Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ†เฆ•เง€เฆฆเฆพเฆคเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆค-เฆ†เฆฐ เฆฐเฆฟเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจ เฆ†เฆฌเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 792 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ - ุท ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุฒ - ุช 792 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ†เฆ•เง€เฆฆเฆพเฆคเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆค-เฆ†เฆฐ เฆฐเฆฟเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจ เฆ†เฆฌเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 792 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽูƒูู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุถูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽู„ู‘ููˆุง. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงู†ู’ุญูุฑูŽุงููŽ ูููŠู‡ู.
ููŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุคููˆุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุคููˆุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง]
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ูˆูŽู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽูู’ู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽูŠูุดูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงุณู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุจูŽู†ูŒุŒ ุฎูุจู’ุฒูŒุŒ ุฃูู…ูŒู‘ุŒ ุฃูŽุจูŒุŒ ุณูŽู…ูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽุฑู’ุถูŒุŒ ุดูŽู…ู’ุณูŒุŒ ู‚ูŽู…ูŽุฑูŒุŒ ู…ูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูŠูุดูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ููŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽูŠูุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู„ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุณู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงุณู’ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฃูุดููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฑู‘ูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌููˆุนู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทูŽุดู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุนูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฌูุนู’ุชูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุงุฆูุนูŒุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฌููˆุนูู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุจูู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฌููˆุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆุนู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนู ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงุณูู‡ู ูˆูŽุดูู‡ููˆุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู - ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 8 - 9] (ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู: 8 - 9) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 78] (ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 78) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุญูุณู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ูƒูู„ู‘ููŠูŒู‘ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุจูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ.
ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุชูู†ูŽุงุณูุจู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒุŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉูŽ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุญูุฌููˆุฑู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุญูุฌููˆุฑู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’.

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ู†ูŽุธููŠุฑูŽู‡ู ุจูุญูุณู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุฑููŠุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฑูŽู‚ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ูู…ู’ ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ูŠูˆุณู: 111] (ูŠููˆุณูููŽ: 111) . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุญูุณู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู’. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽู‡ู‹ ู„ููŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉูŽ.
ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู:
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูุทูŽุงุจู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุนู’ุฑููŠููู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูุฑู’ู†ูŽุง ู†ูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู‘ู.

โ€Œโ€Œ[ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰]
โ€Œโ€Œ[ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู]
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู) .
ุด: ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 20] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 20) . {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 45] (ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: 45) . {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุนู’ุฌูุฒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง} [ูุงุทุฑ: 44] (ููŽุงุทูุฑู: 44) . {ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุคููˆุฏูู‡ู ุญููู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 255) . ู„ูŽุง ูŠูŽุคููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซู’ู‚ูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู„ูุซูุจููˆุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุถูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ู‘ู ู†ูŽูู’ูŠู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุซูุจููˆุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุถูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 49] (ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: 49) ุŒ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู. {ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุณุจุฃ: 3] (ุณูŽุจูŽุฅู: 3) ุŒ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูุบููˆุจู} [ู‚: 38] (ู‚: 38) ุŒ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู. {ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุณูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 255) ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุชูู‡ู. {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 103] (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 103) ุŒ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูุฑู’ูู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู‚ูุจูŽูŠู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุบููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูุจูŽูŠู‘ูู„ูŽุฉูŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู:
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฐูŽูˆููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู โ€ฆ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงู†ูŽุง
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู]
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุนูŽูƒู’ุณูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุจูŽุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุซู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฐููŠ ู„ูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุนู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุณู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฐููŠ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฑููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุทููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจููˆุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุนู‘ูŽุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐููŠ ุฃูŽุจูุนูŽุงุถู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐููŠ ุฌูู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฐููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ูู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทู ุจูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูู…ูุณูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญููŠุทู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฌูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ูŒ. ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฒูŽุจู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุณู‘ูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฆููƒู! ู„ูŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุฏูุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู]
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจููŠู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ููˆุจูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุญูŽูŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ู‹ู‘ู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] (ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: 11) . ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู. ููŽููู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู‡ู ุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงุกูŽ ุญูุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูŽ ู‡ูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽุบูŽู…ู‘ููŠ.ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุนู’ุฌูุฒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง} [ูุงุทุฑ: 44] (ููŽุงุทูุฑู: 44) ุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุจูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง.

โ€Œโ€Œ[ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู]
โ€Œโ€Œ[ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) .
ุด: ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 163] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: {ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 163] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 163) . ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูุจูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฎูŽุงุทูุฑูŒ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููŠูŒู‘: ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 163] .

โ€Œโ€Œ[ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]
! ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูุฑู’ูู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณููŠู‘ู ูููŠ (ุฑูŽูŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ (ุฅูู„ูŽู‡ูŽ) ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุณู’ู…ู ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฅูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ููŽุงุณูุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ู…ูŽุฑู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู - ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ู„ูŽุง ุชูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒุŒ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู„ูู€ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฅู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏูŒ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 9] (ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: 9) . ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูุนู’ุฑูŽุจู ุจูุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง. ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง.

โ€Œโ€Œ[ุตูููŽุชูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู]
โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู]
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู) ุด: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 3] (ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู: 3) . [ูˆูŽ] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒยป . ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุซูุจููˆุชู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููุทูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุดูŽุงู‡ูุฏู ุญูุฏููˆุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู‘ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุฎูู„ูู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 35] (ุงู„ุทู‘ููˆุฑู: 35) . ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูŽุซููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุฏูุซู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู]
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 33] (ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู: 33) .
ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูู’ุฑูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุถูŽุฑููˆุฑููŠูŒู‘ ููุทู’ุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ " ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽ " ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽ ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒุŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู} [ูŠุณ: 39] (ูŠุณ: 39) . ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ู ููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููู’ูƒูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 11] (ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู: 11) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ - ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุคููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 75 - 76] (ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู: 75 - 76) . ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 98] (ู‡ููˆุฏู: 98) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽูŠู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏูุซูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽููุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ุฏูŽุญู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุขูŠูู„ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุจููŠุฏู) .
ุด: ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู: {ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงู†ู - ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 26 - 27] (ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: 26 - 27) . ูˆูŽุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŒ ูˆูŽู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู.

โ€Œโ€Œ[ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู]
โ€Œโ€Œ[ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู]
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู) .
ุด: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุงุณูุฏูŒ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ูˆูŽุณูู…ู‘ููˆุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู]
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง - ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุจู’ุบูุถูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุทูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‚ูŽุงุทูุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูููŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’ - ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุญูŽู†ูุซูŽ - ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง.

โ€Œโ€Œ[ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู]
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู: ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽูˆู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู‘ูŽุนู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 125) . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูู…ู’ ู†ูุตู’ุญููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุญูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ูˆููŠูŽูƒูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 34] (ู‡ููˆุฏู: 34) . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 253] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 253) .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 185) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 26] . {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู„ููˆุง ู…ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง - ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุถูŽุนููŠูู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 27 - 28] (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 26 - 27) . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ู„ููŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูุชูู…ู‘ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] (ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: 6) . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 33] (ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: 33) .
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’.
ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููุนู’ู„ูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู]
ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ู ุฑูุณูู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูู‡ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูู‡ู - ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู - ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู - ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุขู…ูุฑู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู†ูุตู’ุญูู‡ู ูˆูŽู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุญูŽู‡ู - ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุงูˆูู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ูู‡ู. ููŽุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู†ูุตู’ุญู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู‡ูŽุฉู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุถู’ุฑูุจู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฌูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุซููŠุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู…ูุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุนู ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญู ุงู„ู’ู…ูุดููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุขู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 20] (ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 20) . ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุถูŽุฑู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ููŽุงุนูู„ู‹ุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง. ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุขู…ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ููŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุถูุฏู‘ูู‡ู. ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุฐูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูู‚ู‘ู ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŽ - ูŠูุถูŽุงุฏู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู. ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู - ูŠูุถูŽุงุฏู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŽ.
ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)