Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ†เฆ•เง€เฆฆเฆพเฆคเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆค-เฆ†เฆฐ เฆฐเฆฟเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจ เฆ†เฆฌเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 792 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ - ุท ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุฒ - ุช 792 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ†เฆ•เง€เฆฆเฆพเฆคเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆค-เฆ†เฆฐ เฆฐเฆฟเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจ เฆ†เฆฌเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 792 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’: ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู„ูŽุง ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŒ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽุง ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุญูุฏููˆุซู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู‚ูุฏูŽู…ู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠููู’ุฑูŽุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฏููˆุซู ุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุตููŠุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูค)

ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง! ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุฑู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุฑู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู! ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูุŸ ! ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู]
ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŸ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽู‚ูŽุทู’ุŸ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’:
ุฃูŽุถู’ุนูŽููู‡ูŽุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงูู.
ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฅ)

ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’:
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู - ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 40] (ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 40) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 253] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 253) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู - ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 15 - 16] (ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู: 15 - 16) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽููุฏูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 27] (ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: 27) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูุฏูŽุงุฏู‹ุง ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽู†ูŽููุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุฏูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฏูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 109] (ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: 109) .
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูู‚ูŽุงุฑูู†ูู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ููŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ููŠูŽุฌูุจูŽ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูŽู…ูู…ู’ูƒูู†ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฆ)

ูˆูŽูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู: ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุนููŠู…ูŒ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽููŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŒ ุจูููุนู’ู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฏูุซู’ ู„ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูู‘ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูู‘ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู: ููŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ูููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ู - ููŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจููˆูุฌููˆุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูง)

ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ููŽุฑู’ุถู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูจ)

ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุงุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุตูููŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู]
โ€Œโ€Œ[ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู]
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ) ุด: ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจููŠุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง - ููŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู - ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 15 - 16] (ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู: 15 - 16) .

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู "]
ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฏูู…ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 17] (ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 17) . ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูุนููˆุชู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงุฏูุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุทููˆุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ู„ูุบูŽูู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู )

ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู. ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู. ููŽู…ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ููุนู’ู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููุทูŽุฑูุŒ ููŽุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงุทูุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŒุŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุทููŠู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุงุนูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ูˆูŽุตู’ููŒ ุฐูŽุงุชููŠูŒู‘ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ููŒ ุฐูŽุงุชููŠูŒู‘ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

โ€Œโ€Œ[ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู]
ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูก)

ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู} [ู‡ูˆุฏ: 7] (ู‡ููˆุฏู: 7) .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูู†ูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู "ุŒ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: " ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽยป . ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู "ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 105] (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 105) ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูุŒ ููŽุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุณูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽุงุฏูุซูŒ ู„ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูข)

ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฌููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป .
ุฏูŽู„ููŠู„ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุถูุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูˆู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃ)

ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูยป . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ุฑููˆููŠูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒยป ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŒ ู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูยป . ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽ ยซุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽยป ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูุซูู…ู‘ูŽุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุฏู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽู…ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุทูุฆูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุชูŽุนู’ุทููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป . ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅ)

ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ) .
ุด: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุฌูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) .
ุด: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู]
โ€Œโ€Œ[ุซูุจููˆุชู ุตูููŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู]
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] .
ุด: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุตูููŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ (ูƒูู„ูู‘) ูˆูŽุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูู…ููˆู„ู ูƒูู„ูู‘ [ูููŠ ูƒูู„ู‘ู] ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽูู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ูุŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽููŽุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 284) ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ! ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ููŽุณูŽู„ูŽุจููˆุง ุตูููŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุฏูŽุฑูุฌูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูุซู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู]
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 1] (ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 1) ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} [ูŠุณ: 82] (ูŠุณ: 82) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 9] (ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: 9) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 1] (ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู: 1) .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ุŒ ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] (ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: 11) ุŒ ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุจููŠู‡ูŒ. ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ - ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูƒูŽุณูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒุŒ ุฅูุฐู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽุนูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุญูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ู†ูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุชูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูุดูŽุจู‘ูู‡ู’ู‡ู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽู‡ู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุฒูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŽ ".

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ู†ุญู„: 60] (ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 60) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 27] (ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: 27) . ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู - ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนููŠููˆุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูุตู ูˆูŽุณูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู - ู„ูุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ - ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู - ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู. ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุงููŽุข ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุขุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธููŠุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰]
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู: ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุจูู‚ูู„ููˆุจู ุนูŽุงุจูุฏููŠู‡ู ูˆูŽุฐูŽุงูƒูุฑููŠู‡ู.
ููŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ:
[ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู] : ุซูุจููˆุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุฉู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูŽุงุจูุฏููŠู‡ู ูˆูŽุฐูŽุงูƒูุฑููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู’ููู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽูƒูู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุตูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูุฌูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ุฎูŽุงุถูุนููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽูƒููŠู†ููˆู†ูŽ ู„ูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุฑููˆุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 26] (ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: 26) .
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฐููƒู’ุฑู ุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰.
ููŽุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฑูˆู…: 27] (ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: 27) ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ุŸ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] (ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: 11) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏููˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุญูŽุฑู‘ูŽููŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ูููŠูŽ ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญููƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 54) ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽุจู‘ูุชูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูุฌููˆู‡ู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู " ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู "]
ูˆูŽูููŠ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู - ูˆูุฌููˆู‡ูŒุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽ ุตูู„ูŽุฉูŒ ุฒููŠุฏูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู:
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู โ€ฆ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู:
ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุจูŽุดูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู:
ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ู ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู
ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู (ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎููˆุทูุจูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:
ูˆูŽุตูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ูƒูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุซู’ููŽูŠู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู:
ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูŽุนูŽุตู’ูู ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)