป ".
ู€ู€
1223 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‡ู (" ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ") : ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑู ุฌูู…ูŽุงู„ูู‡ู (" ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ") : ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุจููƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุธูŽุฑู’ููู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ (" ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูยป ุŸ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ู’ู‡ููˆูููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู. ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุณูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุจูŽูˆูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขูฃ)

ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููู’ู‡ูู…ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽุงุชู ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจููƒููู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูุตูŽุงููŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฆูŽูˆู‘ูู„ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู’ุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู…ูู†ู’ ุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฎูุถู’ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู†ูŽุญู’ูˆู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 4] ุŒ {ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 7] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ {ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ููŽุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 115] ูˆูŽ {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠุฏู} [ู‚: 16] ุŒ ูˆูŽ " ยซู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูยป "ุŒ " ยซูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูŽุงุฒูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฆูุนูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุณูู„ููˆูƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽ ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู†ูุฒููˆู„ูู‡ู: ุฏูู†ููˆู‘ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏู ู„ูุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽูŠู’ุฏูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู„ู’ู‡ููˆูููŠู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ: ยซูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽููŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฐูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุทู‘ููู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‡ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ุถูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ูู‘ ุตููˆุฑููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ู†ูุฒููˆู„ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. (" ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ู„ูŽุงู…ู ุซูู„ูุซู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ู (" ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุตูููŽุฉู ุซูู„ูุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูขูค)